百科•世界杯｜不能错过的，除了足球还有美食！

伴随着卡塔尔世界杯的开启，一场“视觉盛宴”给人们平淡的生活带来了无限的激情与期待，而卡塔尔这个坐落在沙漠中的国家也逐渐走入人们的眼帘，除了让人狂欢的足球，一场神奇的“味觉之旅”也必将带给大家不一样的体验。

卡塔尔世界杯

FIFA World Cup

Qatar 2022

（图源：央视网）

卡塔尔在饮食习惯上有着很多禁忌，比如不能饮酒，不能吃猪肉等，本国人不可以吃，外国人同样也不可以，那么，来自全世界各国的球员都吃什么呢？

古语有云兵马未动，粮草先行，

参加任何赛事，

后勤保障都是重中之重

↓↓↓

全球唯一把泡菜当成主菜的国家——韩国，早在比赛前就把400斤的泡菜先行运到了卡塔尔，据说有了泡菜的支持，韩国球员们能够超常发挥！

离不开烤肉的国家——阿根廷，带了近4000多斤的肉制品到卡塔尔。为了尽情地吃烤肉，阿根廷人放弃了五星级的酒店住宿，选择了卡塔尔大学的宿舍，并且租了一个可以容纳100人烧烤的场地。总之，阿根廷人就是要吃着烤肉踢到决赛！

无酒不欢的国家——德国，在往届世界杯，德国人曾携带18000公升的啤酒，如无意外，在这届世界杯，嗜酒如命的德国人也会把啤酒带过来，如此重要的比赛，酒怎么能少呢！

球员们都有了专属的美食，

那球迷朋友们怎么办呢？

当然是不能错过卡塔尔当地的美食啦~

（图源：Regency Holidays）

位于波斯湾南岸的卡塔尔属于热带沙漠性气候，终年高温少雨的情况使得卡塔尔的农牧业发展较差，因此卡塔尔的的粮食和蔬菜几乎都是依赖进口。

但这并不影响卡塔尔的美食文化蓬勃发展，如果品尝了卡塔尔的当地美食，几乎就能了解到整个中东地区的代表性食物了，快一起来探寻一下卡塔尔都有哪些美食吧~

Machboos

（图源：Regency Holidays）

这道有肉有饭的特色菜在卡塔尔是最有名的一道美食了，其实看起来有些像中国的焖饭，肉类和生米一起下锅后，再加入当地特有的多种Baharat混合香料，接着就只需要开火把肉和米饭都炖熟即可。
通常在这道菜中，人们会在里面搭配各种肉类，从而达到形成不同口味的目的，常见的会搭配牛肉、骆驼肉、鸡肉、鱼和虾等。当米饭中都浸满了盈润油脂的时候，大家的馋虫会被勾的蠢蠢欲动，当然不要忘了在饭上洒些柠檬汁，这样吃下去解腻除腥哦~

Perhaps the best food in Qatar that is largely connected to the hearts of natives, Machboos is a spiced rice dish that can be prepared by marinating chicken, beef, lamb, camel, or even fish. Being the national dish of Qatar, it is easy to find Machboos in the country as every restaurant offers it in one way or the other.For foodies, Machboos is a perfect blend of flavors, thanks to the slow cooking process of the dish.

Luqaimat

（图源：Regency Holidays）

Luqaimat 是卡塔尔最受欢迎的甜食之一。在阿拉伯语中，它是“一口大小”的意思。这是一种球状油炸食品，由面粉、酵母、小豆蔻和藏红花制成，外部松脆，内里柔软，吃的时候会浸入糖、蜂蜜或枣子糖浆中，配合卡拉茶或阿拉伯咖啡享用。它经常出现于卡塔尔人的茶点时间、斋月期间和招待客人的场合。在多哈的各种咖啡馆和餐馆都也可以买到有不同蘸料的传统 Luqaimat ，非常有特色。

Another traditional food in Qatar, Luqaimat isn't just a popular food in Doha but in the whole country. Usually made during Ramadan for a dessert-filled evening, this dish is a mixture of butter, milk, flour, sugar, saffron and cardamom. These ingredients are used to create little dumplings, which are then deep-fried and dipped in sugar syrup or honey to increase the sweet factor. Soft on the inside and crunchy on the outside, this dish is sure to satisfy your sweet tooth.

Balaleet

（图源：Regency Holidays）

Balaleet是一道卡塔尔早餐的常见美食，同时也可以当作甜品食用。Balaleet其实是甜味的粉丝和鸡蛋搭配的一道印度风美食，可冷可热，既甜亦咸，还因加入的坚果而有些脆脆的口感。作为早餐时，卡塔尔人会将Balaleet和煎蛋卷搭配在一起享用。

Pasta made sweet – this Indian-influenced dish includes fried vermicelli topped with a saffron omelette, making it soft, crunchy, sweet and savoury all at once. People eat it not only for breakfast but also dessert.

Warak Enab

（图源：Regency Holidays）

其实对于大多数朋友们来说，这道菜看上去并不是很陌生，它看上去很像是中国的荷叶饭，只不过我们是用荷叶，而这道卡塔尔美食使用的是葡萄叶。
葡萄叶最开始用橄榄油或是柠檬汁混合出来的汤汁烫熟，几分钟后葡萄叶就会变得柔软，专属于叶子淡淡的清香会散发出来。紧接着把米饭、牛肉或是羊肉碎、香草和番茄汁等料汁塞到烫软的葡萄叶中，文火把饭卷煮熟即可。通常人们会把这道菜 当成是开胃菜，放凉后同样也可以作为凉菜食用，当然这道菜亦能当成主食来吃，满是清香中混杂着肉香的米饭吃起来也是别有风味。

A portion of traditional food of Qatar and one of the best Qatari dishes that can be tried as a snack, Warak Enab can be tasted at any time of the day. This is a light snack that is filled with a number of ingredients and is highly popular amongst travelers. The dish is often recognized by the name stuffed grape leaves and consists of ingredients like rice, herbs, lemon juice, tomatoes, salt, pepper, and so much more. One can also stuff the leaves with minced beef or lamb instead of rice.

Kousa Mahshi

（图源：Regency Holidays）

Kousa Mahshi是一道以西葫芦为底的菜，吃起来口感十分独特。在准备这道菜的过程中，把西葫芦掏空，用五香米饭、羊肉碎等填充，然后再加上香芹和薄荷调味，最后放到平底锅中用特质酱汁煮熟。

香芹跟薄荷能与羊肉碰撞出相当奇妙的口味，鲜嫩的羊肉经过香芹和薄荷的辅佐后绽放出了更加鲜美的味道，吃的时候通常会蘸上番茄酱和乳酪。口感十足的肉粒和香芹粒很有嚼劲，而外边的西葫芦炖的软烂，吃的时候先是绵软入味的西葫芦，然后是鲜香有嚼劲的肉粒，最后是薄荷留下的淡淡辛香，这道菜可以说是不少人的心头好。

Kousa mahshi is stuffed zucchini, and it is a favourite all over the Middle East. The zucchini in this international-inspired dish features a stuffing of lamb flavoured with mint and garlic; it is then baked in the oven before being served hot.

Thareed

（图源：Regency Holidays）

Thareed是一种传统沙漠美食，基本上与炖菜比较相似，里面有土豆、胡萝卜、洋葱和豆类等蔬菜，也有着鸡肉或羊肉作为肉类，混合上香料，炖煮至羊肉酥软后，再在外面裹上一层面饼——主食、蔬菜和肉类彼此搭配，香味融为一体的同时口感又有所区分，每一口都是舌尖上的享受。

Thareed is amongst the most authentic food in Qatar that can be tried. Just like a pot of stew, Thareed consists of a blend of veggies, roots and meat of various animals. This popular Qatari dish is served along bread and it is said to soak all the juices and gives a mouthful. Though this dish is popularly knowns as the Qatari style lasagna.

今天的分享就到这里，尽情享受这场奇妙的视觉与味觉并存的卡塔尔之旅吧~

【本文转自2022年11月23日“翻译天堂”发布的推文，相关权利人如发现其中的文字或图片侵犯了其权利，请留言联系我们，以便及时删除处理。】

【相关阅读】

「点击封面购买杂志」

▼

购买或咨询可直接联系客服

长按图中二维码

识别后下滑到底部可找到客服微信