期刊目录｜《英语世界》2023年第9期

❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀

【聚焦阿尔茨海默病】

4/ What Is Alzheimer’s Disease? 何为阿尔茨海默病？…………邓梦寒 译

8/ The Facts About 6 Common Alzheimer’s Myths 关于阿尔茨海默病常见的六种误解…………高新媛 译 辛勤 审订

13/ 7 Ways to Reduce Your Alzheimer’s Risk 降低阿尔茨海默病患病风险的七因素…………张燕 译

17/ Interacting with People with Alzheimer’s 与阿尔茨海默病患者的相处之道…………王丹丹 译

22/ When an Alzheimer’s Patient Says They Want to Go Home… 当阿尔茨海默病患者说想回家时………………侯嘉玺 译

26/ 7 Films That Show the Truth About Living with Alzheimer’s 揭示阿尔茨海默病患者真实生活的七佳片…………陈明佳 译 罗怀宇 审订

31/ ChatGPT’s AI Can Help Screen for Alzheimer’s ChatGPT的人工智能可帮助筛查阿尔茨海默病…………张雅晖 译 石小军 审订

【中国故事】

36/ How Does the Mid-Autumn Festival Story of Chang’e End? 嫦娥的中秋故事结局如何？…………张琛 译

【文苑】

40/ The Father 父亲…………朱建迅 译

【环球万象】

48/ Why Italy’s “King of Chocolate” Is So Delicious 为什么意大利的“巧克力之王”如此美味…………侯尧 译

【经济视野】

54/ If You’re Going to Raise Prices, Tell Customers Why 如果想涨价，原因须说明…………刘妍 译 石小军 审订

【科技天地】

61/ Plastic Turnaround: Recycling Waste into Wonder Materials 塑料的转机：变废为宝…………李敬文 译

【艺坛】

65/ 6 of the Coziest, Most Autumnal Movies 最适合秋季的六部佳片…………陈晓同 译 文心 审订

68/ Portrait of a Roman Lady…………《罗马妇人像》…………爱艺 译

【教育】

70/ How to Choose the Right University for You 如何选择适合的大学…………陈丽 译

【读书】

76/ In The Council of Animals, the Fate of Humanity Comes Down to a Vote 《动物公会》：人类命运取决于投票…………左可飞 译 罗怀宇 审订

【行走天下】

81/ Chile’s New National Park Offers a Glimpse of Life in the Cosmos 从智利新国家公园窥宇宙生命…………杨树锋 译

【健康】

86/ Stress Is Contagious in Relationships—Here’s What You Can Do 情感焦虑会传染——不妨试试这几招…………崔佳艳 译

【词林漫步】

90/ 英译“望梅止渴”的联想…………王逢鑫

93/ 藏在英文里的希腊词根（二十一）…………曾泰元

【谭译录】

97/ 中译英策略与方法（十七）…………鲍川运

102/ 套译、仿译与创译（下）——英汉互译的三种方法…………张顺生 倪修璟

105/ A Craving for Adventure 渴望冒险…………任东升 焦琳 译

109/ 毋忘腊鸭 That Unforgettable Cured Duck…………邱立本 文 张喜仪 译

【学苑】

112/ 读原著学英语（二）…………周洪立

114/ 谈英语倍数表示法…………梁为祥

【法律英语】

118/ 美国不动产登记制度…………汤文华

【应试点津】

123/ 2022年12月大学英语四、六级作文试题评析（一）…………贾从永

【英伦学堂】

127/ Mistakes About Body Shapes…………British Council

【资讯】

53/ 订购信息…………《英语世界》发行部

刊名题字…………钱锺书

封面 阿尔茨海默病…………王静 绘画 王喜华 设计制作

封底 弗雷德里克·莱顿：《罗马妇人像》…………爱艺

广告 封二、封三、插页（1—4）

（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）

责编：赵岭

复审：邢三洲

终审：陈小文

「点击封面购买杂志」

▼

购买或咨询可直接联系客服

长按图中二维码

识别后下滑到底部可找到客服微信