期刊目录｜《英语世界》2023年第11期

❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀

【聚焦生态旅游】

4/ Ecotourism 生态旅游…………雷婷 译

9/ Types of Ecotourism 生态旅游的不同类型…………黄媛 译

13/ Benefits and Drawbacks of Ecotourism 生态旅游之利弊…………赵巩翠 译 马士奎 审订

17/ Becoming a More Sustainable Traveler 成为更可持续的旅行者…………邓安儿

23/ Top 7 Ecotourism Destinations in the World 世界七大生态旅游目的地…………郭晓阳 译

【中国故事】

29/ The Yellow River’s Role in China’s History 中国历史上黄河的角色…………郭硕 译

【文苑】

35/ The Last Lesson 最后一课…………青闰 译

40/ How a Young Sailor Learned to Love the Cruising Life 少年水手爱上乘风破浪…………巫屹 译

45/ Inhale Some Joy 闻花香心神怡…………牟丽婷 译 肖志清 审订

【环球万象】

49/ Halloween Traditions Around the World 世界各地的鬼节传统…………杨云千 译

54/ Beware of Senior Scams 谨防涉老年人诈骗…………刘小青 译

【经济视野】

60/ Economic Growth No Longer Means Higher Carbon Emissions 经济增长与高碳排放脱钩…………彭睿 译

【科技天地】

66/ A New Spray Could Clean Up Sticky Moon Dust 月尘吸附力强，新型喷剂可清除…………曾万欣 译

【网络时代】

69/ Social Media and AI Can Help Boost Fashion Forecasting 社交媒体和人工智能助推时尚预测…………乔虹 译

【艺坛】

74/ Winding the Skein 《缠毛线》…………爱艺 译

【读书】

76/ I Find Plenty of News in Old Books 旧书满新知…………李小华 译

【体育】

80/ Is Your Sport Really a Sport? 你做的是真正的运动吗？…………朱瑞旻 译

【动物】

85/ How Do Dogs See the World? 狗眼中的世界…………焦琳 译 任东升 审订

【史海钩沉】

90/ New Theory on ‘Venus’ Figurines “维纳斯”小像新理论…………孙韩子 译

【词林漫步】

94/ “割韭菜”用英语怎么说？…………陆建非

97/ 藏在英文里的希腊词根（二十三）…………曾泰元

【谭译录】

102/ 中译英策略与方法(十九）…………鲍川运

107/ 汉语连珠四字句的英译：失之东隅，收之桑榆…………贾文波

111/ Charlie’s Raven (Excerpt VI)《查理的渡鸦》（节选六）…………吴文安 译析

114/ 丁岩 Man and Tiger: Coexistence…………李运兴 译注 Benjamin Coles 审订

【学苑】

119/ 读原著学英语（三）…………周洪立

121/ E. B. 怀特和他的英语句子（三）…………刘士聪

【应试点津】

123/ 2022年12月大学英语四、六级作文试题评析（三）…………贾从永

【英伦学堂】

127/ Mandalas for Everyone…………Julie Dawn Fox

【资讯】

101/ 订购信息…………《英语世界》发行部

刊名题字…………钱锺书

封面 生态旅游…………王静 绘画 王喜华 设计制作

封底 弗雷德里克·莱顿：《缠毛线》…………爱艺

广告 封二、封三、插页（1—4）

（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）

责编：赵岭

复审：邢三洲

终审：陈小文

「点击封面购买杂志」

▼

购买或咨询可直接联系客服

长按图中二维码

识别后下滑到底部可找到客服微信