《建筑师》新刊导读 | 总209期（2021年2月）

编者按

自近代建筑学科引入以来，本土化实践一直伴随着中国建筑的发展，在不同时期引发了不同向度的理论探讨。改革开放四十余年，中国当代建筑重新与世界接轨，生机勃勃，蔚为大观。在应接不暇的建筑学思潮与流派中，经历了不断比照西方，并对创作身份进行自省的实践历程。在信息化和新全球化愈演愈烈的今天，如何继承并创新本土建筑文化更是当代中国建筑师群体面对的命题。基于这一史无前例的挑战，本刊特别推出了“本土建筑评述”专栏，从非传统意义的视角审视、评论本土建筑，以期为本土建筑创作及评论提供些许参考。

“建筑设计与理论研究”栏目四篇文章分别对意大利乡村建成遗产保护及更新、密斯·凡·德·罗建筑中的雕塑、现代技术坐标中的混凝土、英国新粗野主义缘起、早期现代建筑的“总体艺术”实践、闽南地域性建筑设计进行了深入解读和研究。

 “建筑历史与理论研究”栏目收录了《〈营造法式〉大木作制度中的可调尺度、构造尺度及其对三个基本问题的解答》与《穆特修斯“客观性”中的风土线索及现代意义》。前者对《营造法式》大木作中的三种尺度进行了总结，并对其中的可调尺度、构造尺度作了初步探讨，进而解答了上、下昂斜率等问题。后者以建筑师穆特修斯的理论为入手点，考察了“客观性”中风土建筑的英国来源，并对“客观性”的历史演变结果与最初的风土线索进行比较，提出“客观性”包含修正性的建筑思维方式。

“城市规划与设计研究” 栏目收录的两篇文章分别介绍了我国城市规划事业的先驱者朱皆平如何在研习和转译盖德斯的社会理论之后，传承并调整为适合中国的实践路径，以及在新粗野主义思想影响下诞生的英国“最后一个伟大的社会住宅项目”——伦敦亚历山大路住区及其背后对设计核心思想和伦理美学表达。

“译文”栏目收录了文章《房子尚不是汽车》。作者认为，深入理解住房和汽车作为工业产品之间的差异，可厘清工业化建筑生产的现状，使工业能够真正意义上为当代建筑所存在的问题提供创新性和颠覆性的解决方案。

此外，为了纪念我国近代建筑先驱童寯、梁思成、杨廷宝诞辰120周年，本刊新设立“舟航柱梁——纪念建筑先贤，再思建筑的继承与创新”专栏。本期刊登的文章《从结构理性到儒家文明——卢毓骏和他的理论建构与延续》，对我国近代重要建筑师卢毓骏的理论建构路径与特征进行深入剖析。

衷心感谢为本期撰文的各位作者，为我们提供了颇具深度而精彩的学术文章，这些研究成果必将对相关领域的读者有所启发。

目  录

专栏：本土建筑述评

004

王澍与李承德：杭州中国美院校园设计比较研究及西方批判地域主义论述之检讨

朱剑飞  孙成  张璐

017

回归被贬抑的主体性：方塔园与象山校园

丁光辉

026

文本、结构、类型学：从语言隐喻到“虚构”文化

——论王澍的理论、设计和实践

金鑫

建筑设计与理论研究

034

“合力”模式下的意大利乡村建成遗产保护及更新

——以皮埃蒙特大区为例

牧骑  [ 意 ] 艾博理  陈莉

042

物体与物像：密斯·凡·德·罗建筑中的雕塑

张燕来

051

现代技术坐标中的混凝土

宋玮  李翔宁

059

从伦敦到巴黎

——英国新粗野主义缘起

刘琮晓  刘潇

067

早期现代建筑的“总体艺术”实践：以两个剧院设计为例

衡寒宵

074

厝格海韵：从前喻到并喻的闽南地域性建筑设计研究

陈宏  王长庆  王绍森

建筑历史与理论研究

083

《营造法式》大木作制度中的可调尺度、构造尺度及其对三个基本问题的解答

朱永春

090

穆特修斯“客观性”中的风土线索及现代意义

潘玥

城市规划与设计研究

098

追随盖德斯：朱皆平的区域观与城市规划理念探析

杨宇振

107

新粗野主义社会住宅的最后辉煌

——尼弗·布朗及其亚历山大路住区设计研究

扶国

译文

115

房屋尚不是汽车

[ 澳 ] 马修·艾奇森 文  

齐奕  夏珩  周宇航  范悦 译

舟航柱梁——纪念建筑先贤，再思建筑的继承与创新

123

从结构理性到儒家文明

——卢毓骏和他的理论建构与延续

黄庄巍  邹广天

精彩栏目推荐

专栏：本土建筑述评 

王澍与李承德：杭州中国美院校园设计比较研究及西方批判地域主义论述之检讨

朱剑飞  孙成  张璐 

文章将当代史脉络作为参照系，在西方批判地域主义论述和中国美术学院南山、象山校园设计比较研究之间，寻找批判对话。一方面回顾了西方批判地域主义的批判和发展，对批判地域主义的演进进行概述，另一方面阅读分析了杭州两个校园的设计方法和思路，在两条线索之间提出双向的批判性解读，由此为当代中国建筑一些有影响的设计予以勾画定位。

▲ 南山校园，在过桥上西望两栋教学办公楼
▲ 南山校园，校园内教学楼的架空底层和景观水池
▲ 象山校园一期，朝向象山的三合院教学楼（四号楼）
▲ 象山校园二期，建筑作为内山和山路；十八号楼东院向内（向南）场景

回归被贬抑的主体性：方塔园与象山校园

丁光辉

文章以当代中国建筑实践中常被忽视的议题——“主体性”作为主题，采用梅洛-庞蒂和福柯对“主体性”的论述作为理论框架，阐释建筑师冯纪忠和王澍在设计创作和理论思考中对“主体性”的建构。作者认为，通过呈现建筑中的空间、时间、物质和身体体验，冯纪忠和王澍分别建构了一种抵抗的主体性，其价值和意义在于创造了一种新的生命体验，挑战了当代主流建筑实践中对身体感知和集体能动性的忽略和抑制。
▲ 杭州中国美术学院象山校区，水岸山居外立面，2019年 
▲ 何陋轩茶室，2012年

文本、结构、类型学 ：从语言隐喻到“虚构”文化——论王澍的理论、设计和实践金鑫

文本、结构、类型学的观念贯穿了中国建筑师王澍的理论、设计以及教学实践。本文通过话语、建筑形式分析等综合手段对王澍《虚构城市》的核心观念“语言隐喻”进行评介，并着重讨论了其中3个悬而未决的问题。文章指出，结构主义和后结构主义的语言模型在王澍的理论写作中同时存在，两相冲突；王澍类型学设计实践的开放文本性质未能引起评论界足够重视；语言隐喻延伸至王澍在中国美术学院建筑艺术系的研究生教学活动且成果颇丰，但王澍及其后学较少对隐喻在建筑研究文化中的正当性提供严格的方法论解释。

▲ 王澍在自宅中布置的“角尺”（上）与埃森曼的卡拉雷吉欧设计中的 L 形（下）

▲ 18 号楼的 14 个“空洞”与水平连续体量

建筑设计与理论研究 

“合力”模式下的意大利乡村建成遗产保护及更新——以皮埃蒙特大区为例

牧骑  [ 意 ] 艾博理  陈莉

本研究的目的是廓清意大利乡村建成遗产保护与更新的路径，认为其自下而上与自上而下结合的“合力”模式可为我国相关实践提供借鉴。论文简析了合力模式的形成及构成要素：GAL主导的自下而上的保护及更新与政府主导的自上而下的管控体系；梳理了保护体系演变；以皮埃蒙特大区导则编制为例，结合翔实的民居更新案例，探析地方层面乡村建成遗产的保护及更新手段。

▲ 意大利皮埃蒙特大区 14 个乡村遗产保护及修缮导则内容特征总览（摘选）

物体与物像：密斯·凡·德·罗建筑中的雕塑张燕来

现代建筑与雕塑存在着一定的相似性并相互影响。雕塑是密斯·凡·德·罗建筑生涯中一个重要的艺术元素，本文在回顾密斯建筑设计和雕塑创作互动过程的基础上，从现代艺术的整体特征出发，分析密斯的雕塑观点，探求现代建筑与雕塑的结合与分野。在现代艺术由具象走向抽象的整体背景下，密斯的雕塑观融合了古典情节和现代精神，物体与物像的二元性，既是密斯对于雕塑的观点，也是他建筑哲学的一部分。

▲ 休斯敦美术馆库宁安厅的门厅 

▲ 斯图加特住宅展览会中《向后看的女人》雕塑 

▲ 巴塞罗那馆中的《清晨》（远、中、近景）

现代技术坐标中的混凝土宋玮  李翔宁

本文围绕如何设计模版与调控配比这两个角度，梳理了自法兰克林街25号公寓建成至今的时间段内，混凝土技术在建筑领域的更替与性能变化。以此为基础，全面汇总并介绍了建筑师在不同时期如何通过对二者的深度设计来控制建筑最终呈现的方式以及背后的技术逻辑。最后从实践的角度，借混凝土这种最经典的建筑材料来讨论建筑技术之于设计的关系。
▲ 马赛公寓底层架空层
▲ 香川县厅舍东馆
▲ 安藤忠雄的模具系统
▲ 纳瓦拉大学图书馆

从伦敦到巴黎——英国新粗野主义缘起

刘琮晓  刘潇

本文的研究对象是以史密斯夫妇作为代表的英国新粗野主义，由浅入深，从三个层面分别切入：第一部分梳理新粗野主义的产生、含义和界定；第二部分结合独立小组的社会实践，总结新粗野主义所包含的“如其所是”思想内涵；第三部分联系巴黎先锋艺术，串联人物网络，揭露隐藏在新粗野主义背后的三条线索。
▲ 密斯，伊利诺伊工学院克朗楼，1950年 
▲ 独立小组”核心成员
▲ 查拉，《写一首达达主义的诗》，1918年        
▲ 保洛奇，《无题》，1948年

城市规划与设计研究 

新粗野主义社会住宅的最后辉煌——尼弗·布朗及其亚历山大路住区设计研究

扶国

本文通过回顾新粗野主义伦理美学内涵和低层高密度住宅的设计发展历程，审视建筑师尼弗·布朗的住宅设计核心思想及其代表作“三部曲”，重点分析了亚历山大路住区的空间结构连续性和粗野主义伦理美学表达，最后从亚历山大路住区的历史批判和价值回归现象中，总结认为，立足社会关怀以及真实表达材料、功能和结构的伦理美学，是新粗野主义住宅设计表达理想社会乌托邦的一种有力意象。

▲ 柯布西耶的Rob et Roq住宅方案

▲ 舰队路住区“步行小巷” 

▲ 亚历山大路住区总体模型

译文 
房屋尚不是汽车
[ 澳 ] 马修·艾奇森 文  齐奕 夏珩 周宇航 范悦 译
在澳大利亚，长期的住房负担危机与汽车制造业的外迁离境相伴出现，使房屋与汽车又一次被放在一起比较，当然这种比较并不总是出于正确的原因。本文的主要论点是相对于其他工业，对住房特殊性更好的理解可以使建筑工业化摆脱多年只有“好概念”，最终却导致令人失望结果的窘境。这或许可以解放工业，使其真正意义上为当代建筑所存在的问题提供创新性和颠覆性的解决方案。更进一步讲，深入理解住房和汽车作为工业产品之间的差异，可厘清工业化建筑生产的现状，帮助大量房屋描绘更具生产效率的未来图景。
▲ 1894年奔驰Velo在工业革命前的建造汽车
▲ “移动房屋”最近被重新称之为“预制房屋”，以免污名化 


舟航柱梁——纪念建筑先贤，再思建筑的继承与创新 
从结构理性到儒家文明——卢毓骏和他的理论建构与延续黄庄巍  邹广天
1930—1970年代，我国近代重要建筑师卢毓骏以结构理性主义为主要理论工具，融合西方现代建筑主流思潮与中国传统建筑文化、传统儒家文明，结合中国建筑史学研究、设计理论研究及建筑创作进行了完整的中国现代建筑理论建构。本研究对卢毓骏的理论建构路径与特征进行深入剖析，探寻其基于现代建筑内核与中国建筑传统二元矛盾冲突、融合的思想要素，从而完善中国第一代建筑师多元探索的丰富图景，呈现中国建筑现代性早期发展中的结构理性主义基因，补充1950—1970年代中国建筑界在世界现代建筑运动进程中的发展叙事。
▲ 南京考试院设计渲染图
▲ 台湾科学馆外观（左）、盘旋展廊（中）、板状螺旋楼梯（右）

《建筑师》No.209丨2021年2月刊

长按二维码

快速订购《建筑师》209期杂志

---

《建筑师》杂志由中国建筑出版传媒有限公司（原中国建筑工业出版社）主办

---

责任编辑：李婧

内容统筹：陈海娇

内容终审：李鸽

微信编辑：柳冉

查找公众号：建筑师 

新浪微博：@建筑师杂志微博

投稿方式：登录系统进行在线投稿

（http://thearchitect.cabp.com.cn/ch/index.aspx）

杂志订阅：邮局统一邮发代号82-608