必读 | 2018大温市选提前投票已开始 送你一份完整各城市投票指南！

10月6号是什么日子？仅仅是长周末的开始？错！今天是2018年大温地区市选，不少城市提前投票的日子，例如，列治文、本拿比、素里已经在今天开始了提前投票。而距离20号正式投票也只有两周的时间了！

这次投票事关接下来4年，我们的市政建设发展。参加投票，不仅是我们华人行使公民权利及履行公民责任的机会，也是一个好的时机，让我们能选出代表华人的政治人物，为我们在加拿大社会发声。

因此，小伙伴们，大家都出来投票吧！

首先，投票日的流程是怎么样的？知叔手头有一份本拿比市的中文版投票指南（https://www.burnaby.ca/Assets/our+city+hall/Elections/City+of+Burnaby+Elections+FAQs+Chinese+Simplified.pdf），按照上面的说法，在投票日，你会：

1 走进投票地点之前，先准备好您的选民卡或两个身份证明文件。

2. 您进入投票地点时，工作人员会接待您，而您有机会提出问题及填写模拟选票。在这个时候，工作人员会指示您去最先有空的选举官员那里。

3. 选举官员会检查您的选民卡或身份证明文件；会要求您在投票册上签名，您还会收到您的选票和保密封套。

4. 然后您会走到投票室，在那里您可以独自填写选票。

5. 填妥之后，把选票放入保密封套内。机器管理员（Machine Attendant）会请您把选票投入投票机中。

知叔觉得，每个城市的投票步骤，应该是大同小异的。知叔在这里也整理了一份大温华人居住各市的投票指南，咱们在投票站约起来～

温哥华

温哥华今年一共有158名候选人竞逐27个职位，算是情况最复杂的一次选举。选民将投票选出1名市长、10名市议员、7名公园管理局委员以及9名学委。值得一提的是，这些候选人的名字在选票上将会以随机方式，而不是字母顺序排列，小伙伴们投票前最好查好自己心仪候选人的号码哟～

居民投票资格：

• 在选举日已年满 18 周岁

• 是加拿大公民

• 在登记成为选民之前已在BC省居住了至少六个月

• 在登记成为选民之前在温哥华市居住了至少 30 天

• 没有因为触犯任何条例或法律而被取消投票资格

非居民业主投票资格：

• 在选举日已年满 18 周岁

• 是加拿大公民

• 在登记为选民之前已在 BC 省居住了至少六个月

• 在登记为选民之前在温哥华市拥有物业至少 30 天

• 没有因为触犯任何条例或法律而被取消投票资格

• 没有在温哥华市居住

• 没有以信托的形式持有该物业

登记成为选民

进行投票前，小伙伴们需要登记成为选民。如果你已经登记，应该在9月底收到选民卡（ voter （information） card ）。投票时，请携带此卡到投票点，这能加快投票的速度。

选民卡样本

如果没有提前登记，可以在投票点现场登记。小伙伴需要携带两份身份证明文件，以证明身份和住址，其中一份文件需要有登记人的签名。电子版证明将不会被接受。非居民业主选民还需要提供物业所有权的证明文件，例如物业税文件。

投票

温哥华的提前投票日为10月10号-17号，正式投票日是20号。你可以在任何方便的票站进行投票，温哥华市政府推出了地图搜索功能，可以方便你查看离你最近的票站（https://vancouver.ca/your-government/where-to-vote.aspx）。所有票站均有残障设施。

如果你在投票时，需要他人提供帮助，例如翻译。在提前投票日，请联系票站选举官员（Presiding Election Official (PEO)），票站会说其他语言的职员，都会佩戴明显标志，能给你提供帮助。在正式投票日，你也可以带你的朋友来提供帮助，他们在帮助你之前，必须在PEO的指示下，完成宣誓（oath of secrecy）。

PEO同时也有一台可以翻译超过180种语言的设备可供使用。

另外，如果你居住在UBC Lands and University Endowment Lands，并且在温哥华并未持有物业，那你只有资格投票选举学委。

更多信息请访问：

https://vancouver.ca/your-government/2018-election.aspx

本拿比

这次选举，本拿比市民将选出1名市长、8名市议员、7名学委。

居民投票资格：

• 在选举日已年满 18 周岁

• 是加拿大公民

• 在选举日之前已在BC省居住了至少六个月（2018 年4月19日）

• 在选举日之前在本拿比市居住了至少 30 天（2018 年9月19日）

• 没有因为触犯任何条例或法律而被取消投票资格

非居民业主投票资格：

• 在选举日已年满 18 周岁

• 是加拿大公民

• 在选举日之前已在 BC 省居住了至少六个月（2018 年4月19日）

• 在选举日之前在本拿比市拥有物业至少 30 天（2018年9月19日）

• 没有资格以居民选民身份在本拿比市投票

• 是以一个物业登记的

• 如果物业由多个人拥有，则只限一名业主可以投票。必须携带同意书以及业权证明前往投票地点

• 没有因为触犯任何条例或法律而被取消投票资格

登记成为选民

与温哥华相同，已经登记的选民，在10月上旬会收到选民卡。携带此卡能加快投票过程，提高效率。

如果没有登记，也可以在投票日亲自在票站登记。选民需要携带两个身份证明文件，其中一个必须包含本人的签名。非居民业主选民还需要提供物业所有权的证明文件，并在选举日亲自登记成为选民。

投票

本拿比的提前投票日为10月6日、10日和13日。正式投票日为20日。票站共有34个，你可以在任何方便的票站进行投票，地址查询：

https://www.burnaby.ca/Our-City-Hall/Elections/Voting-Locations.html

同样的，选民也可以带朋友来帮助投票，例如翻译。不过，这位朋友也同样需要填妥书面声明。

更多信息请访问：https://www.burnaby.ca/our-city-hall/elections.html

列治文

这次选举，列治文将选出1名市长、8名市议员和7名学委。

居民投票资格：

• 是加拿大公民

• 在正式投票日（10月20日）已年满 18 周岁

• 在登记投票之前在列治文市居住了至少 30 天（2018 年9月19日）

• 在登记投票之前已在BC省居住了至少六个月（2018 年4月19日）

• 未被法律取消投票资格

非居民业主投票资格：

• 不是列治文居民

• 在选举日之前，以个人名义在列治文市拥有物业至少 30 天（2018年9月19日）。该物业不能是由企业或组织，全部或部分拥有。

• 是加拿大公民

• 在正式投票日（10月20日）已年满 18 周岁

• 在登记投票之前已在 BC 省居住了至少六个月（2018 年4月19日）

• 未被法律取消投票资格

登记成为选民

已经登记的选民，收到一张选民卡。携带此卡能加快投票过程，提高效率。

如果没有登记，也可以在投票日亲自在票站登记。选民需要携带两个身份证明文件，包括名字和住址信息，其中一个还必须包含本人的签名。

投票

与其他城市不同，列治文市将全市分为三个区域，按照选民的地址，会指定一个票站，让选民在正式投票日进行投票。市政府同样也提供了一个按地址搜寻指定票站的网址：

https://www.richmond.ca/electionservices/voters/votingopportunities/votingplaces/SearchVotingPlace.aspx 

不过在提前投票日，选民可以自由选择开放的票站进行投票。

列治文的提前投票日期为10月6日、10日、11日、12日和13日（地点见下图），而正式投票日是20日。

投票当天您可以请朋友或家人为您提供翻译，但他们必须宣誓，提供公正的帮助。另外，投票点将会有简体和繁体中文的投票说明。

更多信息请访问：https://www.richmond.ca/__shared/assets/SimplifiedChinese-VotersGuide51642.pdf

高贵林

这次选举，高贵林市将选出1名市长、8名市议员和4名学委。

居民投票资格：

• 是加拿大公民

• 在正式投票日（10月20日）已年满 18 周岁

• 在登记投票之前在高贵林市居住了至少 30 天（2018 年9月19日）

• 在登记投票之前已在BC省居住了至少六个月（2018 年4月19日）

• 未被法律取消投票资格

非居民业主投票资格：

• 在选举日已年满 18 周岁

• 是加拿大公民

• 在登记投票之前已在 BC 省居住了至少六个月（2018 年4月19日）

• 在登记投票之前在高贵林市拥有物业至少 30 天（2018年9月19日）

• 没有资格以居民选民身份在高贵林市投票

• 没有因为触犯任何条例或法律而被取消投票资格

• 如果物业由多个人拥有，则只限一名业主可以投票

• 需要提供物业所有证明，以确认选民资格

• 建议该类选民，在投票前获得非居民业主投票资格确认书（non-resident property elector certificate ）

投票

高贵林提前投票日为10月10日、12日、13日、17日和19日（地点见下图），正式投票日为20日。

正式投票日，选民可以在以下网址找到最方便的票站进行投票：

https://www.coquitlam.ca/city-hall/mayor-and-council/elections.aspx#voting-locations

更多信息请访问：

https://www.coquitlam.ca/city-hall/mayor-and-council/elections.aspx

大温其他城市投票信息

素里：

https://www.surrey.ca/city-government/3061.aspx

三角州：

http://www.delta.ca/your-government/elections

兰里：

https://city.langley.bc.ca/council-admin/city-council/elections/2018-local-government-election

兰里镇：

https://www.tol.ca/your-township/elections/2018-elections/

枫树岭：

https://www.mapleridge.ca/869/Voter-Information

新西敏：

https://www.newwestcity.ca/city_hall/election_information.php

北温：

https://www.cnv.org/your-government/election

皮特草原：

https://www.pittmeadows.ca/city-hall/local-election-information

高贵林港：

https://www.portcoquitlam.ca/city-government/elections/

满地宝（Port Moody）：

http://www.portmoody.ca/index.aspx?page=323

西温：

https://election.westvancouver.ca/

白石：

https://www.whiterockcity.ca/156/Local-Government-Elections-General-Infor

转载此文请注明：“本文转载自「温哥华知道」，搜索「weknowvancouver」即可关注。”

来源：本网综合

责任编辑：JZ

温哥华本周热搜

“温村随手拍”主题图片“美景”征集中，欢迎读者志愿投稿，晒出温哥华本地有趣、好看的原创图片。