双语驿站 | 北京的行业博物馆你去过吗？带上小朋友去这些博物馆感受一下吧~
北京的博物馆很多，但这些特色的行业博物馆你去过吗，带着小朋友去这些行业博物馆遛遛吧，感受一下不同行业的精髓！
01
北京警察博物馆
Beijing Police Museum
博物馆采取编年史与重大专题相结合的展陈方式，向社会全方位、多角度的公开展示首都公安所走过的艰辛历程以及首都公安在改革开放以来，为维护首都稳定，保卫人民安全，打击违法犯罪和维护宪法及法律尊严等方面所做出的巨大贡献和取得的辉煌成就。建筑风格为西洋古典式，是建于二十世纪初的美国花旗银行北京分行旧址，建筑本身就是一件文物。
地点：北京市东城区东交民巷36号
票价：5元/人（学生免费）
Located at 36 Dongjiaominxiang in Beijing, formerly site of the Citibank Beijing branch, the Beijing Police Museum is housed within a magnificent example of Western-style architecture.
The museum has 7,000 exhibits on display, some dating back to the Han Dynasty (206 BC - AD 220). The exhibition rooms combine objects, photos, model depictions, and writings. There are also aspects of high-tech in the form of sound effects, lighting and electronic systems, all of which add a modern touch to this ancient edifice.
The museum encompasses four halls: the hall of the History of the Beijing Police, of criminal investigation, of the specific functions of the police, and of police equipment.
02
中国消防博物馆
China Fire Museum
中国消防博物馆位于北京市西城区，隶属公安部消防局，展陈面积9500平方米，共分四层，由序厅、古代展厅、近现代展厅、多媒体展厅四部分组成。陈列展出了从远古到现代，各个历史时期消防观念、消防组织、消防法制、消防科技世代延续发展的久远历程，以及异彩纷呈的消防文化。
地点：北京市西城区广安门南街70号
票价：免费
China Fire Museum covered an area of 9,500 square meters. It comprises five halls, including the ancient fire hall, modern fire hall and experience hall of fire and calamity prevention and other two halls.
It is the largest fire-themed museum and the only national-level fire industry museum in China, which aims to lay out development history of fire prevention in China by collecting and displaying historical and cultural relics and is dedicated to academic research and exchanges to further enhance the quality of national fire safety awareness.
03
北京税务博物馆
Beijing Taxation Museum
北京税务博物馆坐落在朝阳区太阳宫体育休闲公园南侧，建筑面积2700平米，展厅面积约1400平方米，目前公开展示的文物与史料共2941件。这些文物和史料来自大陆多个省份及港、澳、台地区，不仅展示了我国源远流长的税收文化，而且具有非常重要的教学和研究价值。
地点：北京市朝阳区北四环东路临1号
票价：免费
The museum was first built in 2005 in the former site of Pudu Temple, and was closed in 2009 when the temple underwent renovations. In 2013, the Beijing Local Taxation Bureau initiated rebuilding of the Taxation Museum.
The new venue covers an area of more than 1,400 square meters and will display 2,941 cultural relics, including ancient currency and tax receipts that date back to the Qing Dynasty (1644-1911).
04
中国印刷博物馆
China Printing Museum
印刷术是中国古代四大发明之一。它的出现为中华文明的传承发展，为世界文明的进步做出了卓越的贡献。为弘扬我国灿烂辉煌的印刷文明，铭记印刷先贤的智慧贡献，1996年6月1日中国印刷博物馆正式开馆，该馆建筑面积近8000平方米，是目前世界规模最大的印刷专业博物馆，是反映人类印刷出版文化、我国典籍记载传承工艺的知识殿堂；全面展示了中国印刷术的起源、发明和发展过程。
地点：北京大兴区黄村兴华北路25号
票价：免费
The China Printing Museum is at 25 Xinghua Beilu, Huangcun Town, Daxing District, Beijing. A specialized science and technology museum, it has been open to the public since June 1, 1996.
The museum is divided into various halls. One contains exhibits of the origins of printing and ancient printing methods, another traces the progress of modern printing, and still another houses new technology and equipment exhibits. The museum also contains three specialized exhibition areas.
All the halls are distributed over three floors, with a total exhibition area of 3,000 square meters. In the reception area stands a statue of Bi Sheng, inventor of movable-type printing.
05
中国法院博物馆
China Court Museum
中国法院博物馆设有三个基本陈列展厅，六个专题展厅，三个普法互动区，一个法制影视放映厅。包括中国审判历史展，人民审判历程展， “全面依法治国，走向伟大复兴”主题展。专题展厅包括“法律古籍珍品展”、“审判日本战犯”、“港澳台地区法院掠影”、“外国法院及国际法院掠影”、“世事沧桑的东交民巷”、“中国古代最高审判机构”六个展厅。普法互动区包括“模拟法庭”、“知识问答平台”、“普法活动教室”三个区域。法制影视放映厅汇集展示中外法制有关的影视作品。
地点：北京市东城区正义路4号
票价：免费
The China Court Museum near Tian'anmen Square, which traces the country's court and legal system through the ages.
The museum on Zhengyi Road next to the Supreme People's Court had been under construction since June 2014. It was built around an old bank identified as a national-level cultural relic protected place and occupies more than 3,000 square meters.
The museum has three exhibition halls that highlight Chinese court hearings in ancient times, during revolutionary times and today. Visitors can view items relating to laws at home and abroad, learn more about the legal system and watch films about trials.
06
北京规划展览馆
Beijing Planning Exhibition Hall
北京市规划展览馆，位于北京东城区前门东大街（老北京火车站东侧），是在原有建筑基础上改造而成。改建后的展馆共分4层，分别以展板、灯箱、模型、图片、雕塑、立体电影等形式介绍、展示了北京悠久的历史和首都城市规划建设的伟大成就。
地点：前门东大街20号(老火车站东侧)
票价：30元
There is a 3,200 square feet detailed model of Beijing with English speaking guides and a theater showing two short films about the “Eternal City” or the history of construction of Beijing and about the “New Beijing” or Beijing’s present and future state in Beijing Planning Exhibition Hall as well as two bronze models of the natural geography of Beijing and of Beijing in 1949. There is also a museum room with artifacts and maps in the hall.
来源：中国网、中国日报、百度百科、eBeijing综合编辑
所有图片来自于网络
推荐阅读