要是世界上只有中文

1793年，中国近代历史的一个转折点

---评葛剑雄教授旧文《要是世界上只有中文》

于晓华

偶然读到葛剑雄教授写于1993年的一篇旧文《要是世界上只有中文》，感慨良多，历史在不断循环之中。

1790年代是世界历史的一个转换点，世界后来200多年的发展在那个时候已经定下来基调。一个传统保守的农业帝国，一个如日中天的工业帝国，一个刚刚成立但一百年后注定成为世界帝国的朝气蓬勃的国家，在这个时间点都决定了历史的命运。

马嘎尔尼伯爵1793年访问中国。经过工业革命，大英帝国国力如日中天，想和中国设立外交关系，开创新的贸易关系。中国经过一百多年的“康乾盛世”，人口急剧膨胀，经济也达到了一个顶点，乾隆皇帝，十全老人，豪情万丈。新次元的“工业强国”和传统的“农业强国”有了第一次但是不愉快的对话。中文世界的故事和英国人的叙事，两相对照，看出不同的制度文化世界观。

世界已经发生了变化，但是中国还活在天朝上国的美梦里。旧秩序的“农业强国”在新体制的“工业强国”面前，传统中国文化在现代科技的船坚炮利面前，被降维打击，努力挣扎。

与此同时，刚刚建国的美国，也开始了新的征程。以汉密尔顿为代表的一批精英，从零开始，以短短一页纸的《美国宪法》为核心，以1791年《制造业报告》为经济蓝图，发奋图强、励精图治。一百多年后，终于屹立在世界之巅。

南怀瑾说：政治军事没有是非，只有因果。150年的屈辱历史是一场噩梦，更是一次次的因果循环。1793年的对话，现在看来还是那么栩栩如生。

虽然乾隆皇帝和马嘎尔尼伯爵早已作古，但是他们的后代还在不断延续和演绎着类似的故事。大部分的故事更加悲壮、残酷、甚至残忍、

在一个狭窄的巷子里面，一头大象在艰难的转身、腾挪、追赶。

“於戏！曰寿富，曰康宁，联惟自强不息；有民人，有社稷，王宜敬事永无愆。其悉不宝远物之怀，永副同底太平之化。故兹敕谕，毋替钦承！”

这是执念，更是无知。宇宙不只有一个。如何平等的和不同的宇宙相处，还是一个未解的难题！还有更多的弯路、更多的学费要付出！

****

葛剑雄教授《要是世界上只有中文》原文链接

http://www.aisixiang.com/data/966.html