Science 一周论文导读 | 07 OCT 2016
VOL 354, ISSUE 6308
审校：邓卓 魏若妍 赵维杰 史静雯
A nuclease that mediates cell death induced by DNA damage and poly(ADP-ribose) polymerase-1
DNA损伤和多聚ADP核糖聚合酶-1诱导的一种核酸酶可以介导细胞死亡
Yingfei Wang, Ran An, George K. Umanah…Valina L. Dawson, Ted M. Dawson
http://science.sciencemag.org/content/354/6308/aad6872
（导读 雷文茜） 多聚ADP核糖聚合酶-1(PARP-1)通过释放线粒体凋亡诱导因子（AIF）到细胞核中溶解染色质从而介导细胞死亡。本研究发现在这个过程中，巨噬细胞迁移抑制因子(MIF)是PARP-1下游的一种核酸酶，其核酸酶活性是细胞死亡的直接原因。MIF将可能成为PARP-1相关疾病的潜在药物靶点。
Extensive migration of young neurons into the infant human frontal lobe
婴儿脑内的新生神经元向额叶的广泛迁移
Mercedes F. Paredes, David James, Sara Gil-Perotin, Hosung Kim, Jennifer A. Cotter, Carissa Ng, Kadellyn Sandoval, David H. Rowitch, Duan Xu, Patrick S. McQuillen, Jose-Manuel Garcia-Verdug, Eric J. Huang, Arturo Alvarez-Buylla
http://science.sciencemag.org/content/354/6308/aaf7073
图片来源：sciencemag.org
（导读 李骏） 额叶与社会性行为和执行功能等紧密相关，但它的发育过程尚不明确。出生后最初的几个月是婴儿脑发育的关键期。本研究对死亡婴儿的脑进行观测，发现了一批新生神经元靠近脑室壁沿血管迁移至额叶皮层组织，并融入抑制性回路中。这一过程可能与发育可塑性有关，而这一过程的破坏可能与神经发育障碍存在联系。
An artificial metalloenzyme with the kinetics of native enzymes
新型人工金属酶具有匹敌天然酶的动力学特性
P. Dydio, H. M. Key, A. Nazarenko, J. Y.-E. Rha, V. Seyedkazemi, D. S. Clark, J. F. Hartwig
http://science.sciencemag.org/content/354/6308/102
图片来源：sciencemag.org
（导读 雷文茜） 人工金属酶的活性一直难以与天然酶活性媲美。本研究发现一种包含铱卟啉的人工金属酶可以表现出类似一些天然酶的动力学参数。这种酶主要提高了C–H中分子间和分子内碳烯的插入。新型酶为未来人工金属酶高效催化非生物过程提供了可能性。
The methanogenic CO2 reducing-and-fixing enzyme is bifunctional and contains 46 [4Fe-4S] clusters
产甲烷的二氧化碳缩合及固定化酶具有双重功能并包含46个[4Fe-4S]簇
Tristan Wagner, Ulrich Ermler, Seigo Shima
http://science.sciencemag.org/content/354/6308/114
图片来源：sciencemag.org
（导读 宋伊梦） 产甲烷古菌生产甲烷的过程涉及到一系列反应和酶。其中第一步二氧化碳与甲烷呋喃（MFR）缩合形成甲酰化MFR的机理尚未确定。本研究通过X射线晶体衍射方法，解析了其中关键的含钨甲酰化MFR脱氢酶的结构。该酶含有的46个铁硫簇结构中可能偶联了四个含钨氧化还原中心，结构中用于传递缩合产物的两个活性位点由一条43 Å的管道分隔。
Great apes anticipate that other individuals will act according to false beliefs
类人猿预计到其他个体会根据错误信念行事
Christopher Krupenye, Fumihiro Kano, Satoshi Hirata, Josep Call, Michael Tomasello
http://science.sciencemag.org/content/354/6308/110.full
（导读 韩宇） 心智理论（ToM）是让我们成为人类的最关键因素。虽然先前研究表明类人猿可通过外在暗示预计他人行为，但依然不清楚它们是否能够理解错误信念（false beliefs）。本文通过预期观察测试（anticipatory looking test）认为类人猿在一定程度上可理解错误信念，这种基本的心智理论能力可能源自人和其他猿类的最近共同祖先。
Synthetic nacre by predesigned matrix-directed mineralization
通过预先设计的框架引导模拟生物矿化合成人工珍珠层
Li-Bo Mao, Huai-Ling Gao, Hong-Bin Yao, Lei Liu, Helmut Cölfen, Gang Liu, Si-Ming Chen, Shi-Kuo Li, You-Xian Yan, Yang-Yi Liu, Shu-Hong Yu（俞书宏，中科大）
http://science.sciencemag.org/content/354/6308/107
图片来源：sciencemag.org
（导读 宋伊梦） 基于仿生策略，有望制备仿珍珠层等具有卓越力学性能的未来材料。目前此类材料的研究仍受限于制备方法的操作条件，或最终材料的理化性能。本研究提出一种温和条件下介观尺度“组装-矿化”方法，首次完整模拟天然珍珠层形成过程，构筑出与天然材料高度相似的有序结构。
The impact of training informal health care providers in India: A randomized controlled trial
培训非正式的卫生服务人员在印度的影响：一项随机对照试验
Jishnu Das, Abhijit Chowdhury, Reshmaan Hussam, Abhijit V. Banerjee
http://science.sciencemag.org/content/354/6308/aaf7384
图片来源：sciencemag.org
（导读 陈月欣） 在印度乡村地区，70%的基层卫生护理工作由未经医学资质认证的人员完成，对这些人员的培训或可提高当地卫生服务质量。在对于一个培训项目的随机对照评估中发现，培训后的人员正确处理病例的能力提高了7.9个百分点，但过度用药和抗生素的情况未见好转。本研究显示，对卫生服务人员进行医疗培训是一种短期提高卫生服务质量的有效方式。
Realization of two-dimensional spin-orbit coupling for Bose-Einstein condensates
实现玻色-爱因斯坦凝聚体的二维自旋轨道耦合
Zhan Wu, Long Zhang, Wei Sun…Xiong-Jun Liu, Jian-Wei Pan（潘建伟，中科大）
http://science.sciencemag.org/content/354/6308/83
（导读 邓卓） 由激光诱导的冷原子自旋轨道（SO）互作用可以为研究在固体普通状态以外的量子物理提供平台。本研究在基于光学拉曼晶格的铷-87简并气体中实现了二维（2D）SO耦合和能带拓扑学，为进一步研究冷原子的特异量子相开辟了新的道路。
Quantum dot–induced phase stabilization of α-CsPbI3 perovskite for high-efficiency photovoltaics
量子点诱导相稳定的α-CsPbI3钙钛矿高效光伏器件
Abhishek Swarnkar, Ashley R. Marshall, Erin M. Sanehira, Boris D. Chernomordik, David T. Moore, Jeffrey A. Christians, Tamoghna Chakrabarti, Joseph M. Luther
http://science.sciencemag.org/content/354/6308/92
（导读 邓卓） 本研究报导了在纳米尺度上生长的CsPbI3量子点(QD)薄膜可在室温环境下保持相稳定长达数月的时间。载流子在这种QD薄膜中具有较长的输运长度因此可以用作胶状钙钛矿QD光伏电池的活性层，相关器件转换效率可达10.77%。
MoS2 transistors with 1-nanometer gate lengths
具有1-纳米栅极长度的二硫化钼晶体管
Sujay B. Desai, Surabhi R. Madhvapathy, Angada B. Sachid…H.-S. Philip Wong, Ali Javey
http://science.sciencemag.org/content/354/6308/99
（导读 邓卓） 传统硅基晶体管由于短沟道效应的影响通常在栅极长度小于5 nm下都会失效。本研究报导了用单壁碳纳米管和二硫化钼（MoS2）作为栅极材料且栅极长度只有1 nm的晶体管。器件展示了优良的开关和放大特性。
Ultrafast many-body interferometry of impurities coupled to a Fermi sea
与费米海相耦合的杂质的超快多体干涉
Marko Cetina, Michael Jag, Rianne S. Lous…Michael Knap, Eugene Demler
http://science.sciencemag.org/content/354/6308/96
（导读 卓思琪） 凝聚态系统中的超快过程的时间尺度通常由费米能级决定。利用对超冷原子间的互作用进行精确快速的控制，本研究观察了与费米海相耦合的杂质的非平衡动力学，并揭示了准粒子的形成动力学以及贯穿于费米海中吸引态和排斥态之间的量子干涉。
Localized seismic deformation in the upper mantle revealed by dense seismic arrays
密集地震台阵揭示上地幔的局部地震变形
Asaf Inbal, Jean Paul Ampuero, Robert W. Clayton
http://science.sciencemag.org/content/354/6308/88
（导读 刘小鸥） 地震通常被认为仅发生于地壳上部，但本研究通过地震台阵分析发现，新港英格尔伍断层（Newport-Inglewood fault, NIF）的地震活跃区域深至岩石圈地幔。深层地震的震级分布窄，且时间丛集弱，这些特征被归因于断裂带韧性基质中地震凹凸体的变化。
阅读更多
▽ 故事
· 12位学者实名发声：未能重复韩春雨实验，呼吁第三方介入调查
▽ 论文推荐
· 蜜蜂吃糖后会变得勇于探索，遇事镇定：所以它们也有情绪？ | Science 论文推荐
· 可预“编码”的记忆材料：随时间自发形变 | Nature Communication 论文推荐
▽ 中文摘要
内容合作请联系
keyanquan@huanqiukexue.com
这里是“科学美国人”中文版《环球科学》服务科研人的微信号“科研圈”。我们：
· 关注科学进展与科研生态
· 推荐重要前沿研究
· 发布科研招聘
· 推送学术讲座与会议预告。
欢迎长按二维码关注。