Science 一周论文导读 | 28 OCT 2016
VOL 354, ISSUE 6311
审校：邓卓 魏若妍 访冬 赵维杰 史静雯
Systems-level analysis of mechanisms regulating yeast metabolic flux
酵母代谢通量调节机制的系统性分析
Sean R. Hackett, Vito R. T. Zanotelli, Wenxin Xu, Jonathan Goya, Junyoung O. Park, David H. Perlman, Patrick A. Gibney, David Botstein, John D. Storey, Joshua D. Rabinowitz
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/aaf2786
（导读 卓思琪） 细胞的代谢通量由酶活性和代谢物数量所决定。本研究测量了25个状态稳定的酵母培养体系中酶与代谢物的浓度以及代谢通量，发现了3条新的代谢调节途径，并确认底物浓度、代谢产物浓度和酶浓度对细胞反应速率的影响依次降低。
Increased spatiotemporal resolution reveals highly dynamic dense tubular matrices in the peripheral ER
增加时空分辨率揭示了高度动态的密集的外周内质网的管状矩阵
Jonathon Nixon-Abell, Christopher J. Obara, Aubrey V. Weigel, Dong Li, Wesley R. Legant, C. Shan Xu, H. Amalia Pasolli, Kirsten Harvey, Harald F. Hess, Eric Betzig, Craig Blackstone, Jennifer Lippincott-Schwartz
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/aaf3928
图片来源：sciencemag
（导读 韩宇） 传统观点认为外周内质网由管状和片状的膜结构堆叠而成。然而本研究利用超分辨率成像技术发现其几乎全部由管状结构组成，并形成“管状矩阵”（tubular matrices），从前观测到的片状结构是分辨率不足的情况下对相互连接的高度动态的管状结构的误认。
A disynaptic feedback network activated by experience promotes the integration of new granule cells
经历激活的双突触反馈网络促进新颗粒细胞的整合
Diego D. Alvarez, Damiana Giacomini, Sung Min Yang, Mariela F. Trinchero, Silvio G. Temprana, Karina A. Büttner, Natalia Beltramone, Alejandro F. Schinder
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/459
（导读 雷文茜） 经历会影响颗粒神经细胞（GC）的发育和连通性，但是其中的机制尚不明了。本研究通过检测丰富环境中小鼠齿状回微脑回路的重构，发现丰富环境会刺激颗粒细胞的发育和整合。成熟GC招募释放小清蛋白GABA的中间神经元（PV-INs），经反馈环指导未成熟GC发育，形成双突触反馈网络。
Xist recruits the X chromosome to the nuclear lamina to enable chromosome-wide silencing
Xist转移X染色体到核纤层导致染色体沉默
Chun-Kan Chen, Mario Blanco, Constanza Jackson, Erik Aznauryan, Noah Ollikainen, Christine Surka, Amy Chow, Andrea Cerase, Patrick McDonel, Mitchell Guttman
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/468
（导读 雷文茜） 长非编码RNA Xist可以与X染色体结合并使其沉默。本研究发现Xist会直接与核纤层的Lamin B受体互相作用，将失活X染色体拉到核纤层，从而使更多Xist与染色体上尚未失活的部分结合，最终导致X染色体整体的转录沉默。
Senescent intimal foam cells are deleterious at all stages of atherosclerosis
衰老的内膜泡沫细胞在动脉粥样硬化的各个阶段是有害的
Bennett G. Childs, Darren J. Baker, Tobias Wijshake, Cheryl A. Conover, Judith Campisi, Jan M. van Deursen
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/472
（导读 张志伟） 动脉粥样硬化的晚期病变中包含有衰老的细胞，本研究发现带有衰老标记的泡沫巨噬细胞在血管内皮下堆积，并表达一系列致动脉粥样硬化因子、炎症因子、趋化因子以及金属蛋白酶，从而推动了动脉粥样硬化病情的发展。因此，有望通过小分子药物对这些衰老细胞的选择性清除来治疗动脉粥样硬化。
Aerobic glycolysis promotes T helper cell differentiation through an epigenetic mechanism
有氧糖酵解通过表观遗传学机制促进T辅助细胞的分化
Min Peng, Na Yin, Sagar Chhangawala, Ke Xu, Christina S. Leslie, Ming O. Li
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/481
（导读 张志伟） 有氧糖酵解（Warburg效应）是T细胞活化的代谢标志。本研究发现活化T细胞中的乳酸脱氢酶A（LDHA），并非依赖3'UTR机制，而是通过维持乙酰辅酶A高浓度，增强Ifng的组蛋白乙酰化和转录，促进IFN-γ表达。LDHA可能成为自身炎症性疾病治疗靶点。
Chimpanzee genomic diversity reveals ancient admixture with bonobos
黑猩猩基因组多样性揭示了古时与倭黑猩猩的基因混合
Marc de Manuel, Martin Kuhlwilm, Peter Frandsen…Christina Hvilsom, Tomas Marques-Bonet
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/477
图片来源：sciencemag
（导读 郭思瑶） 与我们最接近的生物亲戚——黑猩猩和倭黑猩猩——有着复杂的种群历史。研究者分析了非洲野生黑猩猩和倭黑猩猩的全基因组后发现，20万年前到55万年前期间，倭黑猩猩的基因流入黑猩猩。由此可以推论基因混合可能在人类演化期间就已经广泛发生。
Deterministic generation of a cluster state of entangled photons
纠缠光子团簇态的确定性产生
I. Schwartz, D. Cogan, E. R. Schmidgall, Y. Don, L. Gantz, O. Kenneth, N. H. Lindner, D. Gershoni
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/434
（导读 邓卓） 光子团簇态可作为以单光子测量为基础的量子计算的一种资源。本研究结合半导体量子点和激光脉冲成功产生了多达5个光子的纠缠团簇态，为量子计算和量子信息处理的进一步发展减少了所需要的资源量。
Gravity field of the Orientale basin from the Gravity Recovery and Interior Laboratory Mission
“圣杯号”任务揭示东海盆地重力场
Maria T. Zuber, David E. Smith, Gregory A. Neumann…Jason M. Soderblom, Dah-Ning Yuan（封面文章）
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/438
图片来源：sciencedaily.com
（导读 刘小鸥） 东海盆地（Orientale basin） 是月球上最年轻且保存最完整的撞击结构。本研究运用“圣杯号”（GRAIL）飞船的高分辨率数据确定了盆地尺寸等信息，同时其重力场揭示了盆地的三环结构及断层特征。其外壳结构为多环盆地的形成提供了约束。
Formation of the Orientale lunar multiring basin
月球东海多环盆地的形成
Brandon C. Johnson, David M. Blair, Gareth S. Collins…Jason M. Soderblom, Maria T. Zuber（封面文章）
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/441
图片来源：phys.org
（导读 刘小鸥） 多环盆地是具有多个同心环状结构的大型陨击坑，广泛分布于月面。本研究模拟了东海多环盆地的形成，表明其深部较弱且温暖的材料流动对外环形成至关重要，揭示了决定环状结构地点与间距的关键参数为撞击块的尺寸与月球热梯度。
Direct frequency comb measurement of OD + CO → DOCO kinetics
通过直接频率梳对OD + CO → DOCO反应动力学进行光谱表征
B. J. Bjork, T. Q. Bui, O. H. Heckl, P. B. Changala, B. Spaun, P. Heu, D. Follman, C. Deutsch, G. D. Cole, M. Aspelmeyer, M. Okumura, J. Ye
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/444
（导读 宋伊梦） 一氧化碳(CO)与羟基自由基（OH）反应会生成HOCO自由基中间体，这使得该反应机理十分复杂。本研究利用直接频率梳光谱表征了氘化自由基（OD）与CO的反应动力学，证实了HOCO的形成机理并量化了其产量。
Super-dry reforming of methane intensifies CO2 utilization via Le Chatelier’s principle
利用勒夏特列原理的甲烷超干法重整来提高二氧化碳利用率
Lukas C. Buelens, Vladimir V. Galvita, Hilde Poelman, Christophe Detavernier, Guy B. Marin
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/449
（导读 卓思琪） 本研究开发了一种可提升一氧化碳（CO）产量的甲烷（CH4）超干法（Super-dry）重整。该技术利用Ni/MgAl2O4为催化剂，Fe2O3/MgAl2O4为氧载体，CaO/Al2O3为CO2的吸附剂。比起传统的技术，该技术能避免和水发生逆反应，从而提高了传统甲烷干重整的CO转化率和产量。
Using climate models to estimate the quality of global observational data sets
利用气候模型估计全球观测数据集的质量
François Massonnet, Omar Bellprat, Virginie Guemas, Francisco J. Doblas-Reyes
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/452
（导读 刘小鸥） 本研究创新地提出通过气候模型反向评价气候观测参考数据的质量。研究通过比较四组海面温度观测与多模型气候预测大型集合，发现模型比最先进的独立数据集具有更优异地系统性地表现，为观测数据集的客观选择提供了指导。
Dissolved organic sulfur in the ocean: Biogeochemistry of a petagram inventory
海洋可溶性有机硫：一个1012千克级的生物地球化学元素
Kerstin B. Ksionzek, Oliver J. Lechtenfeld, S. Leigh McCallister, Philippe Schmitt-Kopplin, Jana K. Geuer, Walter Geibert, Boris P. Koch.
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/456
（导读 郑邦晓） 硫是海洋初级生产的重要元素，对气候变化过程有着深远影响。本文展示了可溶性有机硫在大西洋的分布，并对其在世界海洋中的储量进行估算，发现它比海洋中其它形式的有机硫储量高出10倍以上。
Climate change: The 2015 Paris Agreement thresholds and Mediterranean basin ecosystems
气候变化：2015巴黎协定阈值和地中海盆地生态系统
Joel Guiot, Wolfgang Cramer.
http://science.sciencemag.org/content/354/6311/465
（导读 郑邦晓） 沉积物当中的花粉为了解全新世时期（约一万年前至今）的植被史和地中海气候提供丰富的信息。本文运用花粉数据重构并比较了全新世时期不同气候变化情景下对未来气候的预测，发现这一时期的全球变暖可能只比工业化前水平高出不到1.5°C而不是2°C。
阅读更多
▽ 故事
· 中国刚批准的宫颈癌疫苗在美国退市，“防癌疫苗”还能不能打？
· 年过九旬仍未止步 锂电池之父 Goodenough 的科研之路
▽ 论文推荐
· 软表面抑制液滴飞溅 | Phys. Rev. Lett. 论文推荐
· 植物育种新思路——有效利用种子库内遗传多样性 | Nature Plant 论文推荐
▽ 论文导读
内容合作请联系
keyanquan@huanqiukexue.com
这里是“科学美国人”中文版《环球科学》服务科研人的微信号“科研圈”。我们：
· 关注科学进展与科研生态
· 推荐重要前沿研究
· 发布科研招聘
· 推送学术讲座与会议预告。
欢迎长按二维码关注。