悠航全新麦子店酿酒坊即将开业｜SLOW BOAT BREWERY OPENS NEW BREWPUB IN MAIZIDIAN

Patient Slow Boaters, every day I am pestered with the one question that is on everyone’s mind. My ex, the bao’an outside my apartment complex, the person wanding me down at the subway entrance. They all stop me in a frenzy and ask the same thing: “When is the new Slow Boat Brewpub in Maizidian finally opening?!” Well, we have news that will put all the rabid speculation to rest. The new brewpub will officially open MAY 20th!

“你们麦子店酿酒坊到底啥时候开业啊？”在经历了来自胡同钱大妈、隔壁王大哥、小区保安赵大叔以及每一位悠航粉丝们的灵魂拷问之后，今天就让我们来揭晓谜底！悠航鲜啤麦子店酿酒坊将于2020年5月20日正式开门迎客！

The new brewpub in Maizidian marks our third location and second brewpub in our fair city of Beijing. The bar is decked out with twenty taps to show off our wide range of beers. The vast variety of beer, wine, cocktails, curated whiskey, fresh juice, soft drinks and all sorts of other concoctions can even be canned fresh to go.

全新的麦子店酿酒坊是悠航鲜啤在北京的第三家店，同时也是悠航第二座具备店内酿造功能的餐厅。店内拥有20个酒头，将会为顾客提供更多种风格的鲜爽精酿啤酒。想换种口味？当然没问题！我们用心挑选了多款葡萄酒、精品威士忌、特调鸡尾酒和果汁等酒水饮料，您还可以用我们的如意罐轻松打包带回家！

Open 7 days a week and 365 days a year, the Maizidian Brewpub will be open for lunch, brunch, dinner and late-night snacks. A finely honed food menu combines old Slow Boat staples with dishes that will surely be new favorites. New burgers, salads, and freshly grilled items will please Slow Boat veterans and newcomers alike.

麦子店酿酒坊将会为各位顾客提供全年无休的舒适用餐体验。大家耳熟能详的招牌薯条汉堡、新鲜沙拉也都不会缺席，全新加入的烧烤系列也会精彩亮相。从经典菜式到融合创新，从工作日套餐到深夜食堂，从周末早午餐到美味点心，全新的麦子店菜单定会给您带来与众不同的味蕾体验！

Big is beautiful at the Maizidian brewpub. It can comfortably seat over 150 guests. Inspired by the Bauhausian meld of form and function, the modular booths form like Voltron to offer seating arrangements from two to twenty. Whether you’re planning your first date, a birthday party, or a Quinceañera, we’ve got you covered. Behind the sleek and elegant bar, sits a shining array of brew tanks bubbling away with our latest batches. Adding to the beauty are six huge windows providing natural light during the day and a perfect opportunity for people watching at all hours.

受包豪斯风格的灵感启发，全新麦子店酿酒坊不仅有着极简现代工业的设计语言，更强调设计、艺术和功能的整体性融合。宽广而舒适的内部空间能够轻松容纳下150名顾客，模块化的座位设计可以轻松实现从2位到20位顾客的自由组合。麦子店酿酒坊在日间有着充足的自然光线（6扇大玻璃窗），透过充满设计感的吧台便可窥见全新的酿造设备，随着夜幕降临它却摇身一变成为热闹的街边酒吧。无论是愉快解决午餐、下班后约酒小聚，还是举办私人派对、阅读品酒、享受午后悠闲时光这里都是你的绝佳选择。

The Maizidian Brewpub is a two-minute walk from Line 14’s Zaoying subway station which borders Chaoyang Park, among Beijing’s best outdoor escapes. The park is so close you can smell the grass. Be sure to grab some canned beer for your next picnic. Yi Fan Jie, popular for its izakayas and whiskey highball-fueled revelry, is right next door and Solana is nearby to help you part with all your money. Oh, and we’ve got parking!

它拥有绝佳的地理位置！距地铁14号线枣营站仅150米，比邻北京最大城市公园——朝阳公园，您可以来悠航打包几罐啤酒一个汉堡来一场说走就走的轻松野餐。隔壁是以日式居酒屋和嗨棒闻名的一番街，距离索拉纳蓝色港湾也仅几分钟的步行路程。临街和门口均设有停车位，极大的方便了开车的客人。

We are unbelievably excited to open the Slow Boat Maizidian Brewpub to the public. It’s been like nurturing a beautiful pearl, but better since it has beer. Mark the date as the Brewpub’s doors are opening at 5pm Wednesday, May 20. Keeping in mind social distancing and other Covid-related restrictions, we will be running at 50% capacity so reservations are strongly recommended to ensure a spot for you and your pals. We’re firing up the grill and tapping the kegs in anticipation. See you at 78 Maizidian Street!

酿酒间里，酿酒师已经将全新出罐的鲜啤接入酒头。厨房里，厨师们忙碌的准备着各种美味佳肴。每一位服务员们也都卯足了精神迎接各位的到来。悠航鲜啤麦子店酿酒坊将于5月20日下午5点钟正式开放，疫情期间为了大家的健康，我们将严格遵守各项规定并仅开放一半的座位，强烈建议您提前预订。

一切准备就绪，我们期待各位的光临！