战“疫” | 天台立本情无隔，一树花开满地芳

新型冠状病毒在国外大面积爆发以来

学校极其关心外教和留学生

的生活和心理状态

有关教学和学习的安排

也在稳步持续推进

01

 多维度保障外教线上授课质量

自新冠病毒疫情在国外大面积爆发以来，外国语学院尤为关注外教的教学状态和心理状态。学院安排英语系主任和外教教学联系人与现有大一和大二的外教保持实时联系，积极协助解决外教在疫情防控期间的教学问题，保障外教线上授课质量。

目前学院两位外教一共承担了《英语口语1》、《英语口语2》、《英语演讲》和《英语辩论》四门课程的授课任务，在疫情防控期间，他们坚持每两周提交授课计划，并通过英语系主任、英语专业负责人和英语专业教学主管院长审核通过后上报学院教务科备案。

学生对两位外教在线授课均给予积极评价与肯定。外国语学院将继续通过教师授课反馈、教学督导和学生听课反馈等途径不断实时了解外教教学工作进程与情况，与外教老师进行积极有效教学沟通和反馈。

外教Jonathan

疫情防控期间备课情况自述

In light of the recent outbreak of COVID-19, the people of China and the whole world are working tirelessly on preventing and combating the disease and providing resources and aid to those in need. I am deeply concerned about the safety and wellbeing of my colleagues and students at the Civil Aviation University of China and wish everyone a safe and healthy holiday. In the meantime, I am utilizing my own time on strengthening and perfecting course content and teaching materials for my course in the spring semester, such as reviewing texts, updating lecture slides, reorganizing course content, and conducting research on new content for the course. In addition, I have been working on strengthening my immune system through occasional exercise, healthy eating, and keeping a positive mind. The aim is to make sure that I will be in the best physical and mental condition as well as in terms of preparedness when it’s time to return to the campus to start the new semester.

（参考译文：针对近日爆发的新型冠状病毒疫情，中国人民和全世界人民正在为预防和抗击这种突发疾病、为有需要的人提供资源和援助而不懈努力。为此，我非常关心中国民航大学的同事和同学们的安全与健康，希望大家都能度过一个安全而健康的假期。与此同时，我也在利用自己的假期时间强化和完善春季学期的课程内容与教学材料，如复习课文内容、更新课程课件、重新组织课程内容和对课程相关新的内容展开研究等。此外，我一直在通过偶尔锻炼、健康饮食和保持积极的心态以增强自身免疫系统。这样做是为了确保我回到校园开始新学期教学工作时身体和精神都处于最佳状态，做好充分准备。）

02

 用真情守护留学生身心健康

疫情期间，中国民航大学在校留学生共25人。学校严格落实天津市教育两委有关疫情防控期间的各项措施，帮助留学生解决生活和学习中遇到的困难和问题，丰富在校留学生的生活，努力做到真心帮助留学生，真情服务留学生，真诚与留学生做朋友。

为提高留学生的身体免疫力，学校鼓励留学生到室外进行体育锻炼；每天值班教师与在校留学生进行沟通交流，帮助留学生解决他们在网络学习、软件注册和日常生活中遇到的问题。

疫情期间外国留学生安心的在校踢球，彰显学校的工作负责到位，国家有信心，人民有憧憬。

03

 停课不停学，我们在努力

我校孟加拉国籍通信工程专业留学生Muhib Hossain Chowdhury和尼日利亚籍留学生Mary表达了自己对老师们的感激之情。他表示在疫情期间，线上授课的方式很新颖也很有趣，老师们都特别负责任，指导大家进行软件注册，耐心地帮助大家解决了网上学习中遇到的问题。现在他们已经开始了线上的学习，他们非常感谢老师们的耐心指导和帮助。

中国民航大学通信工程专业孟加拉国籍的留学生Muhib Hossain Chowdhury对学校老师的帮助表达感谢

尼日利亚籍留学生Mary表达了自己对学校和老师的感谢

蒙古国留学生子怡表示对学校和老师的感谢

学习状态

练习笔记

“积力之所举，战无不胜也”

只要我们团结起来，积极面对

凝聚海内外力量

最终会实现疫情防控和学习提升的胜利

往期精彩内容回顾

执行编辑 | 航小花

视频来源 | 刘洋

资料来源 | 李吕华 刘媛媛 刘洋

点个在看，让更多的人看到