范冰冰要复出？看看网友答不答应
范冰冰复出的消息大家从18年一直热议到了19年，现如今根据网友的爆料，这貌似已经是板上钉钉的事情了，因为范冰冰已经在拍广告片了。
A new advertisement campaign and a report in the fashion magazine Marie Claire seem to suggest Chinese actress Fan Bingbing is on the comeback road after being ordered to pay more than 800 million yuan ($116 million) for tax evasion. Her potential comeback is sparking mixed reaction on the Chinese internet.
近期流出的硬照广告和时尚杂志《嘉人》的一篇文章似乎暗示中国女星范冰冰在支付超过8亿税款和罚金后正在计划复出。这激起了中国网友两极化的反应。
A series of photos in ads by the Chinese sunglasses brand Prsr have been circulating on Sina Weibo with Fan as the model.
范冰冰为中国太阳镜品牌帕莎拍摄的宣传照在新浪微博上广为传播。
“The newly released photos are for the company’s 2019 series of sunglasses,” an employee of the Prsr online store, who asked for anonymity, confirmed with the Global Times. “The photos featuring Fan were newly uploaded,” said the employee.
帕莎网店的一名工作人员告诉《环球时报》这些新发布的照片是宣传2019新款太阳镜用的。“这些宣传照是刚刚用在旗舰店的”该工作人员说。
The brand's website shows Fan has been representing Prsr since 2009 and introduces Fan's achievements and their cooperation. The same advertisement is also displayed on Prsr's official e-commerce store on jd.com.
官网的页面显示范从2009年起开始担任品牌代言人，并介绍了范的成就和二者的合作。前面提到的广告硬照也出现在京东旗舰店上。
Fashion magazine Marie Claire also reported on Friday that Hollywood star Penelope Cruz will star in an all-female spy thriller 355 with Fan, Jessica Chastain and other actresses. Rumors that Fan was to be replaced by Zhang Ziyi were denied by Zhang’s agent in September.
《嘉人》杂志在采访好莱坞影星佩内罗普·科鲁兹的一篇报道中也提到她将与范冰冰，杰西卡·查斯坦和其他女演员一起出演好莱坞谍战大片《355》。9月曾有传言章子怡将替代范冰冰出演这一角色，但传言被章子怡的经纪人否认。
Fan was also listed by The Beijing News on Monday as one of the Entertainers of 2018.
范冰冰还在周一登上了《新京报》的年度娱乐人物榜。
Fan was fined some 880 million yuan ($128 million) in October for evading 248 million yuan in taxes. Tax authorities ordered her to pay the tax and fine by a deadline to avoid criminal charges.
范冰冰及其担任法定代表人的企业少缴税款2.48亿元后在10月被税务部门要求补缴税款和罚款共计约8.8亿元，否则将被追究刑事责任。
Fan’s potential comeback sparked polarized reactions by netizens. Supporters welcomed her increasing public appearances, with one net user Fengbufan saying “she must have learned a lesson and will behave well hereafter.”
网友对范冰冰复出的消息呈现两级分化的态度。粉丝们很高兴看到她更多的曝光，一名微博昵称冯不凡的粉丝说“吃一堑长一智。会好好的。”
类似的支持评论还有不少：
还有人替她叫屈，明明大家一起偷税漏税，为什么只批评她一个人？
But many non-fans thought the economic punishment was too light for Fan, a celebrity who earns millions a year but shunned the basic responsibilities of a citizen.
但很多网友认为只受经济惩罚对一个年入过亿却连基本的纳税责任都不承担的名人来说太轻了。
“Fan should have been sent to prison,” said a Weibo user.
“范冰冰应该坐牢”，有微博网友这样说道。
那么对于范冰冰的这一复出实锤，你是支持还是坚决抵制呢？
其他精彩，请戳图片阅读：