辞职原因
其他
2个月内逼走3人？梅根被讽刺为 “最难伺候的英国王妃”？
1月13日，英媒爆出梅根王妃的贴身女保镖，任职不到一年就辞职了。这已经是两个月内，第三个服务梅根的王室员工辞职了。
平日热衷于慈善，笑容满面的梅根，私下的性情到底是怎样的？她到底有多难搞？听听外媒怎么说。
继妯娌不和风波之后，梅根又占据了王室新闻的头条。而这次公众关注的焦点是为梅根工作的王室员工相继辞职...
两个月内，已经有三名员工辞职了！
▲图片截取自《太阳报》官网；标题《梅根·马克尔的贴身女保镖工作不满一年辞职；这是2个月内第3个服务梅根的王室员工辞职了》
据报道，2018年底，梅根王妃的助理梅莉莎离职，而且情绪很低落；接着在王室工作了17年的秘书莎曼珊也辞职了；今年1月13日，媒体又爆出梅根的贴身女保镖准备走人...
这位女保镖是何许人？不知道大家对这张照片是否有印象。
▲图为梅根王妃的贴身女保镖（左）；图片来自《太阳报》
去年，梅根王妃访问斐济的时候在集市被围堵，这位女保镖霸气地在梅根身边保护她。
好不容易跻身成为英国王室的员工，按理说，这些员工应该非常珍惜这份工作呀。
而且替凯特王妃工作多年的员工没见什么辞职，为什么替梅根王妃工作的员工会接连辞职？
▲图片来自网络
这些员工离职的原因到底是什么？与员工相处的梅根，到底是什么性情的？
我们来看下外媒的报道。
▲图片截取自Fox news 官网； 标题《 梅根·马克尔贴身保镖为怀孕的梅根工作六个月后辞职了》
Meghan Markle has lost yet another royal staffer since becoming the Duchess of Sussex.
自梅根·马克尔成为萨塞克斯公爵夫人后，她手下又有一名员工辞职了。
The former "Suits" star's bodyguard, an officer employed by the Scotland Yard police, called it quits after just six months on the job, reports say.
这位美剧《金装律师》女主角扮演者的贴身保镖任职于英国首都伦敦警察厅 (苏格兰场 Scotland Yard是英国首都伦敦警察厅的代称)。但这位保镖在为梅根工作6个月左右就辞职了。
"Unlike someone who has grown up in the royal family and has been used to having close protection from an early age, it can be constraining," a source told The Sunday Times.
一位线人告诉《星期日泰晤士报》：”梅根不像那些从小在王室家庭长大，习惯有贴身保镖的小孩，所以她可能觉得贴身保镖很束缚她。"
"Even though [Meghan] was a famous actress, she could still do what she wanted in the way of getting around freely."
“尽管梅根是一位有名的女演员，但作为女明星的话她还是能享受一定自由度，做一些她想做的事情。”
The source added, "But in her current role she can’t go anywhere without her protection team, and that’s a massive constraining force on an individual like her."
这位线人继续说：“但在她现在的角色里，她去任何一个地方都不能脱离保镖团队。这对任何像她这样的人来说，都会有极大的约束感。”
The bodyguard's name has not been identified, but insiders claimed that she is leaving the police force entirely.
这位女保镖的名字目前没有被公布。但内部人士说，她辞职后会永久地脱离英国伦敦警界。
The officer took over from Prince Harry's former head of security, and insiders say the Duke and Duchess of Sussex may appoint another woman to take her place upon her exit.
这位女保镖从哈里王子先前的警卫长手中接过这份工作。内部人士说王子与王妃可能会聘用另一名女保镖接任。
▲文字来源于Fox News
▲图为梅根王妃的贴身女保镖（中）；图片来自《太阳报》
但也有媒体说，保镖离职是由于个人原因，与王妃无关。
The bodyguard, who has not been named for security reasons, has been head of Meghan and Harry's security for less than a year. A Scotland Yard source told the Daily Mail: 'It's true she is leaving. She told the household and principals at Christmas.
这名女保镖的名字出于安全原因考虑，没有被公布。她担任梅根和哈里王子的安保团队的头领一年不到。据英国首都伦敦警察厅的一位线人消息，这位保镖的确辞职准备离开了；她在圣诞节的时候告诉王室和主管们她打算离职。
"But it's for personal reasons and absolutely nothing to do with the duke or duchess, who are hugely disappointed at losing her."
“但她是因为个人原因离职的，与王子与王妃完全没有关系。王子与王妃得知她辞职的消息，都很遗憾。”
"She has made a decision to leave the Met Police. It's a real shame as she was a great addition to the team and hugely liked."
“她已经决定离开伦敦警界。这个消息很令人惋惜，因为她是团队的出色成员，大家都很喜欢她。”
"It came as quite a shock. Everyone was very sad at the news. As was she. It was clear it was a decision she hadn't taken lightly." A royal source denied any sort of personality clash with Meghan.
一位王室的线人也否认女保镖的辞职是因为与梅根王妃性格不合。“她辞职的消息令人震惊。我们得知后都很难过。她自己也很难过。但这是她慎重考虑后的决定。”
▲图片来自网络
“飓风梅根”
但英媒之前就爆出梅根是个工作狂，清晨5点就给员工布置任务；还讽刺梅根为“飓风梅根”。
▲图片截取自《镜报》；标题《工作狂 “飓风梅根” 清晨5点钟叫醒员工》
She is the first woman of African-American descent to marry into the heart of the Royal Family, and a divorcee, to boot.
她是第一位带着非洲和美国血统嫁进英国王室的女性；同时也是第一位以二婚身份嫁进王室的。
Yet the seismic change she brought to The House of Windsor has by no means stopped with the exchange of vows - with her brand of get up and go West Coast energy earning her the nickname 'Hurricane Meghan.'
她带给英国王室地震般的改变，并没有在她与王子结婚后停下。她的起床时间和美国西海岸式的充沛体能，让员工称她为“飓风梅根”。
According to a royal source Meghan is up at 5am rain or shine and her formidable work ethic is like something that palace staff have never experienced before.
据王室一位线人称，无论晴天雨天，梅根每天早晨5点就起床了。而且她的工作理念令人敬畏。王室的员工们之前从没经历过这样的工作风格。
第一位辞职不干的是她。2018年11月，梅根的私人秘书萨曼莎·科恩辞职。科恩成为第一个离开梅根夫妇的助手。
▲图片来自网络；梅根前私人秘书萨曼莎·科恩
据报道，科恩在英国王室尽职尽责干了17年，甚至还担任过英国女王的私人秘书和新闻发言人，但是成为梅根的秘书不久后便宣布离职。
紧接着12月，梅根的私人助理梅丽莎在履职六个月后宣布离职。
▲图片来自网络；梅根的私人助理梅丽莎
据报道，梅丽莎因为受不了英国王室的氛围而选择离职；梅根甚至在凌晨三四点召集助手安排她练瑜伽。
文：福克斯新闻；《每日邮报》；镜报等
图片：外媒；网络
你觉得员工离职，与梅根王妃的个人因素有关吗？欢迎留言。
其他精彩，请戳图片阅读：
文章已于修改