撒糖了！澳大利亚“同性恋”企鹅爸爸“生”了女宝宝！
去年10月，澳大利亚两只“同性恋”企鹅爸爸孵化了一只小企鹅，但小企鹅的性别成谜，直到近期才确认是女宝宝！
据CNN报道，澳大利亚悉尼的一家水族馆（Sydney’s Sea Life Aquarium）里有一对明星“同性恋”企鹅，分别叫Sphen和Magic。他们在去年10月共同孕育出了一只巴布亚小企鹅。
（其实小宝宝还没有正式取名，但结合了两位爸爸的名字，被大家称为baby Sphengic）
▲Via CNN
这只小企鹅是一只亚南极企鹅，由于本身非常珍贵，为了让大家正视全球变暖、塑料污染等问题给珍惜动物的生存带来危害，它接过了大使的工作，希望大家重视珍稀动物~
"Baby Sphengic will be an ambassador for the species who are facing global threats such as global warming and plastic pollution," adds Hannan.
该水族馆的饲养员Hannan说：“Sphengic宝宝将成为全球面临气候变暖和塑料污染等威胁的物种的大使。”
▲via CNN
水族馆当时还特意为此发了一条推特和大家一起庆祝小企鹅的诞生。
▲via Twitter
不过企鹅宝宝在刚出生的时候只有一个苹果的大小——91克，确认企鹅宝宝的性别成了一大难题。
Although males are generally heavier than females, the sexes closely resemble one another and therefore experts often need to observe penguins' behavior over a period of time to determine their gender."
尽管雄性企鹅通常比雌性企鹅更重，但他们的性别非常相似，因此专家们经常需要观察一段时间内企鹅的行为来确定它们的性别。
It takes experts a couple of months -- and a blood test -- to determine the gender of a penguin, as the sexes closely resemble one another.
由于企鹅的性别相似，专家们花了几个月的时间并且验血才能确认了小企鹅的性别。
▲via CNN
直到近日，水族馆才对外公布了小企鹅的性别被确定为雌性
Sea Life Aquarium has just announced that the beloved penguin chick born in October -- known as Baby Sphengic -- is female.
海洋生物水族馆宣布，去年10月出生的企鹅宝宝是雌性的。
▲via CNN
▲via CNN
小企鹅回到了人们的视线中来，就不得不提起小企鹅的身世问题了。
相信大家一定会疑惑：同性恋企鹅的宝宝到底是怎么来的啊？
其实小企鹅的两位爸爸在早前就是“大明星”了，他们之前被人们发现“出柜”后，连水族馆的工作人员也为它们俩的终身大事助了一次攻——把一颗企鹅蛋交给了它们孵化。
Sphen and Magic -- AKA Sphengic -- are two male gentoo penguins who became inseparable last year, right before breeding season.
Sphen和Magic——又名Sphengic——是两只雄性巴布亚企鹅，在去年繁殖季节之前就形影不离了。
Visitors would often spot the pair waddling around and going for swims together, which was why they were deemed to be suitable prospective parents.
游客们经常会看到这对夫妇摇摇摆摆地走来走去并且会一起去游泳，它被认为是可期待的合适家长人选。
When another penguin couple laid two eggs, Sphengic was entrusted to hatch the "backup" egg.
当另一对企鹅夫妇产下两个蛋时，Sphengic被委托孵化那颗“备用”蛋。
▲via CNN
据悉，
It's common for gentoo penguins to lay two eggs each breeding season, but the sub-Antarctic penguins usually only have enough resources to incubate and raise a single egg, so the "backup" chickmay not survive.
巴布亚企鹅在每个繁殖季节下两个蛋是很常见的，但是亚南极企鹅通常只有足够的资源孵化和养育一个蛋，所以“后备”企鹅可能无法生存。
▲via CNN
正好Sphengic的出现，让第二只小企鹅看到了生的希望。
在孵化的过程中两位爸爸也秀了一波恩爱。
Sphen年龄更大，擅长孵化，可以看到它抓着一个心形的鹅卵石给Magic。▲via DailyMail
可以看到Magic坐在鹅卵石做的巢上孵蛋。▲via DailyMail
Sphen为了表明自己的爱意给了Magic一颗心形的鹅卵石（给你笔芯喔~）
▲via DailyMail
原来这就是企鹅式的浪漫求婚方式，让单身狗吃了好大一把狗粮……
在两位爸爸浓浓的爱意熏陶之下，两位“天生”的家长不仅成功孵化出了可爱的企鹅宝宝，还把小企鹅宝宝照顾得很好~小企鹅在出生之后的五到六周内，两位企鹅爸爸承担起了一天需要给企鹅宝宝喂食10次的工作。
三个月过去了，如今，小企鹅已经有一个西瓜那么重了，食欲越来越好还学会了潜水。
The three-month-old is now a fully-fledged bird and, adorably, is receiving swimming lessons. She's already learned to dive.
这个三个月大的小家伙现在已经是一只羽翼丰满的小企鹅了，并且它正在接受游泳训练。她已经学会潜水了。
"The chick was born at just 91 grams -- which is less than an apple -- and now weighs just over 5 kilograms -- the size of a watermelon -- so Baby Sphengic clearly loves food," says Hannan.
Hanna说，小企鹅出生时体重只有91克，比一个苹果还轻，现在它的体重达到了5公斤多一点，有一个西瓜那么大。所以，Sphengic宝宝显然很爱吃东西。”
The penguin consumes about 800 grams of food daily, which is 20% of her body weight.
小企鹅每天大约要吃800克的食物，相当于它体重的20%。
▲via CNN
此外，给大家科普一下：
But in the penguin world, gender roles aren't defined and parents share equal responsibilities when it comes to maintaining nests and raising the young.
但在企鹅的世界里，性别角色并没有明确的定义，在维护巢穴和抚养后代方面，父母的责任是平等的。
▲via CNN
所以企鹅爸爸真的是非常称职的啦~
看看这一家三口幸福的合照，真是让人甚是欣慰呀~
▲via CNN
▲via CNN
整合：Yao Jiaying
资料：CNN、Daily Mail、Twitter
图：CNN、Twitter、Daily Mail、网络
其他精彩，请戳图片阅读：