查看原文
其他

这一次,真的是吻别了!

Wang Han 环球时报GlobalTimes 2019-03-29

这张二战经典照片“胜利之吻”你见过吧?


照片中那个浪漫的美国水手乔治·门多萨(George Mendonsa)于当地时间17日去世,享年95岁。

图 via BBC


据外媒消息,二战经典照片“胜利之吻”中的美国水手乔治·门多萨(George Mendonsa)于17日去世,终年95岁。


Mr Mendonsa's daughter, Sharon Molleur, said her father suffered a seizure and died on Sunday after a fall at a care home in Middleton, Rhode Island.


门多萨的女儿莎伦·莫勒(Sharon Molleur) 称父亲在看护机构摔倒后,突发疾病,于当地时间周日逝世。


The picture of George Mendonsa bending over and kissing 21-year-old Greta Zimmer Friedman on VJ Day (Victory over Japan) became one of the most enduring images of the period.


二战对日作战胜利纪念日那天,乔治·门多萨弯腰亲吻当时21岁的格芮塔·佛利曼(Greta Zimmer Friedman)的这一幕,成为当时最广为流传的照片之一


It was one of four photographs taken by Alfred Eisenstadt as a round-up of celebration pictures for Life magazine.


这张照片是摄影师阿尔弗雷德·艾森斯塔特(Alfred Eisenstadt)为美国《生活》杂志拍摄的四张二战胜利主题照片中的一张。


“George Mendonsa, US WWII 'kissing sailor', dies aged 95“ via BBC


图 via 网络


美国时间1945年8月14日, 日本宣布无条件投降,纽约民众纷纷走上街头庆祝胜利二战胜利。


战争结束的喜悦,让一名美国水兵和身旁一名陌生女护士在美国纽约时代广场热烈拥吻这一幕正巧被《生活》杂志的摄影师记录了下来,并被誉为“胜利之吻”。


图 via 网络


摄影师道出了当时抓拍背后的故事;并称:“如果当天护士没有穿白色衣服,他大概就抓拍不到这一幕了。”


The photographer described how he watched the sailor running along the street on 14 August 1945, grabbing any girl in sight.


摄影师称,1945年的8月14日,他看到一位水手在街上奔跑,随意抓住视野里的任何一个女孩


"I was running ahead of him with my Leica looking back over my shoulder but none of the pictures that were possible pleased me."


“我跑在这个水手前面,我的徕卡相机挂在了我肩后。我当时拍的照片没有一张让我满意。”


"Then suddenly, in a flash, I saw something white being grabbed. I turned around and clicked the moment the sailor kissed the nurse. If she had been dressed in a dark dress I would never have taken the picture."


"然后,突然一瞬间,我瞥见某个白白的东西被抓住了。我立刻转过头,按下快门,抓拍到了这个水手亲吻护士的照片。如果那天这个护士穿的是深色裙子,我可能就发现不了这一幕,拍不下这张照片了。”


“George Mendonsa, US WWII 'kissing sailor', dies aged 95“ via BBC


图 via 外媒


照片中的女主角格芮塔·佛利曼(Greta Zimmer Friedman)也在2016年去世了。


图 via 网络


Ms Friedman died in 2016 aged 92.


佛利曼女士于2016年去世,享年92岁。


Ms Friedman, who had been working as a dental assistant, said she had not been aware of the photo until the 1960s.


佛利曼女士是一位牙医助理。她称一开始她并不知道自己的照片走红了,直到1960年左右才发现


“George Mendonsa, US WWII 'kissing sailor', dies aged 95“ via BBC


下图是年轻时候的佛利曼女士,当然新郎并不是这个水手。


图 via 网络


经典就是,一直被模仿,从未被超越。


2015年,二战胜利70周年的时候,很多外国人在著名的纽约时代广场模仿“胜利之吻”


图 via VCG


图 via VCG


2015年,中国河南洛阳,一对男女站在挖掘机上面,模仿这个经典动作,庆祝二战胜利70周年。


图 via VCG



你是在什么地方,第一次看到这张照片的?欢迎留言讨论!


文:BBC

图:VCG; 外媒;网络


其他精彩,请戳图片阅读:




    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存