调整多次，这份“金特会”晚宴菜单终于曝光了！
有牛排，有泡菜，也有……巧克力蛋糕！
在河内时间昨天晚上，万众瞩目的“金特会”，开启了晚宴模式。
(图via Getty)
据报道，金正恩和特朗普是当晚是在河内的索菲特传奇大都会酒店就餐。
(图via酒店官网sofitel.accorhotels.com)
据说，为了准备金正恩和特朗普的这份晚宴菜单，朝美两国包括河内酒店的工作人员没少费心思。
毕竟，既要食材安全靠谱，又要兼顾两位的口味，最好还要来点越南当地的特色……东西融汇，不是易事啊
的确，据美国媒体报道，当晚的菜单的确是最后一刻才确定下来的……
The four-course menu was served at Hanoi’s Metropole Hotel at 7 p.m. local time (7 a.m. ET,) but was decided at the last minute according to CNN.
当地时间晚上7点，河内的大都会酒店提供了四菜的菜单。但据CNN报道，菜单是在最后一刻才决定的。
White House and North Korean officials were reportedly stuck in a last-minute back-and-forth over the menu. CNN said the US delegation was keen to keep the menu “super simple”.
据报道，白宫和朝鲜官员最后一刻还在菜单上来回纠结调整。CNN说，美国代表团希望菜单能“超级简单”。
▲Here is the 4-course menu for Trump and Kim’s private dinner in Vietnam (via Business Insider)
(图via CNN员工 @kevinliptakcnn)
那么现在，咱们就来看一看这份“超级简单”的四菜晚宴，他俩到底吃了啥：
Here’s what the chefs had in store for Trump and Kim.
这就是厨师们为特朗普和金正恩所准备的：
Course 1:
Shrimp cocktail, romaine leaves, thousand island dressing, diced avocado, fresh lemon and herbs
菜品1：鸡尾冷虾，罗马生菜叶（莴苣），牛油果，新鲜柠檬，香草，千岛酱
Course 2:
Marinated tender sirloin grilled with sauce, served with kimchi fermented inside a pear.
菜品2：酱汁烤腌制嫩牛排，配生梨发酵的泡菜
Course 3:
Chocolate lava cake, chocolate crumble, wish fresh berries and vanilla ice cream.
菜品3：撒上巧克力碎片的巧克力熔岩蛋糕，配新鲜浆果与香草冰淇淋
Course 4:
Dried Persimmon and honey punch.
菜品4：柿子干配蜂蜜潘趣酒（一种传统饮品）
▲Here is the 4-course menu for Trump and Kim’s private dinner in Vietnam（菜品中文翻译仅供参考）（部分翻译via观察者网）
Emmmm....看到了特朗普很爱的牛排！
(图文无关)(via网络)
这份菜单虽然看上去“超级简单”，但背后的心思可一点也不简单。
毕竟普通老百姓都知道“众口难调”，何况要服务东西方两个截然不同生活环境和饮食习惯国家的元首。
那么，特朗普和金正恩到底爱吃啥？
来看美国媒体Newsweek的分析（猜测）——
The lavish meal's main course was a perfect match for the president's palate. Trump's love for well-done steak has been well-documented. Though it was unclear if the "sauce" referenced in the White House pool readout was actually Trump's favorite steak accompaniment, ketchup, the Republican leader has been known to enjoy shrimp with his meat as well.
关于特朗普：这顿大餐的主菜（牛排配泡菜）很符合特朗普的口味。特朗普对全熟牛排的热爱已被充分证明。虽然目前还不清楚特朗普最喜欢配牛排所吃的酱——番茄酱，是否会出现在这顿晚宴上，但众所周知，这位来自共和党的领导人同样爱吃虾。
Some of the most reliable reporting on Kim's past food selection has come from a Japanese national known as Kenji Fujimoto, who claimed to have been personal chef for 13 years. Fujimoto told GQ that Kim Jong Un's late father, Kim Jong Il, had something in common with Trump: a love for Big Macs. The younger Kim also joined his father for meals that included Iranian caviar, Japanese fish and Danish beer.
关于金正恩：关于金正恩以前的食物喜好，有一些可靠的报道来自日本人藤本健二，他声称自己曾当过13年的私人厨师。藤本告诉GQ，金正恩已故的父亲金正日与特朗普有一个共同点：都爱吃巨无霸汉堡。金正恩也和父亲一起进餐，吃伊朗鱼子酱、日本鱼，喝丹麦啤酒。
▲WHAT DO DONALD TRUMP AND KIM JONG UN EAT? THEIR DINNER MENU, DIETS AND FAVORITE FOODS (via Newsweek)
▲昨天“金特会”的晚宴 (图via SAUL LOEB/AFP/GETTY IMAGES)
你觉得“金特会”这份晚宴的菜单怎样？
你平常最爱吃的菜是什么呢？
欢迎留言告诉我们！
整合：lanlan
图：外媒、网络等
其他精彩，请戳图片阅读：