特朗普又叫错人名，这次“躺枪”的是苹果CEO“蒂姆·苹果”!
美国时间3月6日，特朗普在一场会议中把苹果CEO蒂姆·库克（Tim Cook）的名字叫成了“蒂姆·苹果”！
我们来感受下，特朗普一本正经地说出“蒂姆·苹果”（Tim Apple) 的时候，现场尴尬又不失礼貌的氛围...
via 环视频/胡适真
这个尴尬的场面发生在本周三（美国当地时间）在白宫举办的美国劳动力政策顾问委员会的会议上。
特朗普的发言本是要赞赏库克对美国的贡献，但表扬人家却连人家姓啥都说错了...
这个“大乌龙”，当然逃不过美媒的报道。
图 via businessinsider.sg；美国总统特朗普刚刚把苹果CEO的名字说成“蒂姆·苹果”
图 via huffpost.com；蒂姆啥？特朗普跟苹果CEO蒂姆·库克的尴尬瞬间在Twitter上被调侃坏了
President Donald Trump had an awkward moment on Wednesday when he forgot a name and referred to Apple CEO Tim Cook as “Tim Apple.”
美国总统特朗普本周三（美国当地时间）有个非常尴尬的瞬间——他忘记了苹果CEO蒂姆·库克的名字，把他叫成了“蒂姆·苹果”。
Cook was seated to Trump’s right at a roundtable meeting with business leaders that was co-chaired by Labor Secretary Wilbur Ross and one of the president’s daughters, Ivanka Trump.
在一场圆桌会议上，蒂姆·库克坐在特朗普的右侧；出席该会议的还有美国商界领袖们，美国商务部长威尔伯·罗斯，特朗普的女儿之一伊万卡·特朗普。
“Tim WHO?!?! Trump’s Weird Moment With Apple CEO Tim Cook Takes Twitter By Storm” via huffpost.com
图 via AP
事实上，这也不是特朗普总统第一次叫错人名了。
The Daily Show 很快剪出了一个视频：总统叫错人名合集！
图 via Twitter
President Trump uses nicknames for many people — mostly adversaries like former U.S. Secretary of State Hillary Clinton and Sen. Bernie Sanders. His use of "Jeff Bozo" in referring to Amazon CEO Jeff Bezos is due largely to the billionaire's ownership of the Washington Post, which has reported critically on the Trump administration.
特朗普总统给很多人（主要是他的竞争对手）起绰号，比如前美国国务卿希拉里·克林顿，以及联邦参议员伯尼·桑德斯。他还叫亚马逊CEO 杰夫·贝佐斯为“Jeff Bozo”, 因为他收购了华盛顿邮报，而该报纸一直抨击特朗普政府。
However, he's never used the nickname "Tim Apple," and it appears as if it was a slip of the tongue, similar to when he called Lockheed Martin CEO Marillyn Lockheed last year. Her name is Marillyn Hewson.
但是特朗普从没有给苹果CEO起过“蒂姆·苹果”这个绰号啊，而且从现场画面来看，特朗普应该是口误。去年，特朗普就曾口误，把美国最大的国防承包商洛克希德·马丁公司的CEO玛丽莲·休森叫成了“玛丽莲·洛克希德”。
“President Trump calls Apple CEO 'Tim Apple' instead of Tim Cook” via cnbc.com
在总统心中，公司名称就是你的姓了！
这次念错名字事件，很快成为Twitter上的一个新段子。
来感受下外国网友为我们贡献的“笑点”！
图 via Twitter
“请别叫我蒂姆·苹果，这是我工作时用的名字。你应该叫我 iPhone先生。”
图 via Twitter
这些人的名字可以改成：唐纳德·总统；蒂姆·苹果；杰夫·亚马逊；埃隆·美国太空探索技术公司
图 via 网络
你有把别人名字叫错的尴尬体验么...要不要分享一下？
文：cnbc.com；huffpost.com
图：Twitter;huffpost.com；网络
视频：环视频
其他精彩，请戳图片阅读：