行贿，作弊，替考……美国多所名校曝惊天招生丑闻！
美国就是教育的“圣地”“净土”？
才不是！
这两天，多家美媒曝光了美国教育界的一个惊天丑闻。
耶鲁大学、斯坦福大学……那些我们耳熟能详的“顶尖名校”们，一个个陷入了“虚假招生”的漩涡之中。
▲耶鲁大学校园（图via网络）
那些有钱有势的家长们，为了把自家孩子塞进名校，不惜通过各种方式舞弊：找人替考、行贿考官、行贿招生人员、冒充体育特长生……
孩子成绩不怎么样，旁门左道使得贼溜。
美国这一连串的招生作弊丑闻，经过FBI等机构一年多的调查，这两天被集中曝光——涉案金额高达2500万美元。
(via Washington Post)
The Justice Department on Tuesday charged 50 people with participating in a multimillion-dollar bribery scheme that enabled privileged students with lackluster grades to attend prestigious colleges and universities.
美国司法部本周二指控50人参与了一项金额不菲的贿赂骗局，使得一些成绩不佳的学生得以进入名牌大学。
The allegations included cheating on entrance exams and bribing college officials to say certain students were athletic recruits when those students were not in fact athletes, officials said.
官员们表示，这些指控包括在高考（入学考试）中作弊、贿赂大学工作人员、以体育特长生的身份入学（实际上他们根本不是特长生）。
Numerous schools were targeted, including Georgetown University, Yale University, Stanford University, the University of Texas, the University of Southern California and UCLA, among others.
许多学校被卷入这场丑闻：乔治敦大学、耶鲁大学、斯坦福大学、德克萨斯大学、南加州大学、加州大学洛杉矶分校……等等。
▲FBI accuses wealthy parents, including celebrities, in college-entrance bribery scheme (via Washington Post)
(图via Stock photo / Pexels)
看看这串学校，是否曾有你的dream school?
（出处见水印）
珍贵的入学名额，或许是你曾寒窗苦读、飞到全世界参加考试和竞赛都未必获得的，却被一些“富二代”“官二代”轻而易举拿到手了……美国教育的公平何在？
接下来，就给大家说说这些“幸运”孩子们的家长，是如何用钱打通关系、一手遮天的。
首先，就是咱们提到过的——高考作弊。
(图via CBS)
和国内一样，美国高校也有入学考试。
面对这项（大部分）严格按照书面成绩来计分的传统考试，有钱的家长们打起了替考的主意……
Riddell, 36, allegedly either took ACT and SAT tests for students whose parents had paid bribes to Singer, according to the indictment.
据起诉书称，现年36岁的利德尔涉嫌在ACT和SAT考试中给学生们当“枪手”替考。而学生家长，则通过向辛格行贿来给孩子找替考。（注：辛格为此次美国高校作弊案的主犯，专门收钱帮富人家的孩子作弊）
"Singer typically paid Riddell $10,000 for each student's test," according to the indictment.
“利德尔每给一名学生替考，辛格通常就会支付他1万美元。”起诉书称。
Those charged in the probe include nine coaches at elite schools, two SAT and ACT exam administrators, one exam proctor, a college administrator and 33 parents, including Huffman and Loughlin.
在该调查中收到指控的，包括名校的9名教练、两名SAT和ACT考试的管理人员、一名监考、一名大学行政人员以及33名家长——其中包括霍夫曼和路格林。
▲Live Updates: Ringleader pleads guilty in $25 million nationwide college admissions cheating scam (via ABC)
霍夫曼是谁？路格林是谁？她俩为何要专门被拎出来说？
要知道，这俩人可都是好莱坞演员。一个是《绝望的主妇》的主演，另一个则出演过《欢乐满屋》：
▲霍夫曼与路格林 (图via ABC)
她们的孩子，是名副其实的“富二代”+“星二代”。
路格林有两个女儿，成绩都不怎么样。但这不妨碍她们在家长的“助攻”下，顺利进入名校。
▲路格林（中）和两个女儿 (图via thelist.com)
相比起“替考”，她俩的明星妈妈选择了另一个更魔幻的方法：
把完全不会划船的两个女儿，伪造成了“赛艇特长生”……
Loughlin and her husband, fashion designer Mossimo Giannulli, were accused of paying $500,000 in bribes so their two daughters would be designated as recruits for the University of Southern California rowing team — even though they were not part of the team. That helped the pair get into USC, according to the complaint.
路格林和她的丈夫——时装设计师贾恩鲁里——被指控行贿50万美元，以让两个女儿能成为南加州大学赛艇队的队员，尽管她们本不属于这里。但成为赛艇特长生，能帮助她俩进入南加州大学。
▲Live Updates: Ringleader pleads guilty in $25 million nationwide college admissions cheating scam
Emmmm....至于入校之后，咱就告病的告病，请假的请假，躲过赛艇队的训练就成。
反正已经是南加大的学生了嘛，还赛什么艇呢
可是……这样的孩子，即使想方设法进了名校，他们就能变成优等生了吗？
来看看路格林小女儿——“网红博主”奥利维亚(Olivia)发的Twitter吧：
▲“学习也太难了吧……学的这些东西我根本不care啊！”
在一期视频中，她就向粉丝抱怨，“开学第一周，我应该就要请假去斐济拍外景” “我会跟我的院长们聊聊，希望他们理解。但是我希望的还是宴会party的生活。上学嘛，你们知道的，我不感冒~”
(via 公号@旧金山湾区消费指南)
▲奥利维亚热衷于制作一些美妆打扮的视频 (图via YouTube)
或许对这些孩子们来说，上不上名校根本不重要。
甚至……上不上大学，可能也没啥区别。
▲路格林（左）和两个女儿 (图via Getty)
但是，对于他们的家长来说，“名校生”的身份始终是一个光环，代表了高学历的知识分子气质，也代表了相对精英的社交圈。
或许……这就是所谓的“缺啥补啥”？
一方面，各类关于种族歧视、亚裔优秀学生被无端刷下榜的新闻层出不穷。
另一方面，名人、富人的孩子又能通过各种手段暗箱操作，轻轻松松上名校。
美国，还是当年许多人心中的那方“教育圣地”吗？
▲辛格，此次美国高校作弊案的犯罪团伙头目 (图via ktnv.com)
文：lanlan
图：外媒、网络等
其他精彩，请戳图片阅读