洪灾中的伊朗：70人丧生，更揪心的还在后面...
据外媒报道，伊朗境内持续的洪涝灾害已造成至少70人死亡。
图 via CNN；伊朗遭遇史上最强持续降雨，洪灾已确认致死70人
伊朗的洪灾已引起国际社会的关注。
这场灾害已确认造成了多少伤亡？我们来看下CNN的报道。
图 via 网络
Seventy people have died in flooding in Iran after record rainfalls began saturating parts of the country last month.
从三月份起，破纪录的降雨量浸没了伊朗境内多个地区；已确认有70人在伊朗的洪灾中丧生。
Deaths have been recorded across 13 provinces, with the highest casualties in Fars, Lorestan, Golestan and Hamedan.
在这次洪灾中丧生的百姓来自13个不同省份。死亡人数最多的省份包括以下几个：法尔斯、洛雷斯坦、戈勒斯坦、哈马丹。
Via edition.cnn.com
过去两周里，成千上万的伊朗百姓在洪灾中流离失所。
图 via 网络
Via The New York Times; 伊朗的洪灾让成千上万的人流离失所；降雨量预计还会增加
Nationwide floods in Iran have displaced tens of thousands of people and left dozens dead in the past two weeks. More rain is forecast in the coming days.
过去两周，伊朗全国范围的洪涝灾害已经让成千上万的人流离失所了；过去两周已经有几十人在洪灾中遇难。未来几天，降水量预计会继续增加。
Heavy rain began in mid-March in the northeastern province of Golestan, which received 70 percent of its average annual rainfall in one day. The flooding has steadily spread across the nation, inundating communities in at least 26 of Iran’s 31 provinces.
3月份中旬，伊朗东北省份戈勒斯坦先迎来了大量降雨；该省份一天之内的降雨量就达到了往年一整年平均降雨量的70%。洪水逐步在伊朗境内蔓延，淹没至少26个伊朗省份（伊朗共有31个省）。
Via The New York Times
图 via Reuters
目前的救灾情况如何？我们来看下BBC的报道。
图 via CNN
Eleven towns and scores of villages have already been evacuated. There have been no evacuation orders for major cities.
伊朗11个镇和众多村庄的居民已经被疏散转移了。但伊朗主要大城市的居民还不需要撤离。
Via theguardian.com
随着预计降雨量的进一步增加，更多地区的居民需要被疏散。
图 via BBC
Where are the latest evacuations?
最新的疏散区域在哪里呢？
The south-western province of Khuzestan is the main focus.
伊朗西南部的胡泽斯坦省是疏散的重点区域。
Six towns and cities along the Karkheh river needed to be evacuated as soon as possible.
住在伊朗黑卡尔河沿线的六个镇和城市的人员需要被尽快疏散。
Via bbc
虽然救援正在进行中，但预计会有更多洪水冲击伊朗; 灾情可能会进一步加剧。
图 via 网络
Aid groups are warning that the situation could get worse if the rains continue. Footage posted to social media showed raging floodwater sweeping cars from roadways and rivers bursting their banks.
救援团队发出警告，伊朗的洪灾可能会进一步恶化，因为降雨还在持续。从发布到社交媒体上的图片来看，肆虐的洪水把公路上的小汽车都冲走了; 很多河流决堤了。
More downpours are forecast for the south-west, with 400,000 people at risk.
伊朗的西南部预计会有更多的暴雨。未来的降雨量可能会威胁到40万居民的生命安危。
Via bbc
图 via Reuters
伊朗人民的境遇也让国际社会揪心；许多国家都为伊朗提供了援助。
德国驻德黑兰大使发表声明称，将向伊朗受灾民众提供人道主义援助，其中包括40艘船；土耳其承诺向伊朗受灾民众提供救援物资；英国也表示将提供医疗支援；中国外交部4日表示将积极考虑为伊朗洪灾提供援助。如果伊方有需要，中方愿根据伊方具体需求，积极考虑提供援助。
Via 海外网
文：BBC； CNN； The New York Times； theguardian.com；海外网
图：Reuters；网络；CNN；BBC
其他精彩，请戳图片阅读：