这个美国女人说杀长颈鹿是为了保护它们，你信吗？
非洲有着丰富的野生动物资源，吸引着世界各地的人去那里参与保护活动。然而却有人专门去那里猎杀受保护的动物，还大言不惭说“肉质鲜美”，“还会再去”。这人正是来自以爱护动物出名的美国。
说起爱护动物，美国可是有一部专门《动物福利法》。虐待动物不但会在道德上被人指责，还会受到法律的制裁。不过，这法律似乎对前往南非专门猎杀动物的泰丝·塔莉没什么约束力。
去年7月，一个名为AfricanDigest的推特上传了泰丝·塔莉的两张照片，她拿着猎枪开心地与一只倒地的长颈鹿合影。推文言辞激烈地抨击道：
图中这个来自美国的野蛮白人名叫泰丝·汤普森·塔莉，她可能是个原始人，来非洲射杀了一只非常稀有的黑色长颈鹿，而愚蠢的南非却允许这种事情发生（指南非开发的各种狩猎旅游路线）。求转发。
照片引起了一大批网友的猛烈抨击。泰丝在回复给CBS的声明中是这样解释的：
Tess Thompson Talley told CBS News in a statement she killed the old bull giraffe to prevent it from attacking younger giraffes. She said, "This is called conservation through game management."
声明中她说杀这只老长颈鹿是为了防止它攻击小长颈鹿，“这是通过狩猎管理的方式来保护动物。”
Talley said the giraffe she killed last year was more than 18 years old and "beyond breeding age, yet had killed 3 younger bulls... Now that the giraffe is gone, the younger bulls are able to breed."
她说，去年（2017年）杀死的这只长颈鹿已经18岁以上了，“超过了繁殖年龄，却杀死了3只小长颈鹿…现在我们把老的这只杀死，小长颈鹿就可以生存繁衍了。”
▲ American woman who killed giraffe says it was part of a conservation effort (via cbsnews)
组织她参加狩猎旅游的国际狩猎俱乐部(Safari Club International)总裁Paul Babaz也为泰丝辩解，说她是在南非狩猎的，而在南非，狩猎不但是合法的，还是受到鼓励的，因为当地政府需要这笔资金。
According to Babaz, the trophy fee for a giraffe is about $2,000 to $3,000 per animal. He said because money from legal hunting helps support the local community, it provides an incentive to make sure big game animals don't become extinct.
Babaz说，长颈鹿的战利品狩猎费用大约是每只两三千美元。因为合法狩猎所获资金可以用于支持当地社区，这种激励措施也能确保大型野生动物不会灭绝。
"Without that….the poachers will come in and kill the animals indiscriminately, which is very unfortunate," Babaz said.
Babaz说：“没有（靠战利品狩猎旅游得来的)钱来守卫社区，偷猎者就会随意闯入不分青红皂白地杀死动物，这是非常不幸的事，”
▲ American woman who killed giraffe says it was part of a conservation effort (via cbsnews)
对于很多网友指出泰丝不但杀了长颈鹿，还把肉也吃了，他说泰丝没有只顾自己吃，而是把大部分肉都给了200多个当地村民，其中不少都是小孩或孤儿。然而，截止CBS发稿时Babaz都未能提供任何证据。
前两天，泰丝本人现身了，她接受了CBS晨间新闻的电视采访，表示完全不后悔自己的行为，反而“十分自豪”，而且“还会将狩猎继续下去”。
"It's a hobby, it's something that I love to do," she said. Talley said that the controversial kill was part of a conservation hunt, designed to manage the amount of wildlife in a given area.
她说：“这就是个爱好，是我喜欢做的事。”泰丝说引起争议的那次猎杀是一次保护动物的狩猎行为，为了控制该区域的野生动物数量。
"I am proud to hunt," she said. "And I am proud of that giraffe."
她接着说：“我很自豪去狩猎了，而且我很自豪猎到了那只长颈鹿。”
▲American hunter in viral photo of slain giraffe is "proud to hunt" (via cbsnews)
在采访视频中，泰丝还向镜头展示她利用那只长颈鹿做的抱枕和枪套。
视频截图 via 时间视频
当主持人让她聊聊那只被射杀的长颈鹿时，泰丝的第一句话是“很美味”:
视频截图 via 时间视频
她强调说在狩猎圈猎到战利品后拍照是再也正常不过的事了，这是由来已久的传统，只是以前社交媒体没这么发达，知道的人不多而已。
镜头切换回演播厅，泰丝再次强调那次狩猎是保护性狩猎，对野生动物来说是一种保护。但这一观点似乎很难得到主持人的共鸣。
"You say it's about conservation, but the smile [...] it seems like there's a lot of pleasure in it, too, a lot of joy," said "CBS This Morning" co-host Tony Dokoupil.
联合主持人托尼问道：“你说这是在保护动物，但你的笑似乎透露这之中的乐趣不小啊，看起来非常快乐啊。”
"You do what you love to do. It's joy," she responded. "If you don't love what you do, you're not gonna continue to do it."
泰丝回应道：“做你喜欢的事情，当然乐在其中啊。如果你不喜欢你所做的事，当然不会再继续做了。”
▲American hunter in viral photo of slain giraffe is "proud to hunt" (via cbsnews)
主持人Dana问她是否有后悔或是同情，泰丝毫不犹豫地回答是，但从后面的回答来看，她的yes显然是针对同情这个词的。
"Everybody thinks that the easiest part is pulling the trigger. And it's not," she said. "That's the hardest part. But you gain so much respect, and so much appreciation for that animal because you know what that animal is going through. They are put here for us. We harvest them, we eat them."
她说：“大家都觉得开枪是最容易的，但事实并非如此，那恰恰是最难的一部分。但你因为那个动物得到了如此多的尊重、如此多的感激，因为你知道它正在经历什么。它们是因我们而存在的，我们捕获它们，吃掉它们。”
▲American hunter in viral photo of slain giraffe is "proud to hunt" (via cbsnews)
当主持人问她既然这么想保护动物，为什么不考虑捐钱给相关组织机构，而非要亲力亲为去做这种致命性的保护工作，泰丝是这么回复的：
Talley said that she "would rather do what I love to do, rather than just give a lump sum of cash somewhere and not know particularly where that is going."
泰丝说她“更想花钱做自己喜欢做的事，而不是把这一大笔钱随便捐出去，连花在哪儿都不知道。”
▲American hunter in viral photo of slain giraffe is "proud to hunt" (via cbsnews)
这些话并没有让主持人托尼信服，他说他能理解泰丝为啥很享受狩猎，但他怎么看都不觉得那能称得上保护。泰丝将其归为“一门高深的学问”，说自己不是动物保护主义者，只是个猎人，做好猎人的职责就好了。然后还说，动物保护主义者实际上需要他们这样的狩猎人，因为有了他们付的钱，动物保护主义者才能拿去保护动物。
咦，怎么这么听起来，好像动保事业应该感谢那些战利品狩猎者了。
如果说去年她的声明还有部分网友支持，认为既然交了钱，而且狩猎在那里是合法的，她的行为也就没有问题。但这次访谈却让她连这一小部分支持者也失去了，评论区几乎是一边倒的批评。
有网友回怼：
泰丝：地球上还有人口过剩的问题呢，照你的逻辑，射杀他人也是正当行为咯。
更有偏激的网友表示应该以其人之道还治其人之身：
应该有人去狩猎她，那才带劲！也控制下她们那群人的数量。
W: 生活中有那么多爱好可选择。看看自己有的选择，然后说“杀动物就是为了好玩，这就是我的爱好！”抱歉，我完全无法共鸣。
J: 连“运动”都算不上。那些动物被赶到一个狭小的区域，好让这些所谓的“猎人”能够轻易地射杀它们。这种行为完全就是虚荣心作祟，为了拍张照片而已。
很多国内网友也表示，实在难以理解这种以保护之名行杀戮之实的做法：
美国人道协会、国际人道协会主席兼CEO基蒂·布洛克(Kitty Block)在发给CBS的声明表示：
A 2015 estimate found that fewer than 100,000 giraffes remain in the wild in Africa, and our 2018 investigation revealed that nearly 4,000 giraffe-derived trophies were imported into the U.S. over the last decade. More than one giraffe is killed every day. There has been an overall population decline of 40 percent over the last 30 years.
2015年非洲的野生长颈鹿就已经不足10万只了。2018年的调查显示，在过去十年里，美国进口了近4000只长颈鹿衍生的战利品。几乎每天都有一只长颈鹿被杀死，而长颈鹿总数在过去30年里下降了40%。
▲American hunter in viral photo of slain giraffe is "proud to hunt" (via cbsnews)
你相信泰丝说的射杀长颈鹿是为了保护它们吗？
文：A君
资料：cbsnews, Twitter, 微博
其他精彩，请戳图片阅读：