俄罗斯拟建这条新公路，引发一波外国网友实名羡慕
子午线高速公路项目已获得俄罗斯政府的支持，这条公路将从白俄罗斯边境延伸到哈萨克斯坦边境，全长超过2000公里。建成后，这条公路将大大缩短欧洲和中国之间的货运时间。
据《俄罗斯时报》7月8日报道，俄罗斯政府已批准建设“最短的”中欧公路。
Russia is pursuing an ambitious infrastructure plan in President Vladimir Putin’s current presidential term, including developing its portion of the strategic China-Western Europe transport corridor. Russia has reportedly begun construction of the first section of the corridor this year: a toll road linking China’s western neighbor Kazakhstan with Belarus called the Meridian highway.
俄罗斯正在普京总统的任期内推行一项雄心勃勃的基础设施计划，这包括了开发战略性中国—西欧运输走廊。据报道，俄罗斯今年已经开始建设这条走廊的第一部分：一条连接中国西部邻国哈萨克斯坦和白俄罗斯的收费公路，名为子午线高速公路。
▲Russia Approves‘Shortest’Europe-China Highway – Reports (via The Moscow Times)
The highway is set to stretch over 2,000km from the Belarus border to the frontier with Kazakhstan, and it is expected to become part of the fastest trucking route between China and Europe.
这条高速公路将从白俄罗斯边境延伸到哈萨克斯坦边境，全长超过2000公里，预计将成为中国和欧洲之间最快的货运路线的一部分。
▲New Silk Road: Russia to build 2,000km highway linking Europe and China (via RT)
据俄罗斯“Vedomosti”周日报道，俄罗斯总理梅德韦杰夫已知会内阁官员就吸引投资事宜与项目发起人进行磋商，并对此提供必要的支持。其中包括吸引中国的投资者。
而此项目不但有俄罗斯政府的大力支持，项目发起者自身也有着雄厚的实力：
The initiator, the former deputy chairman of gas giant Gazprom Alexander Ryazanov, has estimated the project’s initial cost at 594 billion rubles ($9.3 billion), with a timeline of 12-14 years to break even. He said his company, called Russian Holding, already owns roughly 80 percent of the land the road would run through.
该项目的发起人、天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司前副董事长亚历山大·里亚扎诺夫估计，该项目的初始成本为5940亿卢布(约640亿人民币)，盈亏平衡时间为12至14年。他表示，他的公司俄罗斯控股已经拥有这条公路将经过的大约80%的土地。
▲Russia Approves‘Shortest’Europe-China Highway – Reports (via The Moscow Times)
据英国《独立报》报道，相关公路建设项目最终可连接中国上海和德国汉堡两地：
The Meridian Highway is the western component of a new Russia-Western China highway, stretching over 5,000 miles and ultimately connecting the ports of Hamburg and Shanghai.
子午线高速公路是俄罗斯-中国西部新公路的西部组成部分，全长5000多英里，最终连接汉堡和上海的港口。
(图via Daily Mail)
It is one of a number of projects promoted by Beijing as part of China’s Belt & Road Initiative.
这是北京推动的众多项目之一，是中国“一带一路”倡议的一部分。
▲NEW 1,250 MILE MOTORWAY STRETCHING ACROSS RUSSIA GIVEN GO-AHEAD (via INDEPENDENT)
一时间，听到消息的外国网友纷纷点赞：
这是件好事因为所有的道路都会通向和平。
那将会是一场不可思议的公路旅行！
拜托请通到阿拉斯加来吧
走向未来
一个新时代正在形成
起初是从中国到英国的列车之旅。
现在是从中国到欧洲的汽车之路。
陆地与海洋竞争!
祝贺习主席在“一带一路”倡议中取得的非凡成就。以及欧盟和东盟国家的大力支持
@Nonlocality: I think it’s time for European countries to break out of US’ orbit and start looking Eastward. This express route between china and Europe is a wonderful idea. I’m a Finn and I can’t wait to see this project realized. It would be truly amazing to be able to drive all the way to China, without it being a major effort, like currently.
我认为现在是欧洲国家打破美国的轨道，开始向东看的时候了。这条中欧公路是个好主意。我是芬兰人，我迫不及待地想看到这个项目实现。如果能一路开车去中国，而不像现在这样花大力气，那真是太棒了。
你是否期待俄罗斯拟建的这条子午线高速公路？欢迎留言分享你的观点~
文：YANMING
资料、图片：The Moscow Times, INDEPENDENT, Daily Mail, RT, Twitter, 网络
其他精彩，请戳图片阅读：