恭喜！印度多次推迟的“月船2号”今天成功发射

今天对印度人来说大概是举国欢腾的日子，因为多次推迟的“月船2号”终于成功发射并进入预定轨道了。

据印度媒体报道，印度第二个月球探测器“月船2号”于当地时间22日14时43分（北京时间17时13分）发射升空。印度空间研究组织（ISRO）随后宣布“月船2号”进入预定轨道。

图 via Twitter/ISRO

Chandrayaan-2 lifted off onboard Isro’s most powerful launcher, the 640-tonne rocket Geosynchronous Satellite Launch Vehicle-Mark III (GSLV-Mk III), from the country’s only launch site Satish Dhawan Space Centre. Lakhs of people watched the launch in India and abroad as the heavy-lift rocket roared off into the skies.

月船2号搭载的是ISRO最强大的发射器，重达640吨的GSLV MK-III运载火箭，从印度唯一的发射中心——萨蒂什·达万航天中心发射升空。不论是在印度还是在海外，很多印度人都见证了火箭轰鸣升空的那一刻。

The launcher of Chandrayaan-2, nicknamed ‘Bahubali’, measured 44 metres in height. The three-stage vehicle is capable of launching 4-tonne class of satellites to the Geosynchronous Transfer Orbit (GTO).

“月船2号”的运载火箭绰号“胖男孩”，高达44米。它能够将4吨的卫星发射到地球同步转移轨道(GTO)。

The 3,850kg Chandrayaan-2 consists of an orbiter that will circle the moon for about a year, taking images and testing the atmosphere; a lander named Vikram, after India’s space pioneer Vikram Sarabhai; and a rover named Pragyaan, which means wisdom in Sanskrit.

“月船2号”重达3850公斤，由一个能环绕月球约一年的轨道器、一架名为Vikram的着陆器(以印度航空先驱Vikram Sarabhai命名，在梵语中意思是智慧)和一辆名为Pragyaan的月球车组成。

▲ Chandrayaan 2 Launch: Isro launches Chandrayaan-2 from Sriharikota as lakhs cheer (via Hindustantimes)

此前，“月船2号”发射曾定于2018年4月发射，后推迟至同年10月。最近一次推迟在本月15日，因技术故障，发射在倒计时56分钟时被突然叫停。

ISRO将此次发射描述为有史以来最复杂的任务之一，于周日下午6点43分就开始进入20小时的发射倒计时。

ISRO主席西旺表示，着陆器将在距离月球南极650公里处软着陆。从发射到软着陆，整个任务预计需要58天左右，耗资97.8亿卢比（约1.42亿美元）。

印度在2008年成功发射首个月球探测器“月船1号”，从发回的数据中确认月球南极存在水冰。时隔11年，印度科学家希望这次能直接观测到那里的水冰。

据ISRO发布的照片，发射现场约有7500名观众观看：

而聚集在电视前守着直播的全球印度人则更是不计其数。连总理莫迪都目不转睛地盯着全程：

图 via ANI

有网友说发射成功后的印度都是下图中的状态：

的确，几乎所有印度网友的贴文中都洋溢着抑制不住的开心和骄傲。

板球传奇球手萨辛·泰杜尔卡发推说：

祝贺ISRO全体研究人员成功发射“月球2号”，完成又一里程碑事件！希望它能为未来更多宏大任务的成功打下基础。

另一位板球球手则发了一条指向性相当明显的帖子，估计是今天印度最火的段子之一了。

有些国家只是国旗上有月亮，而还有的国家则是让月球上有了它们的国旗。

很快就有巴基斯坦网友前来反击：

但是巴兄，我们需要厕所啊。

也有巴基斯坦网友大方地送上祝福：

祝贺你们，相信我们的国旗很快也会飘扬在月球上。

还有不少网友特意点出印度航空事业中的女性，纷纷向她们致敬。

#印度登月计划  为你们而骄傲

国家的骄傲。

《印度斯坦时报》指出，如此次着陆成功，印度将成为印度将成为继俄罗斯、美国和中国之后第四个有探测器在月球着陆的国家。

文：A君

资料/图：Hindustantimes, Twitter, ANI

其他精彩，请戳图片阅读：

---