示威者在香港地铁挡车门，赶乘客：去坐巴士啊！
造成地铁延误，并影响到出租车业者。香港的哥：“以前我觉得这些人（示威者）可怜，现在我变得讨厌他们！”
Heeding calls to stop subways in online group chats, several protesters gathered at the Tiu Keng Leng station around 7:40 am on Tuesday morning. Soon after, some apparently began to obstruct the automatic train doors from closing, thus delaying the trains from departing.
今天（30日）7点30分，一些反对派示威者来到了香港调景岭站分步骤地对地铁门进行挡门，阻碍地铁关门继续行驶，造成地铁2号线往黄埔方向至少延误30分钟。↓
陈青青/摄
At the Tiu Keng Leng station, some commuters could be seen shaking their head in seeming frustration, while a few complained only to be shouted at by protesters, who apparently told them to take the bus.
反对派示威者还与一位对他们提出反对意见的乘客发生冲突，他们大声喊：走啦，（你）去乘巴士啊！
视频截图
"No matter what your political ideas are, you should not interfere in public transport and cause trouble for everyone," a passenger in blue shirt heading to work, who refused to give his full name, told the Global Times.
记者还发现，反对派示威者此后驱赶了另一位乘客。一位穿蓝色衣服的乘客对反对派说：“我不理你们是黑是白，总之你们影响了所有的市民。”该乘客还说，你们不管有什么政治诉求和想法，都不应该妨碍公共秩序。
The passenger, surrounded by a group of masked protesters in black, was attacked verbally. "Go go take the bus!""Don't blame us!" the mob of protesters shouted at one passenger after he reportedly complained.
结果被反对派示威者起哄：你去坐巴士吧......不要怪我们！
视频在这里↓
视频拍摄：陈青青 制作：胡适真
30日反对派煽动的阻塞港铁及交通的行动迅速影响到出租车业者，上午10点，《环球时报》记者从酒店去机场，酒店门口停着好几辆等待乘客的出租车，由于记者入住的酒店所在街道狭窄，长时间有出租车在门口等待的情况并不多见。
“我宁可去机场排队，等两三个小时也好过在街上找客。”司机陈先生给记者指打车软件，软件上显示，去观塘附近的乘客加价100元都没人接单，自己开车十几年，从没有像最近这样不开心过，自己过去一个月收入已经减少了4000多，“以前我觉得这些人（示威者）可怜，现在我变得讨厌他们！”
在7月24日早上8时许，香港金钟地铁站也发生过多起故意阻碍列车车门关闭事件。有人报称与列车上乘客发生纠纷，坐在地上自称不适，要求用轮椅送其离开；有人用身体及背包多次阻挡车门关闭，不理会站台乘务员的劝阻……有热心市民试图劝阻，但未能成功。受事件影响，多辆列车延迟开出。
来源：环球时报英文版特派香港记者/陈青青 王聪 范凌志
看完整英文报道，请戳“阅读原文”
其他精彩，请戳图片阅读：