穿太少被赶下公交车，这名瑞典女子经历了啥？
面对高温，最简单粗暴的凉快方法是啥？当然是少穿点啦！
不过瑞典一姑娘却因露太多穿太少，被公交司机赶下了车。
近来欧洲一些国家的天气，热到可以把人给烤化了。
（图 via AP）
上周，法国、德国、比利时、荷兰、卢森堡和瑞士等欧洲国家的气温都超过了40摄氏度。
（图 via The Sun）
烈日炙烤下，经历过火灾劫难的巴黎圣母院，又恐面临屋顶坍塌。
本周，高温持续，第二波热浪来袭，而许多可怜的欧洲人民却因装不起空调，不得不与滚滚热浪展开“肉搏战”——尽可能少穿。
当地时间上周五，一个名叫阿曼达·汉森（Amanda Hansson）的19岁瑞典姑娘，穿着一身清凉短打，上了马尔默市一辆公交车。
（图 via Hasse Holmberg/TT）
尽管当日气温没超过30度，离西欧南欧一些国家的40度高温线还差了那么一大截，但对于地处北欧的瑞典来说，27度已经算得上是“酷暑”了。
不过，阿曼达的这身着装，热裤加吊带（shorts and a camisole top）却招来了公交司机的反感，还被赶下了车。
Amanda Hansson boarded a bus in the Swedish city, which has a large migrant community, wearing weather-appropriate shorts and a camisole top. Her bus ride was cut short, however, after she was unexpectedly summoned by the driver.
阿曼达·汉森穿着适合天气的短裤和吊带背心，在这个有着大量移民社区的瑞典城市登上了一辆公交车。然而，在她意外地被司机召唤后，她的巴士行程被缩短了。
▲Uproar after Swedish woman ordered off bus for not wearing enough clothes (via RT)
导致她被赶下车的原因是她的热裤吊带清凉装。
She was told by the driver that her clothing contravened the bus company's dress code, as she was showing too much skin.
司机告诉她，她的着装违反了公交公司的着装规定，因为她露太多了。
"I asked him what sort of sexist shit he was trying to pull, but he just continued to say that I should cover myself up," Hansson told the Kvällsposten newspaper.
汉森在接受瑞典晚报采访时说:“我问他，他到底在耍什么性别歧视的把戏，但他只是继续让我把自己遮盖起来。”
▲ Malmö woman ordered to leave bus for wearing 'too few clothes' (via thelocal.se)
（图 via Reuters）
阿曼达的遭遇随即引来了众多支持者。
The incident was reported by national media, and has prompted severe criticism from women's rights campaigners.
瑞典国家媒体报道了这起事件，并引发了女权运动人士的严厉批评。
Sara Mohammad, chair of 'Glöm Aldrig Pela och Fadime' (Never forget Pela and Fadime), which campaigns against so-called honour culture and female body shaming, told The Local that she had been shocked by the bus driver's behaviour.
反对所谓“荣誉文化”和女性身体耻辱的非盈利组织“Glom Aldrig Pela och Fadime”的主席萨拉·穆罕默德告诉当地媒体，她对巴士司机的行为感到震惊。
"What gives a bus driver the right to decide if a woman has 'unsuitable clothing' on?" she said.
她说:“是什么赋予了公交司机决定女性是否穿了‘不合适的衣服’的权利?”
"It was good that Amanda rejected that. I wish all women rejected this, whether it's from a bus driver, or a father, or a mother or an uncle, whoever it is. It's my body. I own it."
“阿曼达反击了，这很好。我希望所有的女性都能反击，不管是公交车司机、父亲、母亲还是叔叔，不管是谁。这是我的身体。我拥有它。”
▲Malmö woman ordered to leave bus for wearing 'too few clothes' (via thelocal.se)
该公交公司很快表示，它没有针对顾客服装的政策。
After her story went public, the local transport authority and the bus operator apologized. The driver has been suspended from his post pending an investigation into the incident.
在她的故事公之于众后，当地交通部门和公交运营商都道了歉。该司机已被停职，等待对该事件的调查结果。
Local traffic director Linus Erixon immediately addressed the PR nightmare. “Something went wrong,” he wrote on Twitter. “Of course people are welcome on board our buses and trains in shorts and a camisole.”
当地交通主管莱纳斯·埃里克森立即处理了这场公关危机。“有些地方出了问题，”他在推特上写道。“当然，我们欢迎人们穿着短裤和背心上我们的公交车和火车。”
He told Swedish media that the driver was not acting out of any “religious or political motive.”
他对瑞典媒体说，司机的行为不是出于任何“宗教或政治动机”。
The bus company confirmed that it has no policy barring women from wearing certain clothing, and regretted the “erroneous treatment” that Hansson received.
这家公交公司证实，他们没有禁止女性穿特定服装的政策，并对汉森受到的“错误对待”表示遗憾。
▲Uproar after Swedish woman ordered off bus for not wearing enough clothes (via RT)
不过，姑娘们夏天因一身短打而招来麻烦的还真不是个例。
上个月，一名美国母亲，就在自己8岁的儿子面前受尽屈辱，还差点被赶下飞机，原因也是穿太少。
那姑娘们夏天应该怎么穿才既凉快又不招惹是非呢？
真伤脑筋啊！
你怎么看阿曼达的遭遇？欢迎留言并分享你的观点！
整合：Du Qiongfang
资料：RT, thelocal.se
图/题图：AP, The Sun, Reuters, Hasse Holmberg
其他精彩，请戳图片阅读：