2019维密秀要取消了？！
强势推广 欢迎下载
何去何从？
模特 Shanina Shaik透露了一个爆炸性消息：今年的维密秀已经取消。
Speaking to The Daily Telegraph on Tuesday, the Australian model, who has walked in the show five times since 2011, said she is disappointed by the news.
这位从2011年起就走维密大秀的澳大利亚模特周二接受每日邮报采访时透露，她对维密秀取消的新闻很失望。
'Unfortunately the Victoria's Secret show won't be happening this year,' the 28-year-old said.
“很不幸，今年不会有维密秀了。”这位28岁的模特说道。
'It's something I'm not used to because every year around this time I'm training like an angel.’
“我还有点不习惯，因为以往每年的这个时候，我都在备战T台。”
'I'm sure they're trying to work on branding and new ways to do the show because it's the best show in the world.'
“我很肯定他们正在尝试新的品牌推广和新的走秀形式，因为这是世界上最棒的秀。”
Via Daily Mail
取消维密秀也许并非偶然。维密的年度大秀迄今已有20几年的历史，到如今也正在经历一些变化，收视率大幅下滑。
图片出处见水印，下同
Ratings for last year's show (3.3million viewers), which aired on ABC in the US, marked the lowest in five years.
去年维密秀在美国ABC电视台的收视率跌至330万人次，是五年来最低的。
A year prior, the show pulled in 5million viewers.
前一年的收视率还有500万人次。
In May, it was revealed that the show would no longer be aired on network television after 24 years.
在今年5月，有着24年历史的维密秀取消了电视直播。
Via Daily Mail
早些时候，维密母公司L Brands首席执行官莱斯利·韦克斯纳表示：“我们已经决定重新考虑维多利亚的秘密的传统时装秀。”
The New York Times reported that a leaked internal email from Leslie Wexner, who is the chief executive of Victoria's Secret's parent company, L Brands, revealed that the lingerie giant was undergoing some changes.
据纽约时报报道，维多利亚的秘密的母公司L Brands的首席执行官莱斯利•韦克斯纳在一封泄漏的内部电子邮件中透露，这个内衣巨头正在经历一些变化。
'Fashion is a business of change. We must evolve and change to grow. With that in mind, we have decided to re-think the traditional Victoria's Secret Fashion Show,' he wrote.
“时尚是充满变革的产业。 我们必须与时俱进才能成长。考虑到这一点，我们决定重新思考和调整维多利亚的秘密时装秀，“他写道。
'Going forward we don't believe network television is the right fit. In 2019 and beyond, we're focusing on developing exciting and dynamic content and a new kind of event—delivered to our customers on platforms that she's glued to… and in ways that will push the boundaries of fashion in the global digital age.’
“展望未来，我们认为网络电视并不是一个合适的平台。在2019年及以后，我们将专注于开发令人兴奋的内容，探索新的项目，提供给我们的忠实粉丝......以一种在数字时代推动时尚界限的方式。
Via Daily Mail
你觉得这是一种噱头吗？
图文：Daily Mail
其他精彩，请戳图片阅读：