呵呵，这就是美国所谓的“人权”？

强势推广 欢迎下载

“美国还能用何种脸面以‘人权卫士’对别国指手画脚呢？”

上周末，美国的两场由白人男性青年嫌犯导致的大型枪击案造成了至少29人死亡，53人受伤。一时间，关于控枪和种族主义的话题在美国社交网络中被热烈讨论。事实上，仅仅在2019年，已经有17起这样的大规模枪击案发生。

（via abc news）

The two shootings, first in El Paso, Texas, and then in Dayton, Ohio, are the latest instances of deadly mass shootings in 2019, bringing the total number of such incidents up to at least 17 — an average of one every 12.7 days this year.

发生在得克萨斯州埃尔帕索和俄亥俄州代顿的两场枪击案是2019年最新的大规模致命枪击案事件。它们使2019年这样的事件总数上升到至少17起——平均每12.7天发生一次。

（via abc news）

而在昨天（8月7日），国际特赦组织也发出了美国旅行警告。警告表示去美国旅行无法保证不受到枪击。下面我们来看看RT News的报道：

（via RT news）

Amnesty International has dived headlong into the US gun control debate, urging travelers to be cautious amid a “human rights crisis” they blame on “ubiquity of firearms” and government reluctance to confiscate them.

国际特赦组织深化了美国枪支管制的辩论，敦促旅行者在“人权危机”中保持谨慎，他们将此归咎于“无处不在的枪支”以及政府不愿没收它们。

Visitors to the US “cannot reasonably expect to be free from harm,” Amnesty International USA’s Ernest Coverson said in a statement on Wednesday, advising people that “the country does not adequately protect people’s right to be safe.”

星期三，国际特赦组织中来自美国的Ernest Coverson在一份声明中说，”去美国的人‘没有道理保证自己不受伤害’“，他告诫人们”这个国家并没有充分保护人们的人身安全。“

The group specifically warned racial, ethnic, and sexual minorities to be on their toes due to “recent attacks linked to white supremacist ideology” – though only one of the weekend’s mass shootings was ‘linked’ to white supremacy through his manifesto, and the other shooter’s allegedly far-left leanings were not mentioned anywhere in Amnesty’s alarming message.

该组织特别警告了种族、族裔和性少数群体，因为“最近有白人至上主义意识形态所导致的攻击”而要格外小心——尽管上个周末的两起大规模枪击事件中，只有一件因嫌犯在犯罪前在网上发表了死亡宣言，而被发现与白人至上主义相关联。而另外一件因为极左思想所导致的枪击案并没有在国际特赦组织的警告中出现。

Accusing the US of “prioritizing gun ownership over basic human rights,” the group shamed the US government for “ignoring its international obligations to protect people’s rights and safety” – a curious argument to make given that the US is not exactly famous for honoring international agreements and respecting obligations.

该组织指责美国“优先考虑枪支拥有权而不是基本人权”，同时讥讽美国政府“无视其保护人民权利和人身安全的国际义务”—— 这是一个奇怪的说法，因为美国反正不是以尊重国际协议和履行国际义务而闻名的。

Still others reminded Amnesty that the US was responsible for much worse human rights crises than a few mass shootings and wondered “when do international entities step in to force the US to stop its cruel, inhumane practices? when do other nations sanction us?”

不过，仍有一些人提醒国际特赦组织，美国应该向比这些大规模枪击案更严重的人权危机事件负责，并且他们想知道“国际组织何时介入以迫使美国停止其残忍的、不人道的行为？而其他国家何时制裁美国？”

（via RT news）

等等，人权这个词语怎么听着这么耳熟呢？

事实上，就是这样一个发生了如此众多人权危机事件的国家，屡屡高举“人权”大旗，对其他国家指指点点。

在2019年3月13日，美国国务院更是发布了《2018年国别人权报告》，继续对世界上190多个国家的人权状况指手画脚、抹黑污蔑，而对自身存在的严重人权问题却置若罔闻、视而不见。（via 新华网）

下面的视频是环球时报总编胡锡进在当时对该人权报告的评论：

我们再来看看外国网友对于国际特赦组织这则警告的反应：

@Shell ma belle：

没毛病。 因为美国公民喜欢枪支，他们会从游客手里少赚1.6亿美元。这真可惜。旅游业为美国提供了780万个就业岗位， 但这些暴行在美国仍然是“合理”的。对于这样的局面我们必须有所反制。枪击案实在是太普遍也太危险了。

@Lali Bella Aeyna：

政策是有后果的...恭喜@美国全国步枪协会 让美国吃了旅行警告。

@festiusgames:

只要特朗普还在当总统，我就不会bb那些不想来美国的游客。反正世界上好玩的地方多得是嘛。

（via Twitter）

最后，以《新闻联播》“美国应该先治治自己的‘人权病’”视频作结：

你怎么看待国际特赦组织的这则警告？

参考：Twitter，RT news，abc news，网络等。

其他精彩，请戳图片阅读：