查看原文
其他

马克龙霸气护妻,回怼巴西总统

Yun 环球时报GlobalTimes 2019-08-28

强势推广 欢迎下载

这位巴西总统与马克龙的恩怨,实在是由来已久。


自法国总统马克龙上任以来,其个人生活也备受瞩目。首当其冲的便是比他大了整整24岁的妻子,也是他的高中老师和同班同学的母亲。


(马克龙和他的妻子,via 网络)


尽管这位第一夫人布丽吉特与马克龙结婚之前已有过一段婚姻,共有3个孩子和7名孙辈,也就是说马克龙已经拥有3名继子和7名继孙,这并不能影响两人和谐美满的生活。


他们出席活动的画风是这样的:


(via Internet)


这样的:


(via Internet)


或者这样的:


(via Internet)


然而,有人却不以为然。巴西今年新上任的总统博索纳罗近日在其社交账号中评论了一张将马克龙66岁的妻子与他自己37岁的妻子进行对比的照片,公开支持嘲讽布丽吉特的样貌和年龄的言论:


(via 观察者网)


A supporter of the Brazilian president mocked Mr Macron's wife, Brigitte, 66, in a Facebook post.

巴西总统的一位支持者在他的脸书账号上嘲讽了马克龙66岁的妻子布丽吉特。

The post contained a photo contrasting the French first lady's appearance with that of Mr Bolsonaro's wife, Michelle Bolsonaro, 37.

这个帖子包含了马克龙妻子和博索纳罗妻子的外貌对比图。博索纳罗的妻子米歇尔今年37岁。

"Now you understand why Macron is persecuting Bolsonaro?" it reads.

“现在你知道为什么马克龙要迫害博索纳罗了吧?”帖子中写道。

In response to the comment, Mr Bolsonaro wrote (in Portuguese): "Do not humiliate (him)... man, ha ha."

在这个帖子的评论中,博索纳罗用葡萄牙语写道:“哈哈哈,别羞辱马克龙了。”

Asked about Mr Bolsonaro's remarks, Mr Macron said it was "extraordinarily rude" and "sad".

当被问到对于博索纳罗这番言论的回应时,马克龙说这是“极为粗鲁”和“让人难过的”的。

"He said very disrespectful things about my wife. I have great respect for the Brazilian people and can only hope they soon have a president who is up to the job," Mr Macron said at a news conference at the G7 summit in Biarritz on Monday. 

“他说了对我妻子极不尊重的话语。我十分尊重巴西人民,希望他们尽快拥有一个称职的总统。”星期一,马克龙在比亚里茨举办的G7峰会的新闻发布会上说道。

(via BBC)


说到这位巴西总统与马克龙的恩怨,实在是由来已久。8月23日,博索纳罗的儿子,即将成为新任巴西驻美国大使的爱德华多·博索纳罗,还在推特上转发了一个名为“法国危机——马克龙是个白痴”的视频,并称之为“给马克龙的信号”。



(转发动态截图,via 观察者网)


与此同时,他们还就近期发生在亚马逊的森林大火起过摩擦:


Mr Macron is spearheading efforts to get world leaders to do something about the fires ravaging parts of the Amazon rainforest.


马克龙正努力让世界各国领导人对亚马逊雨林部分地区肆虐的大火采取行动。

Mr Macron has described the wildfires as an "international crisis", which critics have blamed on Mr Bolsonaro's anti-environmental rhetoric and lack of action on deforestation.

马克龙将这场大火描述为一场“国际危机”。批评家们也曾指责博索纳罗的反环保言论以及他对于砍伐森林行为缺少管制。

But Mr Bolsonaro, whose country is not in the G7, accused Mr Macron of having a "colonialist mentality".

但是国家并不在G7会员国之列的巴西总统博索纳罗,却指责马克龙有“殖民主义心态”。

(via BBC)

对于这次的风波,外国网友看法不一:


(via Twitter)


@IvannescaA:

马克龙和他的妻子在一起是因为爱情而博索纳罗的妻子和他在一起是因为钱随着他妻子年龄的增长,博索纳罗会抛弃她。然而马克龙仍然会和他的妻子在一起,即使他比她年轻并且他可以像那些老混蛋一样寻求更年轻的女人。



(via Twitter)

@annacarmem:

马克龙,我感到十分抱歉。巴西的总统和他的儿子是彻头彻尾的白痴。请意识到他的想法并不代表所有巴西人。只有他和其他那些白痴才这么想。



(via Twitter)


@sodhlsodhl:

这就是世风日下的体现。国际外交由4chan和facebook(皆为社交网络)的键盘侠们构成。


(via Twitter)


@CraftBrewAZ:

......此外,最新报道称,马克龙向巴西总统威胁说亚马逊火灾影响了整个地球。因此,如果巴西不采取适当行动扑灭这场大火,欧盟将取消所有贸易协议。


当然,巴西总统也并非无人支持:


(via Twitter)

@bcgeometrydash:

你们的总统宣称他想“让亚马逊森林国际化”。 这完全不尊重巴西的主权。我们不是欧洲的殖民地! 如果博索纳罗建议将你们所有的香槟区国际化,你们会怎么想?法国人不觉得冒犯了吗?



对于马克龙和博索纳罗的恩怨你有什么看法呢?


参考:Twitter,BBC,观察者网,网络等。


其他精彩,请戳图片阅读:


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存