查看原文
其他

这首李健写了8年的歌,藏语版听来更让人沉醉

2017-04-21 新读写


只是因为在人群中多看了你一眼

再也没能忘掉你容颜

梦想着偶然能有一天再相见

从此我开始孤单思念

……


多少人,就是因为这首歌,认识了李健。

2010年,沉寂5年的王菲登上2010年中央电视台春节联欢晚会。


一首《传奇》,一举拿下了由中央电视台和MTV音乐电视台联合主办的音乐盛典“年度最受欢迎金曲”。

浅唱低吟,没有那么强烈的大喜大悲,有的只是那些你我都会经历却不曾表达出来的刹那间美好——这首《传奇》,从1995年写出第一段旋律到最终完成,用李健的话来说:“写作用了七、八年,走红又过了七、八年,这首歌也够传奇的。”


从“无意中多看了你一眼”,却带来了无尽的思念,到 “今生的爱情故事不会再改变”,这低低诉说的心事,如果用陌生的语言来演绎,竟会是另一种美妙的沉醉。


这是完玛三智的《传奇》藏语版——

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0153gjt2z1&width=500&height=375&auto=0

完玛三智是藏乐传承人,来自屋脊高原的他,也许正是因了纯正的藏族血统,自内而外便散发着一种阳光般的温暖气质。2010年4月14玉树大地震,完玛三智彻夜未眠24小时即创作完成为玉树祈福歌曲《生命站立成树》感动中国,也让千百万人熟知他的名字。


他的声音虽然沧桑,但不冷漠;虽然高亢,但不尖利,如同白云在蓝天上浮动,不经意间抚平创伤,激励重生的信念,鼓舞人们前行的脚步。


有时候想想,到底为什么那么喜欢李健的歌啊!可能,就是这种含而不露之间,淡淡表达的深深理解和感触吧。

我知道并不是  所有鸟儿都飞翔

当夏天过去后  还有鲜花未曾开放

我害怕看到你  独自一人绝望

更害怕看不到你  不能和你一起迷惘

我知道并不是  耕耘就有收获

当泪水流干后  生命还是那么脆弱

多残忍  你和我  就像流星滑落

当天边那颗星出现

你可知我又开始想念

有多少爱恋只能遥遥相望

就像月光洒向海面


年少的我们曾以为

相爱的人就能到永远

当我们相信情到深处在一起

听不见风中的叹息


谁知道爱是什么

短暂的相遇却念念不忘

用尽一生的时间

竟学不会遗忘


寂寞让人忙 思念让人慌

多喝一点酒 多吹一些风

能不能解放

生活有些忙 坚持有点难

闭上一只眼 点上一根烟

能不能不管

你的脸庞 闭上眼睛就在我面前转呀转
我拿什么条件能够把你遗忘
除非我们 从一开始就不曾爱过对方
你的近况 断续从朋友口中传到我耳畔
我拿什么条件可以袖手旁观

在田野上转  在清风里转

在飘着香的鲜花上转

在沉默里转  在孤独里转

在结着冰的湖面上转

在欢笑里转  在泪水里转

在燃烧着的生命里转

在洁白里转  在血红里转

在你已衰老的容颜里转

如果我可以停下来

我想把眼睛睁开

看着你怎么离开


一九八四年,庄稼还没收割完

儿子躺在我怀里 睡得那么甜

今晚的露天电影 没时间去看

妻子提醒我,修修缝纫机的踏板


明天我要去邻居家再借点钱

孩子哭了一整天啊,闹着要吃饼干

蓝色的涤卡上衣,痛往心里钻

蹲在池塘边上狠狠给了自己两拳


这是我父亲 日记里的文字

这是他的青春留下 留下来的散文诗

多年以后,我看着泪流不止

我的父亲已经老得像一个影子

一九九四年,庄稼早已收割完

我的老母亲去年 离开了人间

儿子穿着白衬衫 跑进了校园

可他最近有些心事 瘦了一大圈

想一想未来,我老成了一堆旧纸钱

那时的儿子已是真正的男子汉

有个可爱的姑娘和他成了家

但愿他们不要活得如此艰难


这是我父亲日记里的文字

这是他的生命 留下 留下来的散文诗 

多年以后我看着泪流不止

我的父亲在风中像一张旧报纸


这是那一辈人 留下的足迹

几场风雨后 就要抹去了痕迹

这片土地 曾让我泪流不止

埋葬了多少人 辛酸的往事

披星戴月地奔波 只为一扇窗
当你迷失在路上 能够看见那灯光
不知不觉把他乡 当做了故乡
只是偶尔难过时 不经意遥望远方
曾经的乡音 悄悄地隐藏
说不出的诺言 一直放心上

有许多时候 眼泪就要流
那扇窗是让我 坚强的理由
小的门口 还有她的温柔
给我温暖陪伴我左右


十点半的地铁   终于每个人都有了座位

温热的风  终于能轻轻地静静地吹


身边的姑娘胖胖的她  重重地靠着我睡

我没有推我不忍心推  她看起来好累

矮下了身子向后仰  我懒散地伸长了腿

对面的大叔  在鼾声之中张大了嘴

旁边的阿姨左摇右晃  她睡得找不到北

身边的妹妹 和朋友谈谁  是是非非


我也疲倦了  这是我唯一不失眠的地方

悲伤的 难过的  在这里我没有力气去想

城市的夜在头上  沉默经过它的心上

尽管它千疮百孔  仍在夜里笑得冷艳漂亮


我也疲倦了  这是我唯一不失眠的地方

沉重的 烫手的  在这里都可以暂时放放

等到了站下了车  余下的路还有好长

不去想 管它呢  让风吹在我脸上

十点半的地铁 终于每个人都有了座位

温柔的风  轻轻地轻轻地吹


不去想,管它呢,就让这平静而又深情的歌,在心头轻轻地轻轻唱……



更多写作指导、热门时文、写作素材、读书方法、学生佳作……尽在《新读写》杂志!

投稿邮箱:xinduxie211@163.com。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存