2019，豁然开朗！

独具人气的语文杂志

点击标题下方“新读写”关注

如果用一个字或者一个词形容2018，那会是什么？答案是“灾”，是“失去”。以至于人们这样说：2018，再见，再也不见！

告别2018，拥抱2019——期待一切会更好！

《豁然开朗》

丰子恺

你若爱，

生活哪里都可爱；

你若恨，

生活哪里都可恨；

你若感恩，

处处可感恩；

你若成长，

事事可成长。

不是世界选择了你，

是你选择了这个世界。

既然无处可躲，

不如傻乐；

既然无处可逃，

不如喜悦；

既然没有净土，

不如静心；

既然没有如愿，

不如释然。

      有一首神秘园创作的经典歌曲：《You Raise Me Up》（你鼓舞了我），迄今至少已被全球100位艺人翻唱过。新年之际，分享其中最打动人心的两个版本。

      乔诗·葛洛班（Josh Groban）演唱的版本，至今是很多人的最爱——

You Raise Me Up
你鼓舞了我

Josh Groban

When I am down and, oh my soul, so weary
当我失意低落之时 我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come and my heart burdened be
当烦恼困难袭来之际 我的内心，是那么负担沉重
Then, I am still and wait here in the silence
然而，我默默地伫立 静静地等待

Until you come and sit awhile with me
直到你的来临 片刻地和我在一起

You raise me up, so I can stand on mountains
你激励了我 故我能立足于群山之巅
You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, when I am on your shoulders
在你坚实的臂膀上 我变得坚韧强壮
You raise me up… To more than I can be
你的鼓励 使我超越了自我

You raise me up to more than I can be. 

因为你的鼓舞让我超越了自己。

      而由爱尔兰美声组合Celtic Woman（凯尔特女人）演唱的版本，也是世界上公认的最好演唱的十个版本之一。

There is no life -

世上没有——

no life without its hunger.

没有失去热望的生命。

Each restless heart beats so imperfectly.

每颗悸动的心也都跳动得不那么完美。

But when you come and I am filled with wonder.

但是你的到来 让我心中充满了奇迹。

Sometimes, I think I glimpse eternity.

甚至有时我认为因为有你我瞥见了永恒。

You raise me up,so I can stand on mountains .

你激励了我故我能立足于群山之巅。

You raise me up,to walk on stormy seas.

你鼓舞了我,故我能行进于暴风雨的洋面。

I am strongwhen I am on your shoulders.

在你坚实的臂膀上我变得坚韧强壮。

You raise me up,to more than I can be.

你的鼓励使我超越了自我。

---

---

更多写作指导、热门时文、写作素材、读书方法、学生佳作……尽在《新读写》杂志！投稿邮箱：[e-mail]。

新读写微信相关文章

长按二维码  关注新读写