学英文好难？别怕，老外学中文更难！
老
外
学
中
文
中文六级考试 现在开始
学习过英文的朋友应该都有（曾经有）过这样的烦恼：
英文好难！
别的不说，简简单单的26个英文字母，打乱顺序再排列组合，外加一系列词根词缀，你认识它就是单词，不认识那就是“乱码”
比如这个：
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
没错，它就是个单词，这是个医学上疾病的专有名词，意为肺尘病
看到这里是不是有点绝望？没关系，不光我们学英语绝望，外国人学起中文也并没有比我们好到哪去（嘻嘻嘻）
有道是歪果仁学中文，哭着进来，哭着出去。
据了解，俄罗斯已经把中文考试纳入“高考”。
和我们高考要考外语一样，俄罗斯的小朋友们，现在已经有一部分开始从小学习中文，并且需要通过专门的中文水平测试
这可不是闹着玩儿的，而是像我们考英语一样，听说读写，样样都要涉及
听到这里，是不是一下子心里就平衡了一点？毕竟中文可是公认的世界上最难学习的语言之一
想想英语只是26个字母的事儿，而我们的中文在老外眼里，可是需要这么敲出来的！
想当年次次翻开英文词典，次次放弃在Abandon这个单词上
大概歪果仁们翻开中华词典，也是这种心情吧……
甚至可以想象到，那些中文考试中的歪果仁，看着密密麻麻一整个卷子的汉字灵魂出窍
学中文真的太难了！
近日，有网友上传了一段“史上最难清华中文听力”，被各大平台网友争相转发，毫不留情地“哈哈哈哈”
留学君也去看了一下，并表示：同是天涯沦落人，让我先“哈哈”为敬
大家也一起来感受（哈哈）一下~
题目是这样的：
女：我都和你说了200次了，你也不长记性，又乱买东西！
问：女的和男的说了多少次了？
就看视频里的外国学生不断摇头叹气，那叫一个为难~
不过，网友们也很能理解视频中的歪果仁，有的网友留言道：不能怪他听不懂中文，别说他了，我都不知道正确答案，因为我也不了解女人
同样的题目还有很多，让我们一起看看，歪果仁在中文考试中，是怎样一步一步升级通关（虐到哭泣）的
第一题
小红和小丽在聊天，小明破门而入，小红说：说曹操到曹操就到
问：门破了吗？谁来了？
第二题
小明：小红，你吃午饭了吗？
小红：没有
小明：真的？
小红：假的
问：小红吃午饭了吗？
第三题
女朋友：我今天不知道几点下班，你早来了给我等着，晚来了给我等着
问：女朋友是让早来还是晚来？
第四题
领导：你这是什么意思？
小明：没什么意思，意思意思
领导：你这就不够意思了
小明：小意思小意思
领导：你这人真有意思
小明：其实也没有别的意思
领导：那我就不好意思了
问：以上“意思”分别是什么意思？
留学君曾经拿第四题问过一位外国友人，当时他脸上的表情，与上文表情包别无二致
别说是初学中文的歪果仁，就算是母语为中文的中国人，也不一定能说出以上“意思”的准确意思
曾有人问过西方人对中文的看法
在他们眼里
日文是蹦蹦跳跳，可爱的文字
而中文则是一块块大的令人望而生畏的符号
中文为什么难学？？
毕竟一个字就可能有不止一个读音
一个字可能也会有很多个不同的意思
英文不管怎么写，统共就只有26个字母，你每一个字母都认识
而中文中有八万多个不同的汉字，想象一下，这八万个汉字中，每一个都有一个或多个含义，当他们各自组合成词汇、短语甚至句型……
就算突破了以上的困难，觉得自己中文不错了
如果突然有上海人，广东人，东北人来打招呼
你的中文又要归为零了
这股来自东方的神秘力量，外国人感受到被中文支配的恐惧
和中国人学英语一样，外国人学中文也是同样费尽心思
不少同学刚入门那会儿都尝试过“音译大法”：俺不能死（ambulance），俺必胜（ambition），白痴了（bachelor），死盯（sting）……
不好意思，这个方法外国人也会
仔细一看，这还真的有点意思
还有的外国人学中文，光音译不够，还聪明地借助了中国人古代发明汉字时的象形法来学习
比如，“哈”就是一排小房子
“奥”就是一个戴着盔甲的战士
“哭”就是一只戴着眼镜的小狗在流泪……
学海无涯，你们学中文流过的泪，我们学英文时也流过
最后，送一句万金油给刚开始学中文的朋友，中文也没有那么难的。
祝你们学习愉快~
▍监制：李璨、赵冰燃、Klaus
▍编辑：长谣
以上部分图片来源于网络，如有侵权请联系删除
·END·
订阅杂志
扫描二维码
关注
【留学事务所】
微信公众平台
点击下方图片，了解留学杂志↓↓↓
关注留学行业最新消息
客观深入报道行业事件
提供有价值的优质服务
想你所想 为你而来
入驻光明网、网易、腾讯、今日头条、一点资讯等各大平台