10月1日起，加拿大解除所有新冠肺炎入境限制｜驻加拿大使馆发布新学期平安留学提醒

图片来源：加拿大公共卫生署

9月26日，加拿大政府宣布从2022年10月1日起，取消所有新冠肺炎入境限制，以及对任何进入加拿大的人的检测、检疫和隔离要求。

On September 26th，the Government of Canada announced the removal of all COVID-19 entry restrictions, as well as testing, quarantine, and isolation requirements for anyone entering Canada, effective October 1, 2022.

加拿大公共卫生署表示，许多因素促进了边境措施的取消，其中包括表明加拿大基本上已超过Omicron BA高峰的建模。4和BA。5加拿大的高疫苗接种率、较低的住院率和死亡率，以及疫苗促进剂（包括新的二价制剂）的可用性和使用、快速检测和新冠肺炎治疗。

The Public Health Agency of Canada pointed that the removal of border measures has been facilitated by a number of factors, including modelling that indicates that Canada has largely passed the peak of the Omicron BA.4 and BA.5 fuelled wave, Canada’s high vaccination rates, lower hospitalization and death rates, as well as the availability and use of vaccine boosters (including new bivalent formulation), rapid tests, and treatments for COVID-19.

！

自10月1日起，不论国籍，

所有旅行者都不再需要：

· 通过ArriveCAN应用程序或网站提交公共卫生信息；

· submit public health information through the ArriveCAN app or website;

· 提供疫苗接种证明；

· provide proof of vaccination;

· 进行到达前或到达时测试；

· undergo pre- or on-arrival testing;

· 进行与新冠肺炎相关的检疫或隔离；

· carry out COVID-19-related quarantine or isolation;

· 监测并报告他们在抵达加拿大后是否出现新冠肺炎的迹象或症状。

· monitor and report if they develop signs or symptoms of COVID-19 upon arriving to Canada.

同时，加拿大交通部也正在取消现有的旅行要求。

Transport Canada is also removing existing travel requirements. 

自2022年10月1日起，旅行者不再需要：接受航空和铁路旅行的健康检查；或在飞机和火车上戴口罩。虽然口罩要求正在取消，但是强烈建议所有旅行者在旅行中佩戴高品质且佩戴良好的口罩。

As of October 1, 2022, travellers will no longer be required to: undergo health checks for travel on air and rail; or wear masks on planes and trains. Although the masking requirement is being lifted, all travellers are strongly recommended to wear high quality and well-fitted masks during their journeys.

巡航措施也正在取消，旅行者将不再需要进行登机前测试、接种疫苗或使用ArriveCAN。将保留一套保护乘客和机组人员的准则，这将与美国使用的方法相一致。

Cruise measures are also being lifted, and travellers will no longer be required to have pre-board tests, be vaccinated, or use ArriveCAN. A set of guidelines will remain to protect passengers and crew, which will align with the approach used in the United States.

同时，加拿大公共卫生署也提醒个人，如果有新冠肺炎症状，则不应旅行。如果旅行者在旅行时生病，并且在抵达加拿大时仍然生病，他们应在抵达时通知空姐、邮轮工作人员或边境服务官员。由于新冠肺炎仍然是《检疫法》中列出的许多传染病之一，他们可能会被转交给检疫官员，由检疫官员决定旅行者是否需要进一步的医疗评估。

The Public Health Agency of Canada also reminded that the Individuals should not travel if they have symptoms of COVID-19. If travellers become sick while travelling, and are still sick when they arrive in Canada, they should inform a flight attendant, cruise staff, or a border services officer upon arrival. They may then be referred to a quarantine officer who will decide whether the traveller needs further medical assessment as COVID-19 remains one of many communicable diseases listed in the Quarantine Act.

加拿大政府还提醒旅行者在考虑离开加拿大以保护其健康和安全时作出明智的决定。鼓励他们在https://travel.gc.ca/travelling/advisories了解有关安全旅行的更多信息。

The Government of Canada also reminds travellers to make informed decisions when considering travel outside of Canada to protect their health and safety. They are encouraged to review the travel advice at https://travel.gc.ca/travelling/advisories for more information on safe travel.

驻加拿大使馆发布

新学期平安留学提醒

近期，加拿大高校陆续开学并恢复线下教学，许多中国留学人员已经返校或报到。为帮助大家在加平安留学、成功留学，中国驻加拿大使馆特别提醒：

图片来源：中国驻加拿大大使馆

一、提高防疫意识，加强个人防护

目前，加拿大疫情还未结束，同学们须提高防疫意识，重视新冠病毒带来的健康威胁，科学防疫，切莫麻痹大意。严格遵守当地及所在学校疫情防控各项规定和要求，保持社交距离，尽量避免前往人群密集场所，养成良好卫生习惯。外出时，佩戴口罩，加强个人防护，加强健康监测，降低感染风险。如出现发热、咳嗽、呼吸困难等疑似症状，或与确诊者有密切接触，应及时通知身边人，尽快检测、隔离，并遵从医护人员专业指导，进行治疗。

二、保证人身安全，实现平安留学

牢固树立“人身安全第一”意识，学习了解必要安全知识，提高避险能力。密切关注当地社区新闻和时事动态，密切留意居住地所在区域的治安状况，如需租房应首选治安好、交通比较便利的地区。外出结伴而行，保持通讯畅通，尽量避免前往偏僻高风险地区。谨防溺水，注意交通和滑雪安全。如遇不良分子歧视、仇恨或其他不当言行挑衅，保持冷静、灵活应对，避免升级为肢体冲突，尽快报警或请他人协助报警，及时向校方反映有关情况并求助。如遇突发安全事件，请及时拨打报警电话“911”（匪警、火警、急救）或所在学校校警电话报警。

三、保持必要警觉，谨防电信诈骗

开学季通常是留学人员遭遇电信诈骗、换汇诈骗案件高发时期，请务必提高安全防范意识。请勿在接听电话中随意透露姓名、住址、银行账户等重要个人信息，不转账、不汇款；接到陌生电话通知“有快递”“签证或居留失效”“个人信息涉案”“交通事故”等信息时，务必通过其他可靠渠道先核实再处理。对接到来电存有疑问的，请保持冷静，告知家人朋友商量，主动联系有关单位核实后再处理。如接到疑似诈骗电话，建议不予置理或拉黑。如不幸被骗，请立即报警。

四、积极融入交流，丰富留学生活

建议广大留学人员积极参加校方及中国学联会组织的各类迎新活动，尽快熟悉校园及周边环境。遵守学校规章制度和当地法律法规；尊重多元文化，与加拿大老师、同学及朋友加强交流沟通，积极融入校园和当地社区生活。用足用好各校为国际学生提供的生活、学习和防疫等服务资源，积极获取生活资讯，丰富在加留学生活。同时，与国内家人保持定期联系，主动报平安，提前将个人行程和紧急联络方式告知家人，避免给家人造成不必要的担忧和焦虑。

外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：

[phone]

[phone]

驻加拿大使馆领事保护与协助电话：

[phone]

来源：加拿大公共卫生署、中国驻加拿大大使馆，如侵删。

---

监制：李璨
审核、责任编辑：刘煜记者：杨冬妮

扫描二维码

关注

【留学事务所】

微信公众平台

点击下方图片，了解留学杂志↓↓↓

联系我们

读者热线：400-803-1977

商务合作微信：13716319877

关注留学行业最新消息

客观深入报道行业事件

提供有价值的优质服务

想你所想 为你而来

入驻光明网、网易、腾讯、今日头条、一点资讯等各大平台