这本根据“非物质文化遗产”改编的童话书，用两个字形容：美好！
推荐过黄鹤楼的景，
推荐过黄鹤楼的物，
今天来推荐黄鹤楼的书！
▵黄鹤楼传说
为迎接第七届世界军人运动会，弘扬武汉地方特色文化，塑造武汉国际城市形象，根据国家级非物质文化遗产——黄鹤楼传说改编的中英文图书《美好的黄鹤楼》正式出版。
YELLOW CRANE TOWER，
SO BEAUTIFUL（书名英译），
翻开这本书会发现，
美的可不只是建筑本身，还有很多方面，
立刻带你在线看《美好的黄鹤楼》，
还没上车的抓紧了。
《美好的黄鹤楼》可称作是童话版的黄鹤楼传说，此书以传说为主线，内容与屡毁屡建的黄鹤楼相生相伴，不断丰富延展，委婉动人，赋予读者美好想象。
它重点讲述黄鹤楼的由来之一“因仙说”——辛氏酒家与仙人橘皮画鹤故事，配上可爱萌系人物插画以及精致大气的背景画面，将当时情景铺展开来。
整本书籍虽然集中呈现黄鹤传说风貌，但全文作者林焕彰并没有直入主题，而是从另一个民间神话传说“盘古开天”讲起，引起共鸣，进而引出下文。
以往看到、听到黄鹤楼传说，无非是将焦点集中在辛氏与老道上，内容里可能看不到关于黄鹤楼的其它意象。
不过在《美好的黄鹤楼》中，“剧情”得到延伸，加入了很多当下与黄鹤楼公园相关的元素。
比如“有棵四五百年的老紫薇”，可联想到园区内紫薇苑；“有灵气的蛇山”、“又有长江和汉水”、“另一座灵山——龟山”，龟蛇锁大江之势浮现在脑海中。
既能看童话故事，又能了解黄鹤楼周边，古今打通认识武汉，一本小小“导览书”。
中国台湾著名儿童文学作家林焕彰，武汉知名漫画艺术家石秀，翻译者彭汉良分别担当《美好的黄鹤楼》文字、插画、翻译工作，这个组合我给100分！
林焕彰写作风格向来是力求明朗可解，具有乡土情感和想象美，这是童话故事最需要的要素。
其中乡土情感和想象美最为浓烈，黄鹄山、黄鹄湾、梅花（武汉市市花）等元素的出现，增加了亲切感和本地城市特色，想象美则体现在动人的故事情节，还需读者亲自体会。
精致配图已经词穷到形容不出来了，直接多图大气、可爱预警！跟故事非常搭配。
为什么要翻译成英文？一方面继续保持“国际楼”的常规操作，另一方面也是最重要的，希望世界游客，不管大人还是小孩都能通过简单易懂的《美好的黄鹤楼》童话故事爱上武汉与黄鹤楼。
正值第七届世界军人运动会，
很多外国朋友来汉观赛同时都会选择
一览地标黄鹤楼风采，
作为好客的武汉人当然要拿出
最大热情欢迎他们到来，
送上一本《美好的黄鹤楼》！
以此书向全球朋友介绍江城，
一起感受书的美、楼的美、城的美。
说了这么多书的美好，肯定有人会问哪里可以买到？
在此预告，11月5日上午10点，《美好的黄鹤楼》上架发售仪式将在黄鹤书社举行！当天不仅可以买到书，还有特别惊喜：
特别邀请原作者，著名儿童文学作家林焕彰先生及漫画编绘者石秀到场，以“黄鹤大讲堂”的交流形式，与武汉小学生们分享创作背后的故事。
林焕彰
石秀
欢迎来围观~
编辑丨刘钟仁