第十八届中国上海国际艺术节昨晚圆满闭幕
第十八届中国上海国际艺术节于2016年10月12日至11月15日举行，历时35天，在圆满完成预定的各项活动后，于昨晚在上海大剧院落下帷幕。一个多月来，随着49台精彩剧目的上演，荟萃一流经典、力推原创新作、传播创意文化；一如既往地为中外观众奉上最精彩最辉煌的艺术盛宴。
在深入学习贯彻习近平总书记在文艺工作座谈会上的讲话精神，坚持文化自信，勇于推进文化创新。在上海建设国际文化大都市，突出“文化兴市、艺术建城”理念的背景下，助力上海建设“全球卓越城市”，以上海的文化气质书写中国故事，有效推动中外文化交流。在文化部和上海市委、市政府的领导下，在组委会和各有关单位的共同努力下，第十八届中国上海国际艺术节取得了圆满成功。
中国上海国际艺术节有来自64个国家和国内30个省市自治区及港澳台地区的13000名艺术工作者相约申城, 各类活动共惠及400多万人次。
舞台演出共献演49台剧目101场，平均出票率和上座率超过9成，上海民族乐团音乐现场《海上生民乐》、马林斯基剧院芭蕾舞团《罗密欧与朱丽叶》、国家话剧院话剧《北京法源寺》等16部剧目出票率达到100%。
上海民族乐团音乐现场《海上生民乐》
本届艺术节“艺术天空”系列演出覆盖全市16个区的24个室外和室内场地，共献演41台86场精彩剧目，并且将更多优质节目资源辐射至金山、奉贤、崇明等远郊地区。
今年是“扶持青年艺术家计划”五周年，五年来艺术节共委约59位青年艺术家推出了50部原创作品。“扶持青年艺术家计划暨青年艺术创想周”今年共带来10部委约作品，61项190场演出、近40项大师讲座、工作坊、展览等文化活动。
艺术教育共举办63项103场进入学校、社区、商圈的活动。今年艺术教育更是深入从幼儿园到大学的各级学校，本市27所中小学成为首批“中国上海国际艺术节艺术教育合作学校”。
福建文化周、匈牙利文化周、无锡、宁波分会场、第五届上海国际木偶节、第二届上海喜剧节、首届上海（嘉定）互动戏剧节、台北音乐周、朱家角水乡音乐节等一批节中节活动的成功举办，使艺术节真正成为“艺术的盛会、人民大众的节日”。
紧扣时代主题 竖立中华民族独特的精神标识
“一带一路”策划贯穿始终，建立文化战略新格局
继去年艺术节发出“一带一路”文化艺术合作倡议之后，本届艺术节进一步将“一带一路”主题贯串于办节始终，全方位、立体化地呈现于每一个板块。
今年艺术节舞台演出集合了俄罗斯、捷克、以色列、卡塔尔等“一带一路”沿线国家的10多部作品外，艺术节还在主题展览、“扶青计划”、“艺术天空”和论坛等板块全方位呈现了“一带一路”国家的人文风貌。
匈牙利文化周
布达佩斯大艺术宫《巴托克之夜》
举办的匈牙利文化周与福建文化周，所上演的剧目充分展现了匈牙利丰富多彩的音乐传统和福建为数众多的“非遗”资源，让观众获益匪浅。
在“艺术天空”的演出中，埃及国家民俗艺术舞蹈团载歌载舞走进闵行、青浦、崇明、奉贤等区，中埃演员同场献演。
在今年“扶青计划”邀约剧目中，取材自新疆喀什地区的音乐剧《阿曼尼莎汗传奇》，满眼的丝路风情让上海观众大开眼界。
福建文化周
福建省歌舞剧院《丝海梦寻》
主旨论坛围绕“多元共享的文化艺术新活力”主题,展开理论探索与探讨。中国戏剧家协会主席濮存昕在主旨发言中指出：“‘一带一路’战略是中国面向21世纪贡献给世界和平发展事业一个充满情怀、充满智慧的贡献。各国人民将互相了解、认识，形成艺术审美的互相欣赏、互相喝彩、共同发展的美好前景。”
忠于信仰，热血传唱，长征主题燃亮艺术节
为纪念长征胜利80周年，艺术节特别推出了一系列“长征”主题作品。大型话剧交响诗《长征：不朽的丰碑》和北方昆曲剧院《飞夺泸定桥》综合多艺术门类铺展长征画卷：《长征：不朽的丰碑》将音乐、戏剧、诗歌等多艺术门类融合在舞台上；《飞夺泸定桥》则将交响乐与合唱融入昆曲演出，婉转的昆曲唱腔、精彩的武戏身段，与壮阔的交响乐、混声合唱相互映衬，将革命英雄史诗的浪漫主义色彩体现得淋漓尽致。
大型话剧交响诗《长征：不朽的丰碑》
上海民族乐团《长征路上民歌行》和上海歌剧院《长征组歌》则在多个“艺术天空”场地唱响长征主旋律。
北方昆曲剧院《飞夺泸定桥》
上海民族乐团《长征路上民歌行》和上海歌剧院《长征组歌》则在多个“艺术天空”场地唱响长征主旋律。植根民族血脉，融传统与现代于一体
无论是传统还是现代，今年艺术节的戏曲演出充分反映了当代戏曲人传承经典、融入时代的真诚实践。
“600分钟600年——中国戏曲经典名家盛荟”让来自7个省市、9个剧种的14位戏曲界代表人物集聚一台，荟萃成一部中国戏曲“浓缩大观”。
600分钟600年——中国戏曲经典名家盛荟
黄梅戏《大清名相》和晋剧《于成龙》以当代视角重新审视历史，也进一步打开了传统戏曲的格局。浙江小百花越剧团的《寇流兰与杜丽娘》将莎士比亚与汤显祖名著中的人物同置于一个舞台维度，让东西方不同文化认知产生碰撞，使越剧真正置身世界语境。
浙江小百花越剧团《寇流兰与杜丽娘》
创新引领，提升城市核心竞争力
本届艺术节不仅充分体现了艺术性、国际性、创新性，更力推原创新作，中国原创，扶持新人新作。参演的剧目中，有半数剧目为新近创作。艺术节开幕演出首次由民乐作品担纲，上海民族乐团创演的《海上生民乐》用中国音乐母语与世界对话，充分挖掘中国民乐在表达上虚实结合的写意意境。体现“民族音乐、国际表达、当代气质”。
马良首部奇幻装置舞台剧《爸爸的时光机》
艺术节委约作品马良的木偶剧《爸爸的时光机》，运用装置、影像等当代艺术手段，在真挚的父子之情和绚丽的视觉效果中，触发了许多观众的泪点。另一部委约作品张军的昆曲《我，哈姆雷特》则标新立异，昆剧演员张军一人串演生、旦、净、丑4个行当，达成了汤显祖与莎士比亚对话。
张军昆曲艺术中心《我，哈姆雷特》
浙江小百花越剧团的《寇流兰与杜丽娘》让汤显祖与莎士比亚相会在中西合璧的十字路口，显示当代戏曲人的文化自信；田沁鑫导演的话剧《北京法源寺》用现代的语言，讲困局中的一场国家突围，引得观众不断感慨：这样的戏，好久没见了；在“一团一策”的推动下，上海评弹团大胆革新，创排的《林徽因》让不少年轻人对传统艺术产生浓厚兴趣；哈尼族舞蹈史诗《诺玛阿美》凭借丰沛的艺术语言和舞台呈现，打动了众多观众。
国家话剧院《北京法源寺》
上海评弹团《林徽因》
云南红河州歌舞剧团《诺玛阿美》
谭盾说“没有年轻人的艺术是会衰老的。已成功创办运作五年的“扶持青年艺术家计划”，为青年艺术家探索艺术的无限可能提供了机会与平台。2016“扶青计划”10部原创委约作品体现了以传统文化为根基，表达了当代中国青年艺术家对中国文化传承与创新的独特思考。
“扶青计划”五周年特别委约剧目《双重》通过新闻弹窗、微信小视频等途径帮助观众进入剧情，推动剧情发展，给观众带来多维度的探索与浸没式的戏剧体验。
APP街景沉浸式戏剧《双重》
今年的艺术节，精品力作仍然云集，体现了它多年来逐步形成的竞争力和引领性。本届艺术节聚集了捷杰耶夫、艾森巴赫、迪图瓦、迈克尔·蒂尔森·托马斯等世界知名指挥家，为广大观众送上世界一流音乐文化。一个多月的艺术节舞台上，更是连续展现精彩演事，不断营造艺术惊喜。
艾申巴赫与世界首席乐团音乐会
由捷杰耶夫率领的马林斯基剧院所带来的3台6场重磅演出，几乎场场爆满，一票难求。马林斯基剧院芭蕾舞团与德国斯图加特芭蕾舞团的两台不同版本的《罗密欧与朱丽叶》交相辉映，用斯图加特芭蕾舞团艺术总监瑞德·安德森的话说：“走遍世界，还是头一次碰见这么有趣的事，只有上海有能力如此安排。”
马林斯基剧院芭蕾舞团《罗密欧与朱丽叶》
沈伟和谭元元两位享誉世界的华人舞蹈艺术家也分别上演了他们的新作。沈伟舞蹈团带来一动一静的两部佳作《地图》与《天梯》，谭元元则邀朋友演绎足尖之美，上演了一场流动的芭蕾盛宴。
《谭元元和她的朋友们》舞蹈专场
纽约沈伟舞蹈艺术《地图》+《天梯》
美育人心，激发城市新活力
艺术天空，城市文化的绚丽绽放
“艺术天空”进入全市24个广场、社区、公园、商圈等室内外场地演出，节目涵盖音乐、舞蹈、曲艺及综艺等多种形式。今年艺术天空有如下特点。
一是节目质量高。主板演出的节目有近六成参与“艺术天空”，成为“艺术天空”打造“观众门槛低、艺术品质高”公益演出品牌的支柱和亮点。指挥大师迪图瓦首次执棒国内户外公益音乐会，为观众呈现一场精彩难忘的音乐会；莫斯科新歌剧院将歌剧演出搬到户外，为观众创造走近歌剧的绝佳机会。
指挥大师迪图瓦首次执棒国内户外公益音乐会
二是注重策划。“艺术天空”为纪念汤显祖与莎士比亚逝世400周年，特别策划了“艺游嬉梦—艺术天空12小时特别活动”。当天有超过1万市民在上海城市草坪音乐广场和上海音乐厅看演出、逛集市、体验VR……活动现场既有青年情侣、三口之家，也不乏白发苍苍的老人。
三是互动性强。以色列科尔本当代舞团的演员们在表演之初就在观众中，带领着观众一起模拟各种情景下的舞蹈动作。今年艺术节还通过新技术与网民互动，“艺术天空12小时特别活动” 通过看看新闻Knews和“上海黄浦”的微信与网站平台进行视频直播，长达8小时不间断的视频直播几乎完美的“零差错”，扩大了活动的受众面。
以色列科尔本当代舞团《边缘》
四是应变从容。暴雨如注却没有浇灭演员和市民的艺术热情，如期举行的演出显示了这座城市对艺术的尊重与热忱。来自中东的卡塔尔爱乐乐团为在雨夜坚持演出，迅速调整乐队编制，紧急更换曲目。卡塔尔交响乐团的一位乐手打趣说：“‘艺术天空’让我们成长为一支既能在沙漠中演出、又能在风雨中演出的全天候乐团。”
卡塔尔爱乐乐团在暴雨下坚持演出
五是“预热效应”明显。以往“艺术天空”的演出，多是艺术家或演出团体先在剧院演出，再到户外进行公益演出。而今年的“艺术天空”则做出了改变：意大利零重力舞蹈团《神曲》、迪图瓦与英国皇家爱乐乐团音乐会等主板演出的剧目先在户外演，再到剧院演。带来的意外收获是，这样的做法并没有影响演出票房，反而有很多观众在观看了户外表演后，产生了买票到剧院去感受更好视听效果的欲望。
意大利零重力舞蹈团《神曲》
艺术教育，打破艺术与观众间的那道墙
今年“艺术教育”创新传播机制成立的“艺术导师”库，聘请的20余位不同领域艺术家、评论家、编创人员担任“艺术导师”，参与了艺术教育项目的策划、执行。
今年“艺术教育”聚焦中小学戏剧教育，策划了不少面向青少年儿童的教育活动——“向大师致敬”上海市中小学戏剧教育实践活动，通过戏剧教育普及的低龄化，激发青少年走近和热爱戏剧艺术的源动力；“舞向未来”艺术教育实验公开课，邀请全美舞蹈协会教师凯·盖纳指导着孩子们学跳“猴子舞”。这些别开生面的艺术教育课，不在乎人们有没有艺术基础，而是向所有人开放。
丹麦米什玛什剧团为上海市盲童学校的孩子带来精彩演出
“艺术教育”开展的校园行向中小学倾斜，与全市27所中小学建立长效合作机制。在一场特别演出中，丹麦米什玛什剧团为上海市盲童学校的孩子带来了《罗密欧与朱丽叶》，剧团特意在演出后把孩子们请上舞台，去触摸演员肢体、体会动作，为他们打开了可亲、有趣的艺术之窗。
注重实效 让中国声音传向更宽阔的世界舞台
艺术节交易会平台的品牌效应几年来得到持续发酵，今年共有来自60个国家和地区的420余家机构参加艺术节交易会，其中国外机构超过165家，推介演出45台。据统计，交易会期间达成了超过387项涉境外项目与创投的合作意向，其中国内演艺节目“走出去”意向146项，境外节目“引进来”意向196项。优秀的原创新作已成为“走出去”市场主导，多国参会代表认为，交易会推介的节目和走出去选拔作品的含金量显著提高。
在今年的交易会期间，国际买家集中观看了近20部中国原创作品，其中张军的《我，哈姆雷特》，顾劼亭的音乐作品《当德彪西遇上杜丽娘》，青年编舞家古佳妮的《插销》、唐诗逸的《唐诗逸舞》等广受好评，以其具有鲜明的中国特色、成熟完整的艺术表现力和独特的呈现方式，也受到了国际买家的肯定，均拥有“走出去”的良好前景。
《青衣》
今年4月，艺术节“扶青计划”委约作品舞剧《青衣》受邀前往匈牙利布达佩斯之春艺术节演出。10月起，另一部艺术节“扶青计划”委约的作品《斩·断》，将分别前往匈牙利布达佩斯当代艺术节、香港新视野艺术节、印度德里艺术节演出。此外，捷克布拉格之春音乐节也邀请艺术节联合委约的项目谭盾作曲的《女书》，于2018年赴该节演出。
《斩·断》
智慧激荡，聚焦文化发展新命题
艺术节主旨论坛
本届艺术节论坛聚焦“一带一路”、“中华戏曲”、“舞蹈”、“艺术教育”、“VR与舞台艺术”等热门话题，邀请了来自世界各地的艺术界专业代表、杰出人士以思想会友，碰撞出智慧的火花，共举办15场专业论坛研讨会。
主旨论坛汇众智，聚合力，切实推动“一带一路”沿线国家在文化合作、文化产业等方面的交流与实践；艺术教育论坛围绕“以美育人、以文养人”的主题，邀请多位专家学者就艺术塑造完美人格这一论题各抒己见；艺术与科技论坛探索VR技术与表演艺术的新结合，促进中外在VR演出上的交流与合作。
文化凝聚中国力量，艺术放飞复兴梦想。第十八届中国上海国际艺术节，为中外艺术家与普通观众间的交流互动搭建宽阔平台，让广大市民分享中外艺术发展成果，共同推动世界文化艺术的合作发展。明年的第十九届中国上海国际艺术节一定会有更多更多无愧于时代、无愧于人民的文艺精品，让我们共同期待下一个金秋十月。
推荐阅读
【开票】《不能说的秘密》《地下铁》等7部音乐剧明春上演，部分剧目全场80元#2017原创华语音乐剧展演季#
【攻略】15部中外名剧即将在沪上演#静安现代戏剧谷2016名剧展演季#
点击右上角"…" 创造分享乐趣
关注"文化上海" 尽享沪上新鲜文化资讯！
回复相应数字获取...
回复1获取市民文化节信息
回复2获取文化场馆信息
回复3获取当月展演信息
回复4获取便民服务信息
回复5获取福利赠票信息
喜欢我们，就请点个赞吧！
