夏至，毕业至 | 23.5°N上的二十四节气

今日，夏至。

Today (June 21) marks the beginning of Summer Solstice.

夏至是二十四节气的第十个节气。在这一天里，太阳到达黄经90°，太阳直射北回归线，北半球各地的白昼时间达到全年最长。

Summer Solstice is the 10th solar term of the year. On the Summer Solstice itself, the sun reaches the celestial longitude of 90 degrees and shines directly over the Tropic of Cancer, therefore it has the longest daylight in the whole year in the northern hemisphere.

在夏至前后，毕业季也如期而至。四年的大学时光，让身处其中的少年们产生了一种岁月漫长的错觉；但跟整个人生比起来，四年却不过是短短的一瞬。这段流光就像夏至一样，这一天的白昼是如此之长，让人以为还有用不完的时间可以挥霍。

Around Summer Solstice is also graduation season. Four years in college can give young people an impression that it’s a long time. However, compared with the whole of life, it's just a short period. It's like the day of Summer Solstice, when the daylight is so long that we would make the mistake of thinking there is still time for us to play.

但是，即便这个夏天终将过去，即便毕业意味着分离，人生却不止这一个夏天——总有一天，我们会在漫山遍野的浓绿中重逢，唱着当年唱过的歌，看着轻轻摇晃的稻叶，让这样的瞬间化作永恒。

Nonetheless, the summer will end, graduation means separation, but we have many more summers in our life to come. One day, we will, again, meet and sing our songs together.

出品：南方网

策划：张纯青

统筹：赵杨 李琳

监制：谢苗枫 朱景 区小鸣

编剧：王沛容

出镜：叶泽霓 邝施琦

摄影：张琪达 李江锐

剪辑：张琪达

海报：武君丽

英文翻译：刘灵芝

英文审校：张莹 Jerry

Presented by Southcn.com & GDToday

Planning: Zhang Chunqing

Coordinating: Zhao Yang, Li Lin

Supervising: Xie Miaofeng, Zhu Jing, Ou Xiaoming

Script: Wang Peirong

Featuring: Ye Zeni, Kuang Shiqi

Filming: Zhang Qida, Li Jiangrui

Video editor: Zhang Qida

Poster: Wu Junli

English translation: Monica Liu

English editor: Wing Zhang, Jerry