反性骚扰席卷外所，瑞生主席辞职；金诚同达襄助中国钢铁行业应对美国337调查大获全胜 | 一周律所动态

作者 / 智合研究院  陈可

来源 / 智合法律新媒体

---

本周看点

👉“#MeToo”风暴席卷外所，瑞生主席Bill Voge辞职

👉金诚同达襄助中国钢铁行业应对美国337调查大获全胜

👉环球助力西门子医疗上市的中国业务重组工作

👉凯易超越瑞生全球创收最高，伦敦办公室创收激增近50%

👉2018 ALB China 十五佳并购律师出炉

👉金杜大规模晋升24位新合伙人，金诚同达杭州分所开业

#MeToo”风暴席卷外所，瑞生主席Bill Voge辞职  

过去一周，两家外所最受关注——凯易与瑞生。但一家欢喜一家愁。

首先是瑞生全球主席兼管理合伙人Bill Voge因深陷不当性暗示风波而光速辞职；进而，凯易2017年创收公布，以31.65亿美元小幅优势取代瑞生，成为全球创收最高律所。巧合的是，告发Voge的女性在事件发生后，一方面向瑞生合伙人举报，另一方面向凯易寻求法律帮助。这种巧合固然没有必然性，但其中的牵扯也让过去一周英美法律圈的关注点落到了瑞生与凯易身上。

3月20日，瑞生全球主席兼管理合伙人Bill Voge突然宣布辞职，不到一个小时瑞生就将官网上Bill Voge页面更新为“前”主席。

根据Law360的调查结果，事件起因于去年9月，Bill Voge接触了一名非律所人员的女性，并自愿帮助她与Voge担任董事的新迦南社团（New Canaan Society，一基督教男性社团，鼓励成员真诚友善）一成员进行“基督教和解”。11月中旬，两人开始保持私人关系，但从未见面。此后，Voge试图让该名女性去到其酒店房间，还以基督教社团名义给其发送不当性暗示信息，并威胁将其丈夫扔进监狱。

最终，该名女性在深受Voge骚扰与威胁情况下，向瑞生其他合伙人、律师以及Voge妻子告发Voge，并且向凯易律师事务所两名律师寻求外部帮助。

去年底，瑞生律所层面才获悉这一情况，并展开调查。瑞生表示，Voge的行为纯属个人行为，与律所及客户无关；Voge虽未违法，但已不再适宜担任律所管理者。毫无疑问，即便Bill Voge刚刚带领瑞生成为全球首个创收破30亿美元律所，但此次Voge无疑将瑞生推向了律所首个重大公共丑闻的风口浪尖。

图片来源：Law360

此次事件之所以能如此发酵，在于事件发生于由美国好莱坞发酵并席卷全球的“#MeToo”反性侵运动这一背景之下。有观点就认为，如果不是“#MeToo”的推动，此次Bill Voge事件将被律所低调处理，Bill Voge会安静地离职，而律所也不会宣告其中原因。

今年年初，“#MeToo”风暴登陆法律圈，推动不少外所重新审视其对于合伙人及员工涉性骚扰行为的处理方式。The Lawyer近期的一次调查显示，在律所工作的42%的女性都受到过性骚扰，且近半数发生在过去一年内。

从卷入“#MeToo”风暴的外所普遍反应来看，都在爆发之初即刻展开内部调查，以低容忍姿态，一改以往低调掩饰态度。即使最终没有性骚扰证据，受牵连的律师通常也会从律所离职。原因即在于律师，特别是合伙人和管理人员此中的不当行为，远远低于其应承担的高度职业标准，并违背了律所对其的期望。

可见，在“#MeToo”风暴之下，无论最终调查结果如何，律师个人职业生涯会首当其冲地宣告终止，其次是律所也会不可避免地受到负面牵连。

当然，值得注意的是，在“#MeToo”风暴之外，一些外所早已开启对女性员工的特别保护和维护性别多样性的计划。例如年利达启动“他为她”计划促进性别平等，其中包括赋予男性揭发偏见或不当行为并采取包容行为/用语的权利；欧华首个宣布男女员工平等享受奖金额；2017年以来，英国政府要求超过250名员工的律所提供其两性间收入差距数据，并提高工作场所的透明度。

重点推荐

金诚同达助力中国钢铁行业应对美国337调查大获全胜

3月19日，美国国际贸易委员会（International Trade Commission，“ITC”）决定终止原告美国钢铁公司基于中国钢铁企业共谋固定价格、控制产量以及出口量违反美国反垄断法而提起的337反垄断调查。中方在反垄断、盗窃商业秘密、虚构原产地三个诉点上全部胜诉。至此，历经近两年的艰苦抗辩，本次调查最终以中国钢铁行业的全面胜诉而告终。

金诚同达被选为行业应诉的牵头律师，与美国律所一同为中国钢铁企业提供整体法律抗辩服务，并代理了宝钢、河钢、马钢三家企业，全程参与了此案。

该次案件案情复杂、涉及面广、应诉难度大，是美国首次对中国钢铁产业发起的337调查。在目前中美贸易摩擦和钢铁产业对话的严峻形势下，该案的全面胜诉在法律、经济、政治等多个层面，对中国钢铁行业乃至中国整体经济发展具有重大的战略性意义。

金诚同达律师团队由北京总所、上海及合肥分所近40名律师组成。参与本次337应诉项目的有合伙人杨晨、田予、徐铮、吴亚洲、李林、张云燕、沙海涛、张颖、张振宇，以及律师赵威、李先、林菁菁、赵子瑜、张玥等。

环球助力西门子医疗上市的中国业务重组工作

德国当地时间3月16日，西门子旗下医疗业务板块 Siemens Healthineers AG （“西门子医疗”），在法兰克福证券交易所首次成功上市。共有1.5亿现存的已注册普通股（包括超额认购）在首次公开募股中发售，占流通股的15%。该IPO不仅是德国过去20年间最大的上市，也是今年欧洲市场最大的IPO。

医药健康市场正处于快速发展的蓝海，作为医疗行业的领先律所，环球生命科学及医疗健康团队担任西门子的中国法律顾问，为西门子医疗上市项目下中国医疗健康业务的重组提供法律服务。环球的项目团队由合伙人周磊、王忠诚和范可牵头，团队成员还包括王冠洁、何墨秋和张蕊等。

行业动态

大成问鼎全球最大房地产业务团队

根据The Lawyer报道，大成拥有全球最大的房地产业务团队。在大成全球合伙人中，有375名合伙人至少有半数时间在从事房地产业务，同时，有1300名律师亦在从事房地产相关业务。而大成全球核心房地产业务的合伙人人数则约为250人。

此外，就地区合伙人人数而言，大成亦名列前茅。大成在亚太地区拥有212名合伙人，遥遥领先其他律所；大成欧洲地区合伙人为51名，位列该地区第三；美国地区合伙人为44名，位列第七；英国地区合伙人为34名，位列第十。

方达国内首用iManage Work 10文档/邮件管理系统

根据The Lawyer报道，方达成为中国首家使用iManage Work 10文档/邮件管理系统的律所。

iManage Work 10是专为法律行业开发的，利用AI、机器学习和大数据分析，实现文档/邮件自动追踪和管理的系统。

方达合伙人Josh Shin表示，方达使用iManage工作已达10年之久，此次iManage Work 10则是这套系统最重大的一次更新和完善。此前，孖士打、欧华也已使用iManage AI智能工作系统。

榜单

2018 ALB China 十五佳并购律师出炉

近日，《亚洲法律杂志》（ALB）公布了2018 “ALB 中国十五佳并购律师”。ALB的评选方法包括综合分析申报律师在执业经历中的代表性交易、过去12个月参与的重大交易、主要客户及其评价、获奖情况等。

具体获奖名单如下（按照上榜律师姓氏字母顺序排列）：

新设/合并

金诚同达杭州分所开业

3月23日，金诚同达杭州分所正式开业。

杭州分所是金诚同达的第八家分所，以浙江君安世纪律师事务所为核心并联合众多优秀律师团队加入而设立。浙江君安世纪律师事务所是“浙江省优秀律师事务所”，也是首批“浙江省著名律师事务所”。

北京岳成深圳分所开业

3月18日，北京岳成律师事务所深圳分所开业。

2016年11月，岳成所同时申办杭州、深圳、南京、西安、成都、重庆六家分所。深圳分所是继杭州、重庆、南京、成都分所之后，岳成所新设六家分所中开业的第五家分所。

加盟/晋升

德恒迎来高级合伙人陶鑫良业务团队加盟

2018年初，德恒上海办公室迎来高级合伙人陶鑫良及其带领的知识产权业务成员资深顾问许春明，合伙人潘娟娟、韩颖加盟。

陶鑫良是我国第一批专利代理人，从事知识产权教学、研究与法律服务已三十多年。

金杜大规模晋升24位新合伙人

2018年3月，金杜宣布晋升24位合伙人，这些新生代的法律精英将为金杜持续创新发展注入活力。由此，金杜在中国的合伙人总数达到近350人。

辽宁法大晋升三位合伙人

3月8日，中世律所联盟成员法大所晋升王灿芝为高级合伙人，刘挪、潘波为合伙人。

国外新闻

凯易超越瑞生全球创收最高，伦敦办公室创收激增近50%

根据American Lawyer报道，凯易2017年创收31.65亿美元，增幅19%，超越瑞生（30.64亿美元）成为全球创收最高的律所。至此，全球创收破30亿美元大关的律所已有两家。

同时，2017年度，凯易权益合伙人人均利润增长近15%，达到470万美元。此前仅有Wachtell, Lipton, Rosen & Katz和昆鹰人均创收超过500万美元。凯易的优势业务诉讼、私募股权、并购重组等亦高速创收，律师人均收入增长5.2%，达到158.5万美元。

而据The Lawyer报道，凯易伦敦办公室2017年创收增幅高达近50%，创下了3亿美元新纪录。由此，凯易成为目前仅次于伟凯（创收3.28亿美元）的伦敦第二大美国律所。

凯易创收增长主要得益于其律所人员的快速增加。目前凯易全球拥有1997名律师，同比增长13.5%；伦敦办公室人数更是从154人增加到230人，增幅高达49.3%。

凯易去年在横向招聘市场也表现不俗，先后从Ropes & Gray、富而德、德普（Debevoise & Plimpton）等律所招聘反腐败、私募股权、投资基金等业务的地区管理合伙人。伦敦办公室通过横向招聘，合伙人人数从63位增加到90位。2018年初，凯易更迎来了原Cravath纽约办公室并购业务专家Eric Schiele和前瑞生私募股权全球联席主席Jennifer Perkins加盟。

值得注意的是，此前瑞生历史性地成为首家创收超30亿美元律所，其创收增长原因也离不开律所人员的扩充，其全球律师数量增加近7%，达到2436人，由此为每位律师带来1.5%的收入增长。可见，发挥律师人数增加的正向规模效应，有益于提高律师个人收入以及律所整体创收水平。

司力达晋升四名合伙人，其中新晋2人创五年来最小规模

根据The Lawyer报道，近日，司力达宣布晋升四名合伙人，分别为：伦敦办公室争议解决业务合伙人 Camilla Sanger和 Holly Ware, 公司业务合伙人Nicholas Pacheco；香港办公室公司业务合伙人Clara Choi。

其中，仅Sanger和Choi是司力达内部晋升的合伙人。这意味着，这是五年来司力达合伙人新晋规模最小的一次，仅2位外部合伙人加盟。此前，司力达2014年新晋外部合伙人7位，2015年为4位，2016年为10位。

史密夫斐尔James Palmer连任律所主席及高级合伙人

根据The Lawyer报道，James Palmer 连任史密夫斐尔主席及高级合伙人，任期截至2021年。不同于竞选对手的接连离职，Palmer1986年加入史密夫斐尔，并在此度过了其作为公司法律师的全部职业生涯。他1994年升任合伙人，2010年当选律所公司业务全球负责人，2014年成为律所主席。

去年底，史密夫斐尔合伙人投票改变锁死等级制分配模式。今年，史密夫斐尔还会投票扩大酬薪委员会，Palmer与律所首席执行官Mark Rigotti也是该委员会成员。Rigotti表示，酬薪委员会今年将主要关注对亚洲和欧洲、中东、非洲地区的战略性转变。同时，Rigotti也认为，Palmer的再次当选将有助于史密夫斐尔接下来的稳定和持续发展。

亚司特首次无区别开放员工奖金

根据The Lawyer报道，亚司特正在为全球员工拟定新的奖金计划，其所有员工将首次无区别地都有资格获得律所奖金。这意味着律所秘书以及不担任管理职务的人员也可获得奖金。此前，历来只有取得创收的律所人员以及管理者才有这一资格。

同时，亚司特也正在修改获取奖金的标准，将减少对计费时间的关注，而将重点放在绩效上。

业务

上市

德恒助力通达宏泰控股有限公司在香港联交所主板上市

3月16日，通达宏泰控股有限公司成功在香港联交所主板上市，该项目为香港主板上市公司通达集团分拆业务于主板独立上市，以每股2.3港元共发售3,782.25万股。

德恒担任保荐人的中国境内法律顾问，由律师苏启云、刘爽、皇甫天致、汪洋、陈思熠、张东旭等提供全程法律服务。

国浩为南京证券A股IPO项目提供法律服务

3月13日，南京证券首次公开发行A股股票并在上海证券交易所上市的申请，经中国证监会发审委审议通过。南京证券成为第32家上市券商，也成为首家由新三板成功转为A股上市的券商。

国浩担任南京证券本次A股首发上市的专项法律顾问，为其提供了全程法律服务。该项目的经办律师为方祥勇、张隽、雷丹丹、周宇斌、王伟。

锦天城助力点牛金融登陆纳斯达克以及科沃斯机器人A股IPO过审

3月20日，上海点牛互联网金融信息服务有限公司在美国纳斯达克成功IPO并正式挂牌交易。

锦天城担任发行人的中国法律顾问，为本项目提供了全程法律服务，律师团队由高级合伙人朱思东，合伙人黄晶晶、许星杰组成。

同日，科沃斯机器人股份有限公司首次公开发行不超过4010万股并募集资金9.12亿元项目，获中国证监会发审委审核通过，拟于上交所上市交易。

锦天城担任保荐机构及主承销商中国国际金融股份有限公司的法律顾问，由高级合伙人方晓杰、律师卜平、董君楠、实习律师吴明武提供全程法律服务。

投融资

方达助力中石化绿源获得亚洲开发银行贷款融资项目

3月21日，亚洲开发银行签署了2.5亿美元的贷款融资协议，向冰岛极地绿色能源公司和中石化绿源地热能开发有限公司提供贷款，旨在帮助中国扩大环境可持续的集中供暖服务，总贷款金额为2.5亿美元。

方达代表中石化绿源在向亚洲开发银行贷款融资交易中提供法律服务。

天达共和助力北京燃气获得亚投行首个对华项目融资

3月19日，北京市燃气集团与亚洲基础设施投资银行、中国清洁发展机制基金管理中心（财政部政府和社会资本合作中心）签约，确定将在推广北京燃气清洁能源使用，共同为北京乃至中国能源结构转型升级展开合作。该项目为北京燃气集团提供农村煤改气专项资金2.5亿美元，用于北京天然气输送管网建设等工程。

天达共和合伙人李东明、陆志芳，资深律师杨露代表北京燃气为该项目提供了全程法律服务。

瑛明为美国乙烷出口中国项目提供法律服务

3月15日，浙江卫星石化股份有限公司附属全资子公司SATELLITE PETROCHEMICAL USA CORP.（“美国卫星”）与SUNOCO PARTNERS MARKETING & TERMINALS L.P.（“SPMT”）在美国德克萨斯州共同投资设立从事乙烷出口设施运营与管理业务的ORBIT GULF COAST NGL EXPORTS, LLC.之项目签约。合资项目投资总额为6.3亿美元，其中，SPMT出资3.34亿美元，占比53%；美国卫星出资2.96亿美元，占比47%。

瑛明为浙江卫星石化本次项目提供相关中国法律服务，项目牵头合伙人为江浩雄，团队律师包括李伟、袁玥、张利敏等。

中伦助力新开源子公司境内融资并收购BioVision 100%股权

近日，博爱新开源医疗科技集团通过子公司博爱新开源生物科技有限公司融资17亿元人民币，并以2.88亿美元的价格收购美国生命科学研究机构BioVision Inc.100% 股权。

中伦担任本次交易买方的法律顾问，为新开源子公司提供全程法律服务。中伦合伙人韦忠、肖凌，授薪合伙人吴谦为本次交易的主办合伙人，项目组成员还包括律师吴京津、田丰、马少杰、鲁亚琼、严梦银。

ABS

锦天城分别为云南首单CMBS以及中垠租赁一期资产支持专项计划提供法律服务

3月15日，天风·云纺商业物业资产支持专项计划成功发行成立，这是云南省首单CMBS项目。本计划由云南纺织(集团)作为基础债务人，同方国信投资控股有限公司作为原始权益人和增信主体，天风证券担任管理人和主承销商发起设立，产品总规模为23.5亿元。

锦天城高级合伙人邹文龙、李明文，合伙人刘洪光、奚乐乐，以及律师何晓、谢燕、唐雷为此CMBS项目提供全程法律服务。

3月16日，中垠租赁一期资产支持专项计划成功发行。本专项计划由中垠融资租赁有限公司担任原始权益人，华泰证券(上海)资产管理有限公司作为计划管理人发起设立，海通证券作为销售机构。产品总规模为7.68亿元。

锦天城高级合伙人邹文龙，律师万强、唐雷及律师助理吴娇敏组成的律师团队为本项目提供全程法律服务。

债券发行

国浩为海澜之家公开发行可转债项目提供法律服务

3月19日，海澜之家股份有限公司公开发行可转换公司债券的申请经中国证监会发审委审议通过。

国浩担任海澜之家本项目的专项法律顾问，为其提供了全程法律服务。该项目的律师团队包括合伙人吴小亮、张隽，律师王伟、周宇斌及律师助理龚薪晔。

君合助力大族激光公开发行可转换公司债券

3月5日，大族激光科技产业集团股份有限公司公开发行可转换公司债券2,300万张（每张面值100元，发行总额23亿元）在深圳证券交易所挂牌交易。

君合担任大族激光的法律顾问，本牵头合伙人和签字律师为王志雄、张宗珍。

合资并购

德恒助力中国人寿收购西安禾盛京广中心项目

近日，中国人寿与陕西王府实业有限公司签署协议，完成对西安禾盛京广中心A栋整栋收购。交割完成后，中国人寿将持有该项目100%收益。本次交易由中国人寿集团旗下国寿投资控股有限公司牵头完成。

德恒担任国寿投资的专项法律顾问，为该项目提供了法律服务。律师团队主要成员包括合伙人李雄伟、张凯，律师邢龙等。

方达助力霸菱亚洲和中信资本收购华尔街英语

近日，方达代表霸菱亚洲和中信资本以3亿美元收购华尔街英语。

金杜助力云锋基金完成瑞莱生物股权出售

近日，云锋基金的境内外实体牵头，并联合瑞莱生物工程（深圳）有限公司的其他少数股东，完成了向包括上海润达医疗科技股份有限公司在内的四家收购方出售瑞莱生物100%的股权，总价款为11.79亿元人民币。 

金杜向以云锋基金为主的瑞莱生物股权出售方提供了全程法律服务。本项目的负责合伙人为张毅，团队成员包括董宇霆、王业。

锦天城为英维克收购上海科泰项目提供法律服务

近日，经中国证监会并购重组委审核，深圳市英维克科技股份有限公司向上海科泰运输制冷设备有限公司部分股东发行股份及支付现金购买上海科泰95.0987%的股权项目获得无条件通过。

锦天城担任被收购方上海科泰的法律顾问，由高级合伙人戈侃，合伙人徐隽文，律师周超异为本项目提供法律服务。

海华永泰助力运控电子并购项目

3月7日，常州市运控电子股份有限公司获准变更登记，上海鸣志电器成功收购运控电子99.5345%股权，交易金额约2.98亿元。

海华永泰担任运控电子并购的核心顾问，为本项目提供了全程法律服务。项目负责人为高级合伙人王进，团队成员包括律师陈利、刘鲁滨。

年利达助力中国南方电网完成在拉丁美洲的首次并购交易

近日，中国南方电网以13亿美元收购Brookfield Infrastructure所持有的Transelec公司 27.8％的股份，Transelec是智利最大的输电公司，为智利约98％的人口提供服务。

年利达担任本项交易的首席国际法律顾问，律师团队由香港合伙人李承轩（Gilbert Li）和拉丁美洲业务联合负责人、合伙人Alberto Luzárraga领衔，并得到智利法律顾问Guerrero Olivos和秘鲁法律顾问Rodrigo, Elias & Medrano的支持。

通力为上汽集团的两项重大合资项目提供法律服务

2018年3月, 通力协助上海汽车集团股份有限公司下属各关联企业相继完成了与德国英飞凌科技股份公司合资成立上汽英飞凌汽车功率半导体(上海)有限公司的项目, 以及与奥地利TTTech Computertechnik AG新设合资企业项目｡

中伦助力白云电器发行股份及支付现金购买资产

2月9日，广州白云电器设备股份有限公司发行股份及支付现金购买资产暨关联交易项目，获得中国证监会核准批复。白云电器本次交易以发行股份的方式收购白云电气集团持有的桂林电力电容器公司51%的股权，以支付现金的方式收购17家资产经营公司持有的桂林电容合计29.380%的股权。

中伦担任本次交易的法律顾问，为白云电器提供了全程法律服务。项目主办合伙人为宋晓明，签字律师为张一鹏、吕玮璐，项目组成员还包括李斌、杨度晖、林春岚。同时，合伙人薛熠及律师殷跃、杨壹凯为经营者集中申报事宜提供了法律支持。

其他

国浩为华泰证券非公开发行A股项目提供法律服务

近日，华泰证券股份有限公司非公开发行A股股票，获得中国证监会批复，获准非公开发行不超过1,088,731,200股新股。

国浩吴小亮、韦玮律师团队担任本次项目的发行人专项法律顾问，并提供了全程法律服务。

观韬中茂助力腾邦国际与俄罗斯艾菲航空实现战略合作

3月19日，腾邦集团旗下的腾邦国际商业服务集团股份有限公司与俄罗斯艾菲航空（LTD I Fly）签订了《战略合作协议》。双方将围绕定期航班运营及旅游目的地资源等方面进行全方位合作。腾邦国际或指定主体将认购艾菲航空第一轮新增发行的10%股份，并在满足相应先决条件的前提下，在2020年12月31日之前，自行或指定主体认购艾菲航空第二、三轮每轮不高于10%的增发股份，届时成为艾菲航空第一大股东。

观韬中茂在本次项目中担任腾邦国际的法律顾问，合伙人黄亚平、尹颖，律师罗增进、黄凯斌、王晶、罗明月为项目提供法律服务。

相关阅读

责编/Ethan 编辑/Angie  分类/原创