恰逢十月一日新中国七十年华诞,在泰晤士河边,伦敦塔桥旁欢迎晚宴的长桌上,传来了重庆律师的歌声,高昂而深情。为期十天的2019年“重庆英才计划”(原“巴渝律师英才培养计划”项目)赴英国访问学习的旅程由此开启。英国之行,既是一次重庆律师迈向世界的旅程,也是一次让世界听到重庆律界声音的绝好机会。这既是一次学习之旅,也是一次文化与友谊之旅。Part 1 学习之旅
一、英国的司法体系与律师制度
2019年是中国律师制度恢复重建40周年。作为西部地区唯一直辖市的重庆,律师行业发展迅猛,取得卓越成就,涌现出一批又一批优秀律所及个人。截至2018年底,重庆律师已达10709人,人均创收33.92万元,“亿元所”已达6家,在中国西部地区位列第一 。
2019年9月30日至10月8日,重庆律协“重庆英才计划”项目顺利开展。重庆英才律师们在智合的协同组织中,由徐丽霞副会长、何洪涛副会长作为团长带领展开了一次英伦学习之旅。这次旅程就从学习英国的司法体系开始。学习团访问的第一站是英国最高法院(Supreme Court of the United Kingdom)。这所2009年才成立的最年轻的最高法院,展现出来的最大的三个特点是——公开、平等与教育友好。法庭外有公众可以观看庭审的玻璃幕墙,法庭里有半椭圆形排列的法官席和同一水平位置的律师席位,法学院学生还可以在模拟法庭时使用最高院的会议室和法庭。在法律大学(University of Law),这所专门为了法学教育而打造的历史悠久的学校,重庆律师深刻领悟到律师“终身学习”的理念。重庆智圆律师事务所主任马蕾律师谈到:“我们虽然也在不断地加强实务培训,但像律所这类传统机构提供的培训机会和资源大多都是‘自主性’和‘碎片化’的。”可见,英国律师系统性的培训体系还是值得重庆律所管理者参考。而在英国, 成为一名律师道阻且长。在律师事务所正式执业后,还会面临着不同阶段的培训与进阶。这无疑也是一种“坚持”。如泰和泰(重庆)律师事务所合伙人邹莹律师所言:“仅就律师的资格取得和培养制度来说,我们所坚持的东西与英国相比并无太大区别,但坚持得再多一点点似乎更好。”在出庭大律师公会(The Bar Council),英国皇家御用大律师Steven Thompson QC 向重庆律师们介绍了出庭律师在英国的角色与地位,并且也就未来可能展开的合作进行了交流与探讨。在与出庭大律师公会交流的过程中,重庆市律师协会徐丽霞副会长、何洪涛副会长向大律师公会介绍了重庆法律市场的发展情况和广阔空间,并且积极推动未来重庆律协与英国大律师公会合作的律师培训计划,为中国的法律服务市场源源不断地输送优秀的涉外律师人才做出不懈努力。重庆律师行业的快速发展及取得骄人成绩都离不开重庆律协的前瞻性。在重庆市委人才工作部门的支持下,重庆律协积极落实提高重庆涉外律师服务水平,鼓励“走出去”,不断输送重庆杰出优秀律师海外考察与培训交流。这次的交流,非常重要的一部分就是向英国顶尖律所学习和探讨律所管理的致胜法宝。我们一边追溯着普通法的源起,一边也在探寻着律所领导力的开端。本次行程也专门选择了具有代表性的领先的事务律师的事务所——英国“魔圈所”之一的高伟绅律师事务所(Clifford Chance)、专注精品诉讼的出庭律师的事务所—— 4 Pump Court 、走向国际化的中资所代表——金杜律师事务所(伦敦办公室)、第三方评级机构——钱伯斯的伦敦总部,从战略、客户与人才、国际化、品牌四个方面与主任、合伙人、律师们共同探寻实务中律所管理的奥秘。源起于英国的全球顶尖所——高伟绅律师事务所展示了它作为“魔圈所”的魅力,和自己全球高度一体化的战略布局。一体化的战略着力体现在它的五大支柱上——市场、业务、客户、服务流程和人才培养。通过深度的交流,重庆律师们也收获满满。其中,重庆方腾律师事务所主任谢方琴律师从高伟绅的经验中深刻领悟到今后自己管理律所时需要关注的三大要点:“第一要有明确的战略规划,第二是分析客户需要什么,第三是打造专业团队、重视人才培训。”智合副总裁何佳伟通过剖析中美英成功律所的6大特质,分享了关于律所战略的“4C”原则与“五步走”的精义,并且与重庆律师们一同探讨了如何在共同、明确的愿景共识下,选择核心战场,集中力量,成为行业最佳。客户方面,4 Pump Court 律师事务所的Nick Vineall QC和Andrew Steven(安思危)等出庭大律师介绍道,他们的客户其实是事务律师和外国律师(包括中国律师),而他们的主要工作类型包括提供法律意见和出庭应诉等。在生动地展示出庭律师特别的出庭着装的同时,各位出庭律师还与来自重庆的律师们深度探讨了在国际仲裁业务中的合作与十六大致胜法宝(包括如何选用合适的仲裁员、如何利用证人证言等)。
在金杜律师事务所伦敦办公室,重庆律师学习到了走在国际化前端的中国领先律所的全球布局与实践,无论是以何种方式去开拓国际化的版图,还是律所内部以何种比例去配备中国的管理合伙人和当地的业务合伙人及律师,无论是适应律所发展需要的lockstep的分配制度还是退休合伙人的基金池……在与金杜律师事务所伦敦办公室的王荣康主任对话的过程中,很多律师也对各自的律所和律师个人的国际化产生了进一步的思考。重庆森木律师事务所主任李春林律师谈到:“在经济全球化的时代背景下,律师行业同样也充满了竞争。在这个不进则退的时代,唯有以开放的心态,了解全球行业动态,顺势而为,才可做到真正的提升。”智合也对律所的国际化做了主题分享——“国际化”的要求是源于国家战略的大力推动、企业需求的广泛迫切、律所具备机遇需积极提升,并且深入探寻了中国律所现有的国际化模式,共同探讨了如何坚持多元、融合、稳步、创新、发展之路,中国的法律人如何肩负责任感与担当,勇于承担起时代赋予的使命。作为世界知名的法律评级机构,钱伯斯致力于通过深入研究各个法域和领域的律师/律所来为广大企业及个人客户提供准确的第三方市场指引。钱伯斯现拥有超过200名研究员的庞大全职调研团队,工作语言超过20种,主编团队平均拥有超过7年的相关经验,目前全部常驻在伦敦钱伯斯总部。亚太区主编Sarah Kogan和亚太区副主编Dennis Li为重庆律师们分享了《钱伯斯指南》的作用、榜单的解读,还深度介绍了钱伯斯全面、客观的调研方式。同时,重庆律师们通过介绍和提问也积极展示了重庆律师和律所的风采。当律师们思索着如何在时代的洪流里掌舵远航,去领悟和定义属于当代重庆律所的领导力精神,掌握幸福和领导力的真谛,带领重庆的法律人和律所迈向新的高地时,这样的一群先行者来到了剑桥大学。
在这里,Peter Williamson教授分享了“中国企业的全球化”,与重庆律师们共同探讨在中国企业“走出去”的过程中需要思考的问题、从成功和失败的案例中的得到的启发,以及律师在其中的角色与责任。同时,Richard Wilson勋爵也通过分享他为撒切尔夫人和前首相布莱尔工作时的经历与大家讨论管理能力和领导力的重要性。重庆律师们也向Richard Wilson勋爵提出了他们在律所管理实务中所遇到的律所领导团队、新一代接班人、女性领导力等问题,并进行了深度的探讨。每位重庆的律师也越来越强烈地感受到自己身上所肩负的社会担当与责任,北京盈科(重庆)律师事务所合伙人胡冬梅律师也表示:“真心希望祖国越来越强大,而作为律师的我,也将为此倾尽全力!”在充实的学习同时,大家也无时无刻不受到英国文化的感染。英国是一个非常讲究礼仪与秩序的国家,上世纪初的英伦贵族,无论是着装还是用餐,舞会或是出行,都要遵循各种苛刻的礼仪。现在,虽然这些繁文缛节已经在现代科技的洪流里渐渐消弭,但那些坚持下来的固执仪式感,已经沉淀出了一种英伦风格,体现在一位位绅士和淑女身上。来自英国礼仪学校的创始人及校长Philip Sykes先生为乐于分享与展示的重庆绅士与淑女进行了系统的英式商务礼仪培训。从第一次见面的握手,到与人交流时的眼神交流,从着装礼仪到沟通礼仪,从工作谈到生活——“健康和时间是人生中最重要的两件事情”,用心去做一件事情时,对方也能感受到。而在英国九大公学之首,同时也是英国最富盛名的私立学校之一的哈罗公学(Harrow School),学生可以接受最正统的英式贵族教育,锻炼他们的团队意识、责任、担当等品质。英式贵族教育不仅是在文明的熏陶中养成优雅的举止,积淀浓厚的人文底蕴,也是开放与充满活力的,比如“Morning sir.”的问候方式,比如允许与女生约会但要从小树立对女性的尊重意识等。大英博物馆是世界上规模最大、最著名的博物馆之一,汇集了全世界的古董和珍宝。人类文明从古埃及开始,到两河流域,西至希腊、罗马,东至波斯、印度,星星之火,可以燎原。历史的智慧告诫我们,唯有开放多元、海纳百川,才能天下英才皆入麾下、一切智慧才为我所用,唯有彼此交流、相互学习,才能共同演进、共同幸福。“细节”、“仪式感”、“尊重”无疑是本次文化之旅的三大关键词。重庆志和智律师事务所副主任谭毅忠律师深受英伦文化的感染,并将其精髓运用到律所的管理中。谭主任分享道:“律所的差异化也应该从细节做起,从仪式感做起,从发自内心的尊重做起——尊重每一位客户、每一件受托的事情、每一个法律规定,尊重应该尊重的一切。”短短10天的时间,来自重庆的20名律师与智合团队在英国度过了一段难忘的旅程。正如重庆百君律师事务所副主任、高级合伙人陈昱律师所说的:“我们将把学到的经验、见识、感悟与知识融入到工作中去,为律师行业的发展奉献更大的专业价值,一路同行,感谢有你!”每一个早晨,大家相约在海德公园晨跑,迎接每一天的晨曦;每一次对外交流,大家尽情挥洒,热情洋溢,展示中国律师的灼灼风姿;每一次内部交流,大家用心倾听彼此,将行程中的所学、所感、所悟与每一位真诚交流;每一天的行程,大家互帮互助、彼此关照,哪怕天空时而氤氲着乌云,大家心里也感受到温暖。“同行们真诚而毫无保留的交流,在思想碰撞中取长补短。”国浩律师(重庆)事务所合伙人乔一清律师分享道。
初到伦敦,大家一起在维多利亚时代的马车上,巡礼伦敦的美好,伴随着清脆的马蹄声,在清冷的空气中探寻这座城市古典与现代的气息。一行人漫步在有着英国母亲河美誉的泰晤士河的河畔,看到伦敦眼,看到威斯敏斯特大教堂,看到维修中的大本钟,大家兴奋地在每个经典前留下合影,将此情此景定格在记忆中,在静静的伦敦步入夜色。憧憬着徐志摩美丽诗篇中的场景,我们来到了剑桥,找寻诗歌中的石碑,再次诵读经典篇章,不禁让人感慨;乘小舟徜徉在康河柔美的波光里,大家齐声歌唱《我和我的祖国》。此时,所有人的心凝聚在一起。最后的华彩莫过于大家互送礼物,对一路走来最亲密的朋友、最志同道合的伙伴抒发内心真挚的感情——感谢有你一路同行,感谢我们在一起的每一个瞬间。最后大家互相赠送行程中精心挑选的礼物,给彼此一个最美的笑容,最暖的拥抱。
10天的英伦学习之旅虽然很短暂,但是学员们都收获颇丰,收获了更深厚的友情,也重塑了重庆律师的格局与视野,与国际律所的交流与合作,更加落实了重庆律师将一直在重庆律协的国际化战略规划下,不断地加强与国外律所的合作交流。未来在西部地区乃至全国,重庆律师涉外法律服务都会位居前列。
此次重庆英国行也是大力响应国家政策,党中央和习近平总书记高度重视发展涉外律师服务,中国律师“走出去”是我国律师不可推卸的责任,是我国律师行业的普遍需求,关系到国家重大利益的维护。重庆律协就是以高度的责任意识响应着国家的号召。
在重庆律师迈向国际化的道路上,智合也一路携手同行,不仅要做助推者,也会坚定不移做好三个连接:连接优秀的律师与客户,连接中国律师与世界,连接法律行业与未来!