中国律所的海外分所建设之路——美洲篇
作者 | 智合研究院 孙麟飞
来源 | 智合
国内最早一批合伙制律所的成立以来，短短二三十年间，中国律所的规模逐渐赶超国际同行，专业水平也日益接近。随着律所自身规模的壮大，中国律所开始走出国门，在全球主要城市扎根。
律所国际化的最直接动力是对先进经验的借鉴和拓展全球机遇的追逐。在之前的文章“海外布局30年，中国律所的版图都扩张到哪了？”中，我们已探讨了中国律所在亚洲、欧洲和非洲大陆的布局情况。而在大洋彼岸的美国，其享有全球盛名的法律服务市场成为中国律师业迈出国内的首要目标。本文将带您探索被国内律所视为战略要地的美洲大陆。
美国：
24所布局，东西海岸聚集
美国，“律师之国”，土壤优渥，底蕴深厚，作为设立境外分所的首要选择合情合理。君合、段和段作为业界先驱，是最早跨出国门布局美国的中国律所之一，分别在1993、1994年率先抢滩。
近年来，随着跨境业务的增多，为更好适应国际化的发展趋势，国内律所加快了在美分所的建设步伐。盈科、大成等“航母级”国际化律所布局甚至遍布美国数十州，辐射整片美洲大陆。
注：篇幅有限，美国拉斯维加斯与夏威夷未在地图中标注
从时间维度来看：
1993年，君合在美国纽约设立分所。这是君合的第一家海外办公室，也是中国律师事务所在海外设立的第一家分所，时任司法部部长肖扬出席了君合纽约分所的设立活动[1]。
1994年，刚刚成立不久的段和段亦经中国司法部批准，在美国华盛顿州的西雅图正式建立了第一个海外分支机构，即段和段西雅图办公室。
当然，彼时中国律所的主要精力仍在国内。直至进入21世纪，已经完成原始积累的中国头部律所开始正视国际市场，中国律所的国际化进程才得以逐步加速。
2001年，金杜在美国旧金山设立了第一家海外分所——硅谷分所。同年5月，德恒纽约分所也宣布成立[2]。2008年，金杜纽约分所成立。
2012年，盈科在美国纽约曼哈顿中城设立了第一家代表处[3]，而后，依托盈科纽约代表处在七年间在美国积攒的人才、客户及资源，盈科美国律师事务所（YK LAW LLP）于2019年正式成立。
2012年，汇业瞄准具有良好的商业环境、完善的基础设施和相对较低的人力成本的美国东部城市亚特兰大，成立了第一家海外办公室。2019年末，汇业再度拓展布局，落子洛杉矶。
2016年，德恒在芝加哥设立分支机构，海华永泰在洛杉矶设立办公室。
2017年，兰迪LANDING LAW OFFICES PC（美国）办公室成立。同年，六和分别在美国硅谷和纽约成立办事处。
2018年5月，广信君达与美国庞飞律所签署战略合作协议，设立广信君达美国洛杉矶办公室[4]。8月，海华永泰西雅图分所签约仪式完成。11月，国浩正式成立纽约办公室(Grandall & Partners)，由国浩和美国纽约州本地的Ballon Stoll Bader & Nadler, P.C律师事务所合作设立[5]，是国浩的第30家办公室，也是其继香港、巴黎、马德里、硅谷、斯德哥尔摩后第6家海外执业机构。
2019年，中伦文德与美国BECKER＆POLIAKOFF律所达成联营协议[6]。12月，德衡在美国投资设立的实体分支机构山东德衡（华盛顿）揭牌成立[7]。
2021年9月，华商在美国西雅图设立办事处 [8]。
2022年，中伦文德纽约分所，法律专业服务公司ZLWD LAW GROUP, P.C.正式设立[9]。同年，高文西雅图海外办事处注册成功。
2023年5月，德和衡（美国）律师事务所加州办公室成立[10]，加州办公室作为德和衡在美国的第二家实体办公室，与德和衡华盛顿办公室实现了东西协同。
除了分所的设立外，中国律所还选择以联盟等形式拓展海外服务能力，例如观韬中茂就与国际律所亚司特（Ashurst）建立了联盟关系。由中世律所联盟演化而来的中联则与以国际律所霍金路伟（Hogan Lovells）为代表的知名国际律所建立了战略合作关系，实现国际化网络覆盖。
加拿大：
集中在多、温、蒙三地
加拿大方面，考虑到相对地广人稀，国内律所当前主要覆盖加拿大前三大城市多伦多、蒙特利尔、温哥华。
多伦多(Toronto)作为加拿大安大略省省府，也是全加拿大第一大城市。是加拿大的金融中心，有着发达的工商业和银行业。大成、德和衡、华商、观韬中茂、广和在此设有办公室。
蒙特利尔(Montreal)座落于渥太华河和圣劳伦斯河交汇处，是加拿大第二大城市和海港。早在京师（加拿大）重组前，京师的蒙特利尔办公室便已立足当地。
温哥华(Vancouver)是英属哥伦比亚省第一大城市，还是仅次于多伦多、蒙特利尔的第三大城市，更是加拿大西部最大的工商、金融、科技和文化中心。大成、华商、京衡在此设有办公室。
京师方面， 2020年7月，重组后的京师（加拿大）除蒙特利尔办公室外，还计划在多伦多、温哥华、艾伯塔省、新斯科舍省、曼尼托巴等地设立分支机构。
2017年，经安大略省律师协会审核批准，德和衡多伦多办公室、观韬中茂多伦多办公室正式挂牌成立。
2018年，京衡第一家海外分所在加拿大温哥华市正式开业。
2021年5月，华商多伦多办公室成立[11]。同年9月，华商（多伦多）办公室因业务拓展，在加拿大温哥华增设一个办事处。
拉美地区：
后起之秀，潜力可期
除去美国、加拿大外，横跨南北半球的拉美地区，中国律所的布局最早可以追溯到2010年。
据广和官网介绍，2010年广和（南美）在乌拉圭蒙得维的亚成立，是中国律所在南美洲及加勒比海地区的首家分支机构。
盈科方面，拉美地区是盈科国际布局的重要部分。2012年，巴西Pacheco Neto Sanden Teisseire Advogados作为新成员正式加入盈科全球法律联盟[12]。2017年4月，盈科与阿根廷RATTAGAN MACCHIAVELLO AROCENA律所签署协议，双方达成独家战略合作伙伴关系，盈科阿根廷办公室正式成立[13]。
大成方面，大成于2016年进入拉丁美洲和加勒比地区[14]，大成借助在哥伦比亚、中美洲、巴西、秘鲁、墨西哥、加勒比海地区、委内瑞拉和智利进行的一系列合并，至今在泛拉丁美洲和加勒比地区的27个国家/地区设有办公室。
2022年5月，兰迪墨西哥办公室的落成[15]。
结语
注：本文主要参照汤森路透“2022 ALB China Top 30 Largest Law Firms”榜单中30家中国本土律所（2022 Top 30 China Domestic）在内的共80家全国性律所，通过其官网等公开渠道信息对各律所海外布局进行汇总；各律所平台信息公布或有滞后，手动检索或有疏漏，若数据存在任何问题，欢迎留言指出。
过去的十几年，中国律所的全球扩张一直是全球法律市场最明显的趋势之一。时至今日，海外市场依然是未来可期的重点领域。而当下“十四五”规划中对涉外业务提出新要求，或为“中国律师事务所接管世界”的新契机。
不论是在海外设立分所，或是与海外知名律所合作乃至合并开展业务等，都标志着我国律所、律师正积极推动中国法律服务市场与国际接轨。
下期将为大家带来中国律所在南半球——大洋洲的布局版图。
注释
[1] 东方律师：君合律师事务所纽约分所快讯，https://www.lawyers.org.cn/info/b9b539f083054842a8a74cdca54c2663， 最后访问时间2023年5月30日
[2] 德恒律师事务所：德恒纽约分所新址揭牌，https://mp.weixin.qq.com/s/NuLoSFLmpte72H5vYHxDdA， 最后访问时间2023年5月30日
[3] 盈科美国YK LAW：盈科美国要闻｜盈科美国纽约办公室喜迁新址，https://mp.weixin.qq.com/s/DQ9TlQm3XrwblFisz9ertQ， 最后访问时间2023年5月30日
[4] 广信君达律师事务所：简讯丨中国广信君达美国洛杉矶办公室正式设立，https://mp.weixin.qq.com/s/SHu4LDcjuAQctK7M0kgbwg， 最后访问时间2023年5月30日
[5] 国浩律师事务所：国浩设立纽约办公室 跨国服务谱写新篇章，https://mp.weixin.qq.com/s/MqGJ-T7WS65u7XDp6F2qKw， 最后访问时间2023年5月30日
[6] 澎湃新闻：专访 | 李铮：中伦文德是如何“走出去”的？，https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_10462033， 最后访问时间2023年5月30日
[7] 德衡律师集团：山东德衡（华盛顿）律师事务所揭牌成立 迈出“2020重振美国阵地”战略新步伐，https://mp.weixin.qq.com/s/FkXBhoDV8Ik1Gkbgcmclfg， 最后访问时间2023年5月30日。
[8] 华商律师：华商动态 ▎开拓北美事业版图——华商律师事务所多伦多办公室增设温哥华与西雅图办事处，https://mp.weixin.qq.com/s/1-4LUJ6zrylfMQ6g2nTW6g， 最后访问时间2023年5月30日
[9] 中伦文德律师事务所：新闻丨热烈祝贺中伦文德成立纽约分所，https://mp.weixin.qq.com/s/TOXBcz6lE4KIiQh0r0gR9w， 最后访问时间2023年5月30日
[10] 德和衡律师：德和衡（美国）律师事务所加州办公室隆重开业，https://mp.weixin.qq.com/s/sPYOtjnd5x7WtH0Zsh_vyA， 最后访问时间2023年5月30日
[11] 华商律师：重磅 ▎华商·小兵证券研究院、华商多伦多办公室成立，https://mp.weixin.qq.com/s/urWwbEG984S5QoB7eLJqTA， 最后访问时间2023年5月30日
[12] 盈科法律微观：精英团队--盈科巴西分所，https://mp.weixin.qq.com/s/a2siQEvfEfqGeXDtIpfQag， 最后访问时间2023年5月30日
[13] 盈科法律微观：盈科扩展全球版图 正式成立阿根廷办公室，https://mp.weixin.qq.com/s/86kekJvBQoABy8P_Mapz_Q，最后访问时间2023年5月30日
[14] 大成：大成分别与阿根廷及乌拉圭领先律所合并，https://www.dentons.com/zh/about-dentons/news-events-and-awards/news/2019/september/the-worlds-largest-law-firm-to-combine-with-leading-firms-in-argentina-and-uruguay， 最后访问时间2023年5月30日
[15] 兰迪律师：兰迪墨西哥办公室落成典礼暨首届拉美投资法律实务论坛成功举办，https://mp.weixin.qq.com/s/sM0bs3_t2mvdf-69dRLnmQ， 最后访问时间2023年5月30日
编辑 / 李媛媛Yoyo分类 / 原创