《画刊 》 ∣ 特稿 · “还乡”西双版纳 · 以艺术之名，重新认知西双版纳：李浩然访谈
“还乡”西双版纳
"Returning Home" to Sipsongpanna
本期特稿关注的是一个正处在筹备建设阶段的艺术项目：“艺术还乡——2018中国西双版纳[曼·PARK超级摆]艺术活动周”，此次活动由管郁达任总策划，并将于2018年年末在西双版纳正式举行。
对于管郁达来说，这次以“艺术还乡”为主题的在地项目，是一次“带有‘乌托邦’色彩的艺术政治学、社会学实验。”他旗帜鲜明地反对“白盒子”美术馆模式造成的僵化和保守，并强调以“第三空间”的方式探讨和反思艺术介入乡土的可能性。
我们认同这种带有批判立场和建构意义的艺术实践，并抱着审慎乐观的态度采访了活动总策划管郁达、未来可能参与项目实践的艺术家苍鑫、资佰以及景洪旅投（本次项目的资助方）的副总经理李浩然。希望以针对性的提问与活动的组织者、参与者进行交流，提供一种更为开放和富有启发的观察视角。
以艺术之名，重新认知西双版纳：李浩然访谈
Re-understand Sipsongpanna in the Name of Art:Interview with Li Haoran
孟尧（Meng Yao） 李浩然（Li Haoran）
孟尧：今年年底的"艺术还乡"艺术活动周，得到了景洪旅游投资有限责任公司的支持，景洪旅投和策展人管郁达是因为什么契机达成合作意愿的？
李浩然：西双版纳有着非常得天独厚的硬实力，热带雨林、动植物王国、各民族聚集、异域风情浓郁等等，西双版纳也一直被全国各地乃至全世界的人们这样认知。而西双版纳的软实力，相对它的硬实力而言就没有那么丰富了。要知道，西双版纳可是一个融汇了澜湄六国文化，同时又生活着傣族、哈尼族、布朗族、基诺族、拉祜族等12个少数民族的综合性地区；文化在这里传承和交织，文化的积淀就是西双版纳软实力的最直观体现。所以，我们希望为西双版纳文化层面的软实力搭建平台，让人们更全面地认知这个神奇而美丽的地方。
孟尧：策展人管郁达在介绍这次艺术活动周的时候，提到了“艺术引领商业”的理念，相信你们彼此也就如何合作的问题有过很多交流，你对这样一种理念作何理解？
李浩然：放眼当前时代，个性化、定制化、细分化时代到来，人人都对美有着独特的追求和理解。就拿商业街区来说，店铺、门面的装修陈设、商品陈列的美观度和专业度以及销售人员的着装和言行都在影响着商品的销售。因此艺术走进商业社会，不仅可以冲淡商业的功利性，而且可以为消费者带来新的享受。再者，一件优美的商品同时一定是一件艺术品，一定是艺术家创意和匠心的缔造；同样，商业地块、街区如果没有文化艺术的包装，也是没有厚重感的。
孟尧：你们提出要“突破性地改变西双版纳旅游商业现状，为高品质旅游度假群体提供一个重品质、重体验、重个性的旅游度假小镇”，具体来说，你们要突破改变的是怎样的商业现状？
李浩然：其实，我们一直想做一个有文化内涵、有品质的商业地块，而西双版纳到底需要什么?综观西双版纳，各地大大小小的商业地块如雨后春笋般涌现，如何紧跟时代发展，满足社会需求，也是公司一直在思考的问题。因此，利用西双版纳的区位优势，邀请来自西双版纳、全国各地及澜湄六国的各界艺术家聚在一起，在西双版纳进行艺术交流与艺术展示，在地文化与外来艺术在此碰撞，这是非常有意义的事情。而公司的商业项目“曼·PARK超级摆”是以兑现世人对美丽的西双版纳的想象为目标，而成为汇聚极具风情的澜湄六国民俗文化、衍生充满体验的赶摆习俗、重塑旅游秩序与内核的赶摆综合体。是以，我们希望艺术家来这里，可以留下一些和他们精神、心灵有碰撞的东西；也期待双方的互动，能让版纳人民接触到更多不同的艺术和文化，从而让在地文化与外来文化形成常态化的交流。从公司立场来说，也希望能提供这个平台，让来自各方的艺术家能“还乡版纳”，将艺术与商业融合，让西双版纳这个旅游热地贴上“艺术文化之都”的标签，使艺术成为推广西双版纳的又一股强大的力量。
西双版纳总佛寺 （杨千 摄影）
曼春满佛寺 （杨千 摄影）
孟尧：在7月下旬艺术考察的最后一次讨论会上，你谈到希望通过艺术活动周，让版纳人民接触不同的艺术与文化。我觉得这个观点特别重要，它提醒我们，当地政府和企业在乡村建设上是否真正去关注原乡人的文化需求？这是个很值得探讨的问题。请谈谈你的看法。
李浩然：首先，西双版纳是一个融汇澜湄六国多民族文化与艺术的综合性城市。这里的原乡人，他们拥有各自的语言服饰文化、人文风情，从语言文字到生活起居，从传统工艺的艺术品到结合新工艺再创造的艺术品，积淀了每一个民族千百年来的文化成就；而在西双版纳这个得天独厚的大环境中，却没有一个成型的艺术展示空间，也没有一个可以进行艺术交流的空间。因此，在景洪城市投资有限公司与景洪旅游投资有限责任公司共同打造的项目“曼·PARK超级摆”预留了一个艺术空间，打造艺术家园区，让来自各方的艺术家“还乡版纳”，通过在地文化与艺术的交汇所产生的奇妙化学作用，孵化和成就从西双版纳成长起来的艺术家、艺术作品；让西双版纳的每一个民族千百年来积淀的文化成就、生活智慧、宗教信仰，在这里以艺术品的形式体现出来。
曼听公园 （杨千 摄影）
孟尧：艺术和文化不是一场生意，客观来说，一次艺术活动周也不可能对当地的文化和旅游带来翻天覆地的变化，因为很多事情都需要长期投入才能产生良性的变化。在今天一切都需要立即“套现”的现实面前，文化一直都很尴尬。你如何看待这个问题？
李浩然：我认为，承载文化的绝佳载体，就是艺术。因此，我们以景洪城投与景洪旅投公司共同打造的项目“曼·PARK超级摆”作为艺术活动的平台，邀请来自西双版纳、全国各地及澜湄六国的各界艺术家，通过打造艺术空间、艺术孵化中心及举办“艺术还乡”艺术周活动等形式，共同打造西双版纳艺术园区，使文化艺术创作交流形成常态化。艺术活动周只是一个开始，我们欢迎来自艺术、文化界的知名人士，相聚在美丽的西双版纳，以艺术为媒介，将艺术、创意、旅游、潮流、传承与生活融会贯通，再通过不同文化间的交流与碰撞，激发人类的基本创造力，从而碰撞出不一样的火花，让西双版纳以艺术之名再次被人们所重新认知。
文化和艺术，从来就不是一蹴而就的事。也许，我们打造的艺术中心，现在体现不出经济价值；但是，长期的付出与坚持，我们坚信终究有一天它会大放异彩。将来，当有人问西双版纳有什么的时候，我们会说：那里有美丽的月光、茂密的雨林、热情的民族，更有绚丽的艺术。
[ 本微信文章内容版权属于《画刊》杂志独有，未经允许，不得转载 ]