查看原文
其他

8个法国人,就有1人在追这部中国纪录片,看到最后我也泪流满面

分享智识与见解☞ 书单 2019-06-27



本期分享人:视觉志

(ID:QQ_shijuezhi)

书单编辑作品,转载请联系出处


昨天,书单君和“书米”们分享了

《18本书,品味“匠人”精神》

(☝点击阅读)


这一期,和“书米”们分享一部最近火爆法国的中国纪录片。


4月12日晚上,520万法国人如约守在电视机旁,静静地等待一部记录片的首播。


它没有特效炫技,没有巨星云集,却在短短24小时内,疯狂刷爆了法国朋友圈,高达21.9%的惊人收视率,相当于每8个法国人中就有1个在看。


▼ 那晚,法兰西无人入睡,节目刚结束就涌入了1.2万条热烈评论。



(风景太美了,美得令人窒息。)


(眼泪啊,就一直流个不停。)


(看到他们离开村子互相告别的时候,我再也抑制不住,哭了出来。)


而这一切,都和中国有关。


这部纪录片名叫《相约未知地带》,是法国的一个真人秀电视纪录片,主持人每期带一位法国知名人士前往偏远地区,记录他们与当地人同吃同住同劳作的真实故事


自2004年开播以来,他们跑遍了心中的13个“未知地带”,从玻利维亚到秘鲁,从印度到越南再北上到俄罗斯。




《相约未知地带——贵州篇》是栏目组首次走进中国,也是他们2015年拍摄的唯一一期节目。




节目最有趣的地方在于,嘉宾在出发前是完全不知道目的地的,所以就有了主持人洛佩斯和带着眼罩的嘉宾老科(克洛维斯·科尔尼亚克)登机前的合影。




老科是法国知名喜剧演员,长相酷似小李子,当他听说此行是去中国时,激动地一屁股从椅子上跳了起来,“太好了,中国是我一直想去的地方。”



他们先经停上海,震惊于上海现代化的高楼林后,马上又被空投到深山密林的淳朴山寨,前后强烈的反差给法国人展示了一个多样的中国。




拍摄时间是2015年9月初,正值农忙时节。他们在20多天的时间里和一个苗寨家庭一起生活,日出而作、日落而息。


▼同吃一锅菜、同蘸一碗辣椒,品位舌尖上的中国。



▼ 他们割草喂牛、切料喂猪、收割稻米、酿造米酒。



▼ 田间地头,他们满身泥土、汗湿衣襟,比苗族人还要卖力,体验着收获的喜悦。






▼老科喜欢安静地坐在苗族母亲身旁,看她一针一线地绣出苗族特有的服饰花纹。




▼ 他们第一次看到乡间热闹非凡的水牛节;得知雨天将耽误收割甚至影响来年的温饱,他们就像苗族人一样忧心忡忡。



在这个世外桃源般的苗族小寨里,没有明星和普通人的区别,老科甚至为自己的明星光环感到困扰:“我有点担心和他们解释起我的职业会是件可笑的事情。在那边,我的工作成果变得毫无用处。”




因为当地人不会说普通话,栏目组不得不请了两个翻译,先从当地方言翻译成普通话,再把普通话翻译成法语,但相处久了他们仿佛心灵相通,一个眼神一个手势都有了默契,没有翻译他们也交谈得不亦乐乎。



苗寨里的人和他们说起自己的酒文化,第一次通电的喜悦。他们一起聊孩子,聊家人,聊彼此生命中遭遇的痛苦和失去。他们在一起,简单却真实。



通常栏目组一年可以录制两个国家,但为了拍摄苗寨,他们用了整整两年。


他们两度深入中国黔东南,走访了45个村子,积累了上万张图片素材,研读各类苗族民俗,寻找最原汁原味的苗族村寨,最终锁定深居群山中一座丘陵顶端的阳开苗寨。




说起为什么要选择苗寨作为目的地?


主持人洛佩兹说,“苗族人代表了中国1%的人口,约是900万,而他们并不说普通话。在这个现代化国家,去探访一小撮人,他们过着自给自足的生活,在石头上建房子,被河流环绕,这实在是一件太有魅力太震慑人的事情了”。



两周的时间,淳朴真诚的苗族人深深打动了初入中国的法国友人,“有朋自远方来,不亦乐乎”,此刻还有谁能比苗族人更适合阐释这句箴言呢!




正如片中画外音所说:“他们没有成见、没有恐惧地分享与交流,两周前还未知的脸庞,将被永远铭记在彼此心中……”



▼ 最后一天,两人悄悄避开所有人,坐在山坡顶上,望着层层梯田,老科的眼中噙着泪水:“我们文化、语言不同,但我却幼稚地以为,我和他们曾经见过,虽然我之前从未和中国文化以及苗族人有过交集,但就是有这种莫名的感觉。”



▼ 离别的时刻终究还是到来了,老科问可否吻别,保守的苗族姑娘起来害羞地摇了摇头。



▼ 老科甚至把自己的好搭档高高举过头顶。



▼ 一直微笑阳光的苗族姑娘们终于抑制不住哭了出来,他们互道着告别,这一刻即使语言不通,却胜过千言万语。再见,是为了更好的相见。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0194gspn9u&width=500&height=375&auto=0


“如果我闭上眼睛回忆这段旅程的话,我的脑海中浮现的就是他们美丽的笑容。”


从2015年9月录制节目至今已经过去了半年多的时间,时至今日回想起来在苗寨的点滴时光,老科的眼睛仍是湿润的。




感谢这部法国纪录片,展现给世界中国真实的美。


它告诉世界我们不仅有雾霾有污染,还有无以伦比的山清水秀和他们梦寐以求的世外桃源。

 ▼


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0194n89oei&width=500&height=375&auto=0


也许, 你还愿意再看看

这两个美好的故事

(点击下图,立即查看)





本文首发微信公众号视觉志(ID:QQ_shijuezhi),书单获授权编辑发表,转载请联系出处。




▼我们之所以不同,就在于我们敢于做自己

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存