​到底咋个意思：“好多了”和“快完了”

疫情无情，人有情，疫情可以把我们挡在家里，但却阻挡不了广大网友的逆天才华，听说有一批网友已经被“网络清华大学”喊着入学了。学过几天语言学的本尊迫不及待地看看大家的“录取作品”，今天向大家展示这几天火遍全网的“美丽中国话”。

（1）a中国：我们好多了。

  b欧洲：我们好多了。

   （2）a中国：我们这边快完了。

          b欧洲：我们这边快完了。

同样是“好多了”，放在中国就是“疫情形势转好”，放在欧洲却是“感染人数数量大”；同样是“快完了”，放在中国就是“快结束了”，放在欧洲就是“快完蛋了”。

其实，这两组句子蕴含着丰富的语言学道理。我们看到（1）（2）两例句子都是同形多义，但是造成歧义的原因却完全不同。

例（1）中的歧义是由“好”的词性，“多”的义项及结构关系不同引起的。具体来说a中的“好多”是形容词“好”+“多”，最后构成的是形补结构，语义偏向于“好”。“多”只是补充“好”的情况，比如你生病住院，我们可以问：“你的病怎么样了？”你可以回答：“好利索了”“好多了”。“多”和“利索”是对“好”的情况补充说明。查询《现代汉语词典》（第6版）得知，这里的“好”采用义项5，表示“健康，痊愈”，也就是情况好转；“多”采用义项5，表示相差的程度大。

b中“好多”是副词“好”+形容词“多”，构成状中结构，中心语是“多”，这里“好”显然可以被其他程度副词替换，“很多了”“非常多了”。“好”采用义项14，表程度深，并带感叹语气。“多”采用义项1，数量大。

例（2）中两句的结构一样，歧义完全由“完”这个词的多义性造成的。《现代汉语词典》（第6版）中“完”有六个义项，其中义项2是消耗尽，没有剩的。义项3是完结。在a中“完”是义项3的意思，也就是结束的意思。而在b中“完”则是义项2，也就是快“完蛋”的意思。

其实，语言中类似歧义现象还有很多，比如“zhì癌”在口语表达中既可以理解为“致癌”也可以理解为“治癌”，这就是同音现象造成听者理解上的歧义。再如“看比赛的孩子”可以理解为“孩子在看比赛”也可以理解为“看孩子打比赛”，而这是因为句子结构层次不同而造成的歧义。还如“母亲的回忆”可以理解为“关于母亲的回忆”也可以理解为“属于母亲的回忆”，这个句子则是由语义关系不同造成的歧义。看到这里，大家会不会疑惑，汉语歧义句不少，为什么我们日常生活中很少察觉呢？其实原因很简单。

 一来，很多语句的出现是有语境支撑的，当有人指着一盘烧鸡说“鸡不吃了”，我们肯定不会误解是鸡不吃食了；二来，调整语序或者增删改换词语，歧义也能消除，比如“他今天手术不能来”这句话，我们改成“他今天给人做手术不能来”就能和“他今天要动手术不能来”区别开来。

语言歧义，特别是汉语歧义现象一直受到国内语言学界的关注，许多语言学大家都曾写过此方面的论文，如果对此类语言现象感兴趣，动动你的小脑袋瓜，你会发现很多有趣语言现象，尝试收集收集，考考你周围的朋友吧！