“夸人年轻”别说You look young，小心老外跟你翻脸！

点击箭头处“蓝色字”，关注获取更多免费英文

---

文章来源：普特英语听力网 转载请注明出处

最近，网上有这样一个话题：#看起来年轻是什么体验#

可能最直观的就是下面这种吧：

“看起来年轻”对很多人来说，都会是一句让人愉悦很久的赞美。但如果你想夸老外年轻，可得小心了，千万别直接来一句“You look young.” 搞不好，老外会跟你生气。为什么呢？

因为“young”除了表示“年轻”之外，还有“不成熟的；没有经验”的意思。所以，“You look young.”这句话会产生歧义，可能会让老外觉得你说他“年轻不懂事，或者没有经验”。

但怎样夸赞“年轻”比较合适呢？英语中有两个地道的表达：

You don't look your age. 

意思是你看起来，不像年龄那么大，也就是看起来很年轻的意思。

或：You haven't changed a bit(after all these years).

也可以说“你一点都没变”。

当然啦，除了夸人“年轻”，“男帅女美”也是我们最常用来赞美他人的，但夸男生“帅气”你是不是只会“handsome”，夸女生“漂亮”你能想到的是不是也永远只有“beautiful”呢？普特君今天就来跟大家分享一些更高级的表达：

男生篇

男生的“帅”有很多种，一个“handsome”怎么够：

Hunk

“hunk”在英语中除了指“（食物切下或掰下的）大块；大片”的意思外，还指“魁梧性感的男子；猛男”。

Who was that gorgeous hunk you were with last night? 

昨晚和你在一起的英俊健美的男子是谁？

也可以用形容词“hunky”来描述男生。

Lady-killer 

从字面意思“少女杀手”可以看出来，这是个很高的赞美了。

He is really a lady-killer.

他真的是个大帅哥啊.

Dashing

Dashing通常形容有魅力、儒雅、成熟的帅哥。

He was the very model of the dashing RAF pilot. 

他正是风度翩翩的英国皇家空军飞行员的典范。

Sharp

除了长相好，身材棒，很多男士走的是时尚路线。就可以用“Sharp”形容：

You're looking very sharp today.

你今天看起来很潮。

女生篇

stunning

stunning所表现出来的美，是“惊艳”的，因为stunning这个词本身有“令人震惊的”意思，因而当我们用stunning形容一个女人，那一定是摄人心魄的美。

You can be stunning on the outside, but if you’re a negative person, or if you show no respect, or if you have little compassion towards others, then it will certainly take away from your beauty.

你可能在外表上看起来很漂亮，但如果你是一个内心消极的人，或者你对他人不尊重，抑或你对他人没有一点同情心，那么这将必定会使你的美貌大打折扣。

goddess 

goddess意为“女神”，显而易见，都女神了，这得美成啥样子啊？大概就像我们中文中常说的“仙女下凡”吧。

Even though my goddess is very beautiful, she is high-maintenance.

我的女神虽然漂亮，但是很难伺候。

男生女生通用篇

Good-looking 好看

从小孩到老人，从男生到女生都可以用。

She noticed him because he was good-looking. 

她注意到他因为他长得帅气。

Looks like a million dollars.

这个习语其实不是夸人很富有，而是夸他/她看起来棒极了。

The gorgeous evening dress made her look like a million dollars. 

那件华丽的晚礼服让她看起来美极了。

Adorable

“可爱的，迷人的”。可以用来形容长相漂亮的女生或者小鲜肉。

He's really adorable.

他长得可真俊呀。

Drop-dead gorgeous

“Drop-dead”表示“异常地”，“Drop-dead gorgeous”就形容这个男生或女生“格外出众”。

She is drop-dead gorgeous.

她真的太美了。

Attractive

男生女生通用。Attractive这个词主要侧重的是“有魅力的”，可以用来形容男生“英俊”，也可以指女生“性感妩媚”。某人身材好，可以说attractive figure。

She's a very attractive woman.

她是个妩媚动人的女子。

Charming

Charming这个词偏重夸赞某个人迷人可爱，风度翩翩，而非简单地拘泥于外貌。

He found her as smart and beautiful as she is charming 

他感觉她聪明漂亮，又讨人喜欢。

Elegant 

Elegant这个词偏重夸赞某个人气质非凡，“高雅的，优雅的”。

She looked beautiful and elegant as always. 

她一如既往地美丽优雅。

除了这些，英语中还有很多高级的表达来赞美他人，大家还知道哪些呢，欢迎留言补充。

这就是今天的分享，看完记得右下角点在看喔

往期精彩回顾


“在看”吗？点一下！