查看原文
其他

录播:少女写诗全过程

陈可抒 可能的抒情 2021-02-23

陈可抒说,

写诗之所以迷人,就是因为它能用最少的文字,把人们的感受精准地表达出来。

——但您别忘了,这说的是诗成以后,写诗的过程还是很曲折的。


在情绪饱满灵感涌动的时候,有些诗当然会一蹴而就,但大部分诗恐怕还是要反复琢磨,像考古队小心翼翼地刷着,一点点呈现出地下埋藏已久的宝藏。

今天展示一首少女的诗、以及写作全过程,她是我的一个徒弟,不满十岁。




1略显粗糙第一版



伤口》

作者:齐星照


夜光中
你的伤口闪闪发亮
它记录着你的悲伤
那是被击打的痛苦
也记录了你的欢乐
是伤口愈合的喜悦
它,是一个证据
证明你是一位勇士!

2016.08.18 上海。


星照把这首诗发过来,我的第一感觉是:也许是上次讲绝句,给她留下印象太深了,所以她最近在刻意追求一些简洁的方式

但简洁不等于简单。这首诗的描述过于泛泛,不免粗糙和草率,还是停留在「口号诗」的阶段。

题目是「伤口」,但重心到底是伤口的痛苦、还是伤口愈合的喜悦、还是勇士的坚韧,并没有梳理清楚

当然我没和她讲这么多,只是讲了「缺少细节」,我知道她肯定会改的。毕竟,没有细节,我也无从判断这首诗未来的走向,而我的每个引导都会影响她的决断,必须要慎重。不过还是能隐约地感觉到,她真正想写的是「闪闪发亮」。

但是问题来了:星照还是没明白细节的具体含义,她以为是要写伤口的细节。她还说,伤口是很丑的,写多了诗就会很丑。——那么我也知道了,伤口只是她的一个切入点,并不是发力的重点。所以我告诉她,细节就是「痛苦、欢乐、喜悦,都可以写得深一些」。



2丰富内容第二版



星照纠结了几天,「伤口」是很丑的,「痛苦」当然也很丑,她可能不太愿意去面对那些不友好的事情,这期间她写了一首漂亮的《我和我的小马》,借此调整心境:


……

她见到我就愿意跟我走
她的眼睛又大又亮
和海水的颜色一样
雪白给我一个哨子
只要我一吹哨子
她立刻出现在我面前


——齐星照《我和我的小马》片段


星照的姑姑也认为:星照喜欢幻想,不太懂得如何去描述实景。但是从这首诗里我能看到,她的气力是有的,而细节是不分实景和幻想的,这种文字的探索必须要进行。

然后她发来了第二版:



《伤口》

作者:齐星照


夜光中
你的伤口闪闪发光
那些天
他们辱骂你,冤枉你
你被他们关押
强迫你承认没有的事
公司被毁灭
很多人却在嘲笑你
但你却默默无语
忍受着这一切
到晚上
你祷告的时候
你的伤口发出亮光
你的心也闪闪发亮
我看见这温柔的光
让我知道
这是你的荣耀
2016.8.22. 旅途中


好多了。这一版,她加入了「承认了没有的事」、「公司被毁灭」这样的细节,形象确实有了进一步的确立。而且,「默默不语」的铺垫,使伤口发光显得有力度了,最后的「温柔的光」和「荣耀」,也比之前单纯的「勇士」的概括,涵义上要更丰富,开始有内发的力量出现

但是,这首诗语言上还显得粗糙,并不得心应手,像「公司被毁灭」这样偏于日常的词语,并不是星照所惯用的,可以看出她急于向框架里填充内容,细节开始有了,打磨还是不够



3语言放开第三版



第一次,我帮助星照辨别了「事物的细节」(伤口)和「事情的细节」(受伤)。——诗歌是要写出神态和内涵的,所以要有一些「事情的细节」,而并不是像工笔画那样把「事物的细节」都写清楚。

这一次,她需要分辨「事情的细节」(受伤)和「叙事的细节」(受怎样的伤)。即,诗歌不是事件堆垒,尽管事情有了,也需要在表述上加入轻重缓急的设置和引导,所以我给她简单写了一个例样:


那些天

他们一群人
把你关在一个没有月亮的房间里
希望你发出卑微的声音
承认一件不存在的事


用「没有月亮」、「卑微」、「承认」、「不存在」这样的细节和戏剧性的设置,使之前的「辱骂」、「冤枉」这样简单粗暴的抱怨性的词语变得柔和有力、绵中带刚,使「他们」的形象变得丰满了,叙事也在隐约之中注入了感情色彩

很快,她就改好了第三版:


《伤口》
作者:齐星照

夜光中
你的伤口闪闪发光
那些天
在黑暗的洞穴里
你被许多尖利的牙齿咬伤
它们强迫你承认不存在的事
好把你变成畜生
但你却沉默不语
他们毁灭你的一切
你还是沉默不语
你被扔出洞穴
很多人在嘲笑你
你到旷野去祷告
伤口不再流血
发出微微的亮光
你的心在胸膛里发亮
温柔的光照亮黑暗
虽然狼群出没
洁白的羔羊却平安入眠
伤口的亮光是你的荣耀
2016.8.22. 旅途中


大概是受到了「没有月亮的房间」的启发,星照把关押的地点直接写成「洞穴」,把冤枉变成了「尖利的牙齿」,把坏人写成了「狼群」,这就使人感到,她开始进入到比较得心应手的语言模式了,毕竟她习惯于用幻想的场景来套近生活,这就是对于「意象」的基本渴望。

不止语言上的改变,取得的进步还有结构的调整和形象的塑造。

当前的结构大致分为三段:「它们」的折磨、「你」的坚韧、荣耀的出现。在上一个版本中,「“你”的坚韧」是过于单薄的,仅仅用了「但你却默默无语/忍受着这一切」这样一句话一笔带过;而这一版本中,「扔出洞穴」、「到旷野去祷告」等细节,都丰满了许多,使过渡变得自然,全诗也有了更顺畅的叙述

最后,星照把主人公的形象进行了更好的提炼和升华,原先所谓「勇士」的说法显得脸谱化,「洁白的羔羊」这样肉体受辱而精神不屈的姿态,更符合现实中的形象,也正是我所讲的「柔中带刚」的力量——而这个要求我并没有直接讲出来,全是星照自己体会的。



4乘胜追击第四版



大方向没问题了,细节上仍然有生硬之处。在我的要求之下,星照又写出了第四版:



《伤口》第四版

作者:齐星照


在黑暗无光的洞穴里
你被尖利的牙齿咬伤
你的身体到处是鲜血
有许多声音威胁着
要你顺从他们
但你沉默不语
他们夺走你的一切
你还是沉默不语
这时,你的内心
有温柔的光发出
照出了周围是一群野狼
现在是它们沉默无语了
你身上的血迹消失
所有的伤口闪闪发亮
洁白的羔羊
在群狼的包围中
安然入眠
伤口的星光闪烁
这是你的荣耀!
2016.8.22. 旅途中。


这一版干净了一些,皆因为是把重要的元素都进行了提炼,而且结构的细节上也做了调整

比如之前的「你的心也闪闪发亮」、「伤口不再流血/发出微微的亮光」,这样的词语组合还是稍硬,而此时改成「这时,你的内心/有温柔的光发出」,既有故事性呈递的顺畅,又有舒服的语境

再比如,坏人在一开始被模糊处理为「锋利的牙齿」和「许多声音」,在「温柔的光」发出之后,被「照出了周围是一群野狼」,把「洁白的羔羊」和「野狼」的对抗放在中段,经过前面的铺垫后变成一个高潮,就使全诗多了很强的控制力

不过,这一版在余味上仍然有所不足,一气下来,没有太多控制,而且起伏又不够。于是又改了一版。


5味道呈现第五版



伤口》

作者:齐星照、陈可抒


洞穴是黑暗的
你被尖利的牙齿咬伤
身体到处是鲜血
有许多声音,威胁着
“交出你的顺从吧!”
但你只给了沉默
他们陆续地拿走自由、生命
你的一切
你还是沉默,不语
只是,你的内心
发出温柔的光线

四周的狼
被照得很亮
你的沉默让他们无言以对
你身上的血迹
一点一点地消失
所有的伤口,闪闪发亮
洁白的羔羊
在群狼的包围中
安然入眠
像一个荣耀的雕像
伤口上的星光在永恒地闪烁


仍然还有缺点,就不评判了,也许以后还会再改一版出来。


毕竟,不仅诗歌是迷人的,写诗的过程也如此迷人。



永恒地闪耀,默默推此篇。

订阅号:kenengdeshuqing




    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存