🎵【巴黎，请坚强】让歌声驱散黑暗

咖啡馆里的绵缠细语，开怀笑响
舞池旁的翻飞曲调，迷醇酒香
那黑暗的一夜过后，一切能否依旧。

法兰西体育场附近的爆炸和巴塔克兰剧院的两起枪击与大规模人质劫持，已让超过120个无辜家庭陷入巨大的悲痛。

确认ISIS实施了此次恐怖袭击后，奥朗德宣布法国设立三天的全国哀悼。
“今夜我们必须团结一致保持镇静，法西必须坚强，我们的人民必将抵抗。恐怖分子们将面对一个团结坚定，充满决心的法兰西。”

还记得那天的巴黎吗？

Coming back from Paris on the train,
I really didn't care if the journey took all day.
Trying to turn the pages of my magazine,
While trying to keep hold of your hand
And ordering a coffee that I wouldn't ever drink,
Just to keep you and Paris on my mind.But I didn't know it would be the last time, the last time I saw you.
坐火车回到了巴黎，即使花了一整天也没关系。心不在焉的翻着杂志，心里却想着怎样拉住你的手。明知不想喝还是点了杯咖啡，

就这样把你和巴黎都装进我心里。

可我却不知那是最后一次，

最后一次遇见你。

结果那晚你说，我没法再陪你了

Did you have to go ?And leave my world so cold.But you say,
You are not alone.For I am here with you.Though we're far apart,You're always in my heart.
你最终还是离开了，没有你的世界一片凄凉。可你说，
我不会让你孤单，我要永远在你身旁。无论分隔多远，
始终把你装在心里。

此刻，我们已不再畏惧

Many nights we've prayed,With no proof anyone could hear.But when you're blinded by your pain,Hope is still a resilient voice,says love is very near.Though hope is frail,It's hard to kill.Though we know there's much to fear,
now we are not afraid.
那几天我们彻夜祈祷，尽管不知有谁能听到。可当我们沉浸在悲痛中时，你给的希望 仍像句坚定的话语，告诉我们 爱就在这里。就算希望渺茫，也难以抹杀。即使恐怖主义还笼罩着巴黎，此刻的我们 不再畏惧。

能最终战胜恐惧与黑暗的 ，
唯有爱与希望。那是巴黎最黑暗的夜晚，可我们都看到了人性最美好的一面。在黑夜里微微摇曳，却闪着不灭的光辉。
有阴影的地方，必定有光。世界为巴黎祈祷，我们与你们同在。黑暗的一夜，愿你们只是做了场噩梦。
巴黎，坚强。

编辑：韩天培

图片来自网络