陈哲 Chen Zhe 参展 Psyche and Politics 精神与政治, Baden-Baden 德国
Psyche and Politics 精神与政治
展期 Duration: 13.03.2019-16.06.2019
地点 Address: Staatliche Kunsthalle Baden-Baden 巴登-巴登国家美术馆，德国
参展艺术家 with the works by: Kader Attia, Heidi Bucher, Omer Fast, Dan Finsel, Samara Golden, Liz Magic Laser, Jim Shaw, Wang Tuo, Jorinde Voigt, and Chen Zhe
We are happy to announce that artist Chen Zhe’s participation in Psyche and Politics in Staatliche Kunsthalle Baden-Baden, Germany. Chen’s well-known work series The Bearable & Bees is featured among a group of international contemporary artists who deal with inward perception and its transformation into something external. The Bearable & Bees has been exhibited worldwide and won numerous awards such as Inge Morath Award, Three Shadows Photography Award, Flash Forward Emerging Photographer, Xitek New Talent Award and Photographer of the Year, Lianzhou Photography Festival etc. The Bearable & Bees is also featured in TV documentaries produced by ARTE, France/Germany; NHK WORLD, Japan and Ullens Center for Contemporary Art, China. The publication Bees & The Bearable was awarded the Best Photobook of the Year by Kassel Fotobookfestival in 2016.
我们荣幸宣布艺术家陈哲参与德国巴登-巴登国家美术馆2019年群展：精神与政治。此次展出的作品是陈哲的系列作品《可承受的》与《蜜蜂》，与其他围绕处理内心的感知并将其转化为外在而展开创作的国际艺术家们共同呈现。《可承受的》与《蜜蜂》系列曾于世界各地展出。陈哲凭此获得玛格南基金会Inge Morath奖、三影堂摄影奖、Flash Forward新摄影师奖、无忌新锐奖和连州摄影节新摄影奖等，并受邀参与法/德国ARTE电视台、日本NHK电视台和尤伦斯当代艺术中心的纪录片。出版物 《蜜蜂&可承受的》获得卡塞尔摄影书节2016年度摄影书奖。
The Bearable: Body/Wound #005 可承受的:身体/伤 #005, 2007
To a hitherto unknown extent, social and political processes are now touching upon the most intimate spheres of human beings. New structures of communication carry message and images into our inner worlds, unfiltered and at any moment. This means- and so runs the exhibition’s hypothesis- that the psyche is becoming more and more an arena of the political.
In a globalized world this phenomenon is not restricted to the Western hemisphere. Quite to the contrary: it has a universal effect. The world might be moving closer together but interior landscapes, mental images and reactions which comes from outside are shaped by cultural and social processes.
在这个全球化的当下，今天的社会和政治进程正深度转移至人类最私人的领域。新型的信息流通结构传无时无刻传送没有任何加工和滤镜的信息和图像进入我们的内心世界。这正反应了此次展览的猜想——精神正逐渐成为一个政治竞技场。
在全球化时代，这一现象并不局限于西半球。恰恰相反：它具有广泛的普遍性。世界愈来愈紧密，但来自外部的内部景观、心理形象和反应是由文化和社会过程塑造的。
The exhibition at Staatliche Kunsthalle Baden-Baden Examens processes and poses the question of how these experiences ,which are so different all across the globe, can be made visible through art . The exhibition presents the positions of ten international artists who deal with the perception of the sea and its transformation into the external world. Against the backdrop of their life experiences in different regions of the world- from the US West Coast over China, Europe to North Africa- they attest to a global interest in the subject as well as heterogenous experiences.
在Staatliche Kunstalle Baden-Baden的此展览处理并展现了这个现象的各种过程，并提出了这样一个问题，即如何通过艺术在这些在全球化中表达如此不同的经历。展览收录了国际上的当代艺术家，这些艺术家的作品围绕处理内心的感知并将其转化为外在而展开。在他们在世界不同地区的生活经历-从美国西海岸到中国、欧洲到北非，他们证实了环球视角下对这一主题的共有兴趣却不尽相同的经历。
出版物 Publishing Catalog
In a globalized world with new methods of communication, social and political processes today are shifting into the most intimate of human spheres. Increasingly, the mind is becoming a political arena. Yet, as universal as this phenomenon may seem, internal landscapes, mental images, and reactions to the external world are culturally influenced. The show at the Staatliche Kunsthalle Baden-Baden and its companion catalogue pose the question of how to visualize these various experiences through art. It features works by international contemporary artists who deal with inward perception and its transformation into something external. These works are contrasted with pieces from Prinzhorn Collection, the museum for art by people who have had exceptional psychological experiences.
在这个全球化的当下，今天的社会和政治进程正深度转移至人类最私人的领域——思想逐渐成为一个政治舞台。尽管这一现象普遍，心灵深处的内部景观、心理形象和对外部世界的反应皆受文化影响。这次 Staatliche Kunstalle Baden-Baden 的展览及其配套出版画册中提出了一个疑问——如何通过艺术使这些经历视觉化。展览收录了国际上的当代艺术家，这些艺术家的作品围绕处理内心的感知并将其转化为外在而展开，这些作品与曾有过特殊心理经历的艺术博物馆 Prinzhorn Collection 的作品形成了鲜明的对比。
- On View 正在展出 -
谢其个展：锁骨
Xie Qi solo show: Clavicle
展期延长至03.31
- 如何找到我们-
- How to find us -
- 关注我们 -
Follow us