“小姐，鸭奶有伐？”——听爸妈讲上海普通话真是笑死人...

爸妈那一代人上学的时候

普通话普及率还没有那么高

于是就创造了

“上海普通话=上海话直译的普通话”

有时候想说普通话

脱口而出就是上海口音的普通话

真是让人哭笑不得

网友热评

有一次去做尿检，检验员不知是上海人还是本地人，当我把液体给他时，他说要屌毛，我想现在的科技好发达啊，尿检都用上DNA了，于是我……（接下来的过程就不赘述了），当我把“东西”给他，我这才听清楚，原来他要的是检验的条码纸，真人真事。

我老爸的上海普通话绝对前无古人后无来者：叟臂把（手臂），嚓皮袋（蛇皮袋），弹簧肉粽（蛋黄肉粽）！他还要说英文，以前科学探索频道discovery，他告诉我说让我帮他开电视，他要看dis割乱乱！

我爸一直把老虎念成老腐，老鼠念成老cǔ，还有一次和浙江的朋友聊天，说到“急得直挠头”的时候，他直接说：我头皮穷糟了。我在旁边听得真心笑死了

辣酱普通话我讲伐来，一急我就讲辣火有伐辣火。烧莱的锅我爸说，活子。水说成死。驾驶员说成驾水员。有时候上海话翻译成普通话时要想一想。脱口而出就不标准了。

对着柜面工作人员说：小姐，这是我的毛蛋卡…………（工商银行的牡丹卡）

我经常叫人“顺大便”拿这个拿那个

最典型的就是擦麻将

晚上来我家擦麻将啊

好额呀，再叫上隔壁老王

还有每个人都有的......

每家人家一本付口布

皮皮虾，我们走，上次所去~

侬几号死啊

侬几号死啊？

我2号死呀，侬几号死？

我8号死，哦勿对，搞错特来，我是4号死。

哦，我直接1号死，方便来死额。

㑚先去，我勒松江，只能9号死了。

喂，妖妖灵吗？

这里有一群阿姨要自杀

动物园里有什么.....

吃的系列

脚鱼是什么？

吃起来有脚臭味吗？

奶奶：早饭要次什么猪啊？

爸妈这么讲也就算了

小宁也被教的洋泾浜咧

珍珠米

豆腐浆

头浆是什么？

脑浆还是脑子里的水？

听起来怕怕的

鸭奶没有！牛奶啊羊奶啊有的...

当然除了这些

还有

.

.

.

胡包蛋

👇👇👇

饭米酸

👇👇👇

含菜肉丝面

👇👇👇

哦，对了对了

还有好吃的脚馒头

👇👇👇

日常对话系列

鞋子孩子傻傻分不清楚的傻孩子

记得！！！

要沿着花坛尿一圈哦~

是一圈哦~

蛋鱼关

👇👇👇

皮皂呢？皮皂去哪里了？

。。。。。。

你听过什么搞笑的上海普通话吗？