久等了！中文版《杰弗里·巴瓦作品全集》正式发售
由光明城出版，出自最权威作者之手、有关杰弗里·巴瓦建筑的最重要出版物《杰弗里·巴瓦作品全集》中文版现已上架，点击文末阅读原文进入光明城微店选购。
杰弗里·巴瓦被誉为20世纪亚洲最重要的建筑师之一。曾荣获2001年阿迦汗建筑奖终身成就大奖，肯尼斯·弗兰姆普敦将他列为“批判的地域主义”（CriticalRegionalism）建筑师之一。马来西亚建筑师杨经文（Ken Yeang）曾说：“对于我们许多人来说......杰弗里·巴瓦将永远在我们的心里和思想里占据一个特殊的位置。他是我们的第一位英雄和大师。”（Keniger 1996）
少有建筑师能够像斯里兰卡建筑师杰弗里·巴瓦那样，将现代形式及感受和谐舒适地融入本土建筑传统。他和他设计的建筑已经成为斯里兰卡的传奇，并影响到世界各地。
然而，对于这位堪称亚洲现代建筑奠基人之一的建筑大师，国内建筑界却知之甚少。虽然这种情形在近年来有所改观，但所涉范围仍然极小，可资研读的出版物仍然寥寥。这本《杰弗里·巴瓦作品全集》原版由英国Thames & Hudson出版社出版，出自最权威作者之手，不仅完整介绍了巴瓦最重要的作品，而且结合他的生活背景、所处时代以及斯里兰卡国内形势的变化，展示了巴瓦传奇一生的历程。
《杰弗里·巴瓦作品全集》中文版忠实再现了原版书的全部内容，全书包含500余幅图片，其中250幅彩图，提供了最完整的对巴瓦其人、其事、其作品的资料，将非常有助于国内建筑学师生及相关从业者了解巴瓦的作品及他的“地区现代主义”设计思想。
去向地方的神明请教一切，
是他让河水或涨或落。
——亚历山大 · 蒲柏
（Alexander Pope）
地方的神明
大卫·罗布森（David Robson）
我第一次见到巴瓦是在1969年，当时我在科伦坡新成立的建筑学院任教，他来参加学生作品的评审。他身材高大，甚至颇有些令人生畏，但对待学生却非常有耐心，善解人意。当时他50岁，我的年龄刚好是他的一半。我的几位朋友，伊斯默 · 拉希姆（Ismeth Raheem）、阿努拉 · 拉特纳维布夏纳（Anura Ratnavibushana）、弗鲁兹 · 裘克西（Pheroze Choksy）和瓦桑塔 · 雅各布森（Vasantha Jacobsen），当时都在他的工作室做助手；跟他们一样，我对巴瓦表示出应有的尊重。巴瓦的实践活动当时才进行了11个年头，但他已经完成了大量富有创造力的作品，包括埃娜 · 德 · 席尔瓦住宅（Ena de Silva House）和本托塔海滨酒店（Bentota Beach Hotel）等。
弗鲁兹 ∙ 裘克西和阿努拉 ∙ 拉特纳维布夏纳
在贝鲁瓦纳的工地上，1966 年
阿努拉 · 拉特纳维布夏纳这样回忆当时工作室的氛围：“我们常常工作到深夜，享用着乌尔里克（Ulrik Plesner）的男仆做的咖啡和爱心三明治。而讨论、解决、起草一些至关重要的细部，会带给巴瓦无限的快乐，每每此时，他总是深吸着他的孔雀牌香烟，脸上浮现出神圣的微笑。”
1970年年初，杰弗里邀请我和妻子到他在卢努甘卡（Lunuganga）的花园共进婆雅（Poya）午餐。他提醒我说“届时我会在砍树，所以找到我的时候请做好心理准备”。在驱车前往本托塔（Bentota）的路上，我们试着想象东道主穿着大花格子衬衫，挥汗如雨，手持一柄大斧头砍树的情景。抵达后，我们被领着走上通往南侧露台的台阶，穿过房子，发现我们的伐木工东道主正衣着整洁地坐在北面的草坪上，身旁放着杜松子酒和汤力水，一手夹着烟，一手拿着喇叭；与此同时，一队园丁正手持弯刀，按照他的命令在砍树。杰弗里不是一个执行者，他只是驱动事情去完成。他是乐队指挥，是戏剧导演，是一位拥有极高天赋和极少操作技能的建筑师。
巴瓦在卢努甘卡指挥砍树，1989年
1980年，我以政府“万房千屋”（Hundred Thousand Houses）项目顾问的身份返回斯里兰卡，杰弗里正埋头于三个大工程：国家议会大厦（National Parliament）、 鲁胡努大学（RuhunuUniversity） 和特里同酒店（Triton Hotel）。那时，我的朋友们几乎都离开了他的工作室开始单干，只有瓦桑塔 · 雅各布森还留在那里，做主持建筑师。这些尺度巨大且管理复杂的项目使杰弗里感到很难放松，他显然非常怀念70年代早期事务所里的家庭氛围。我们不时地在他位于 33 街的家里喝酒小聚，针砭时弊，也聊八卦——他很爱听我讲总理拉纳辛哈 · 普雷马达萨（Ranasinghe Premadasa）的事迹，这位总理被中产阶级视为眼中钉，不过杰弗里非常敬重他。我们总会移驾到车库旁边他的临时“家庭办公室”，研究鲁胡努的模型，或是查看议会大厦铜屋面的最新草图。 我个人一直非常喜欢本托塔海滨酒店，所以在特里同酒店刚设计出来时，我有一次表达了自己的些许失望。他听了非常生气，指责我试图把他禁锢在过去。后来我渐渐意识到，杰弗里一直在不断地重塑自己，特里同酒店正是他从“新本土”（neo-vernacular）阶段向前发展的一个重要过渡。
1995年，杰弗里去巴西参加自己作品展的开幕式，为了从温坡街（WimpoleStreet）的贝尔和克罗伊登商店（Bell and Croydon）买把新轮椅，他在伦敦短暂停留，这也是他最后一次到访英国。他又一次让我带他去见见城里的新鲜事物。当晚我们在南爱德华兹广场和他的两个朋友，克里斯托夫 · 博恩（Christoph Bon）以及珍 · 钱柏林（Jean Chamberlin）共进晚餐。
巴瓦和他的朋友拉希姆博士以及珍 · 钱柏林
在卢努甘卡的东侧露台
席间我提到，《白皮书》（布莱恩 · 布莱斯 · 泰勒编写的杰弗里建筑作品研究，当时刚刚再版，距离初版已时隔九年）已经不足以准确评价他的作品，我认为如今需要更全面的描述和更具批判性的评论。克里斯托夫很赞同我的看法，并建议我和杰弗里合作来写一本专著。杰弗里看起来有点动心，说他考虑考虑。后来，他从斯里兰卡写信给我：“我希望能在这里再见到你，如果写一本书能让你来这里的话，那就姑且拿它作为理由吧......虽然我确实是在避免说想要写这本书。但如果是你来写，也许就没有那么可怕。所以我想说‘好吧，干吗不呢？’而且你又刚好想写，这多好啊！”
1997年8月我飞去科伦坡时，发现杰弗里似乎还在犹豫不决。他一如既往地对将其作品理论化持怀疑态度，但又承认，如果真的要写一本书，我可能是最不会被排除的作者。这期间，伦敦建筑协会杂志 AA Files 希望刊登一篇有关他的作品的文章，他问我是否愿意主笔。之后的两周，我重访了杰弗里的建筑，并与他过去的合作伙伴和客户进行了沟通。
8月17日，我住进了杰弗里的卢努甘卡庄园，又陪着他到米里萨（Mirissa）对接近完工的贾亚瓦德纳住宅（Jayewardene House）进行实地考察。杰弗里坐着他的电动轮椅在基地里闲逛，在同事钱纳 · 达斯瓦特（Channa Daswatte）、老友安贾列朱安（C. Anjalendran）和甲方普拉迪普 · 贾亚瓦德纳（Pradeep Jayewardene）的帮助下，他给出了车道平面，并敲定了景观设计。很显然，尽管此时身体孱弱，但他思想犀利如故，清楚地知道应该怎样去给工程“吹出最后一口仙气”。
次日，我说服他和我一起去拜访德 · 席尔瓦医生 （A. S. H. de Silva）的住宅，这所住宅是巴瓦1959年设计的，建在加勒（Galle）郊外的一个陡峭坡地上。德·席尔瓦医生已经过世了，房子现在属于他的儿子，很好地维持着原貌，入口旁还挂着一张巴瓦的同事拉基 · 森纳那亚克（Laki Senanayake）画的平面图。
巴瓦和 A.S.H. 德 ∙ 席尔瓦医生在加勒的基地上
德 · 席尔瓦医生 （A. S. H. de Silva）的住宅平面
这是巴瓦多年后第一次重见这个房子。他斜靠着墙，视线穿过主客厅看向花园时，不禁泪水盈眶。我们看的这两所房子在时间上相距40年，但对巴瓦来说，它们只是一场探索之旅上的两个点。
当晚，我们在加勒和他的朋友迪克 · 杜马斯（Dick Dumas）以及查尔斯 · 赫尔斯（Charles Hulse）一起喝酒。“那么你为什么来到斯里兰卡？”他们问我。钱纳替我回答：“大卫想写一本关于杰弗里的书，但杰弗里还没同意。”“当然可以，我已经同意了!” 杰弗里急忙说，就好像这事儿早已签字盖章了一样。所以事情有时就是这么简单！
当年10月，杰弗里正式结束了与原事务所的关系，买下了前合伙人在阿尔弗雷德公寓路的办公室的全部股份。为了把那几栋楼改成一家餐厅，他又指挥人进行了大规模的草图和文件清理工作。事务所的文件从未被好好保管过，经年累月，已经被白蚁和湿气损毁得面目全非了。它们被批量销毁，极少数幸存的被随意丢弃在 33 街的仓库里。杰弗里好像要故意给我的写作制造重重困难。
1998年2月，就在卢努甘卡接待了查尔斯王子的到访后不久，杰弗里突患中风，不幸瘫痪，也没法说话。这一变故使我们合作一本书、使之成为他的最终声明的计划完全成了泡影，书的事情自然而然地被搁置了。之后，出人意料地，他顽强地抓住了生命，健康状况逐渐好转，不过始终没能恢复语言能力，也无法进行有效的沟通。2001年，杰弗里 · 巴瓦基金组织（Geoffrey Bawa Trust）的成员们认为此书应该继续，但并非作为对建筑师思想的声明，而是作为对杰弗里本人及其作品的献礼。钱纳 · 达斯瓦特和安贾列朱安为此给予了帮助，在后期也勇敢尝试着代表杰弗里的观点。杰弗里 ∙ 巴瓦于2003年5月27日辞世，享年 83 岁。
本文摘自《杰弗里·巴瓦作品全集》序言
《杰弗里 · 巴瓦作品全集》
大卫 · 罗布森（David Robson）
本书试图全面、公正地看待杰弗里·巴瓦的作品，并联系他的生活、时代以及斯里兰卡国内形势的变化进行分析，旨在综合记录和鉴赏这位建筑师和他的作品。第 Ⅰ 部分的章节介绍了巴瓦的早期生活和影响。全书的核心（第 Ⅱ 和第 Ⅲ 部分）完整呈现了他最重要的作品，包括一些鲜少发表的项目，从他早期职业生涯，到最重要的建筑案例，再到两个持续多年的自宅项目（科伦坡33街自宅和卢努甘卡庄园）。附录部分包含了完整的巴瓦作品年表。
目录
I
序言 地方的神明
第一章 意外发现:杰弗里 · 巴瓦的早年生活 1919—1958
第二章 锡兰:岛国的建筑
第三章 帝国建造者:爱德华兹、里德和贝格事务所的设计
II
第四章 开端 1957—1969
第五章 中期 1970—1977
第六章 大设计 1978—1988
第七章 独奏 1988—2003
III
第八章 庭院与花园 1948—1998
第九章 亚洲的大师
附录 I 同事和朋友
附录 II 建筑和工程项目
附录 III 参考文献
附录 IV 术语表
资料来源
地图
索引
内页展示
作者介绍
大卫 · 罗布森（David Robson），全球知名的杰弗里 · 巴瓦建筑、季风带建筑风格研究专家，1984年至2004年间在英国布莱顿大学建筑系执教，此后三年在新加坡国立大学担任客座教授。他与巴瓦初识于1969年，当时他在科伦坡大学的建筑学院执教。1979年到1983年间，他担任斯里兰卡政府房屋和住区规划顾问，参与了广受好评的“万房千屋”国家住宅计划。
罗布森与巴瓦相知多年，结为至交。多年来他始终坚持着对巴瓦建筑、亚洲季风带建筑风格的研究，撰写过许多关于巴瓦作品的文章，在2001年于阿勒颇举办的阿迦汗建筑奖颁奖典礼上，他代表巴瓦发表了获奖致辞。他的主要著作包括：《巴瓦：斯里兰卡园林》（Thames & Hudson，2009），《超越巴瓦：亚洲季风带现代主义建筑杰作》（Thames & Hudson，2007），《Anjalendran：斯里兰卡建筑师》（Tuttle Publishing，2009），《杰弗里 · 巴瓦建筑全集》（Thames & Hudson，2002）等。
由光明城出版，出自最权威作者之手、有关杰弗里·巴瓦建筑的最重要出版物《杰弗里·巴瓦作品全集》中文版现已上架，点击文末阅读原文进入光明城微店选购。