愚人帽世界地图之谜丨The Fool’s Cap Map of the World
杂货分享#4 The Fool’s Cap Map of the World
The Fool’s Cap Map of the World，1580-1590
联合杂货按：这张地图是小编在写之前的心形世界地图时（ 📎相关阅读：心形地图进化简史 ）无意中找到的，当时特别惊喜，毫不犹豫决定为大家介绍。本想在愚人节当天为大家推送这篇文章，但由于时间原因又错过了：）
历史上的小丑和愚人形象曾为扑克牌、喜剧表演等发明提供了诸多灵感，但是有一个特殊的图像，至今扔然困扰着制图学家和历史学家们，它就是今天的主角——愚人帽世界地图（The Fool’s Cap Map of the World）。
起源
这个相当险恶的形象是西方制图史上最大的谜团之一，通常称为愚人帽世界地图（the Fool’s Cap Map of the World），但不知道何因、何时、何地，以及由谁制作。关于它，唯一可以确定的是它作于1580-1590年间。
The Fool’s Cap Map of the World 的上色版本
这张地图是奇特的，因为它镶在了一顶愚人帽内。一份研究声称，愚人帽世界地图被认为是最早使用视觉笑话来表现的世界地图。关于它所的来源和投影类型，则依然存在争议：有些人认为它参照了托勒密投影（即等距圆锥曲线），另一些人声称它更多应归功于墨卡托或Ortelius的体系。
The Laughing Jester，Art museum of Sweden，Stockholm
这张地图展示了一个穿着宫廷小丑服饰的半身像：挂着铃铛的双峰帽、小丑杆、脸部被替换为一张16世纪的世界地图。这给整个图像带来了不祥的氛围，让人感觉不合时宜。作为宫廷小丑的化身，出现在这里的愚人的原型，是关于这张地图深层意义的第一个指向。在过去的时代里，愚人是一个可以嘲笑威严，并对权力说真话的宫廷人物，这对于当时君主制的专制主义来说是难得的指正。但是这种批评只有在滑稽的外表下才能奏效，最好是一个驼背的、个头矮小的，看起来不会太认真的人。
Jean de Fourmont 绘制的愚人帽地图，1575年
愚人帽世界地图并不是世界地图的第一次被嘲笑为小丑。在1575年更早的时候，法国地图制造商Jean de Fourmont就制作了绘有小丑兜帽的地图。虽然Fourmont的地图略小，形状也更接近椭圆，但两者出奇地相似，学者们认为极有可能是Fourmont的地图启发了愚人帽世界地图的插画师。
制作者之谜
地图制作者的身份是另一个未解之谜。在地图顶部的左上角刻有Orontius Fineus的名字，这是法国数学家兼制图师OronceFiné的拉丁语版本，这导致了一些人声称Finé是地图制作者。但是Finé于1555年去世，而地图被认为是在1590年左右出版，所以Finé不太可能负责制作。地图学家Frank Jacobs推测，他的名字之所以会出现，可能是因为是地图的主题所嘲笑的对象之一。
Oronce Finé (1494-1555)
*在1524年Finé曾因执行司法占星术（judicial astrology）而被判入狱，在这种异端占星术中，人们会根据星图和布局来做出推理、预言、甚至用于医学决定。
对于另一些研究者而言，图中信息的总和以及他们对制图背景的分析，都指向了一个鲜为人知的名为“爱之家”（Family of Love）的基督教派。在这个秘密团体的名单上，法兰德斯制图师Abraham Ortelius也位列其中。如果地图确系由Ortelius绘制的话，那么“爱之家”一定对世界以及人类在其中的地位持相当悲观的看法。
Abraham Ortelius (1527-1595)
还有许多学者认为地图制作者是Epicthonius Cosmopolites，他的名字在左边的漩涡花饰中被提及——“Epicthonius Cosmopolites描绘了它。”这似乎表明Epichtonius Cosmopolites就是作者的名字。然而，这个名字的意思翻译过来是“Everyman”（普通人、一般人），因此，这很可能只是用来隐藏地图制作者真实身份的假名。
铭文
Frank Jacobs写道：“这张地图告诉我们一个不适的真相——这个世界是一个阴暗、非理性和危险的地方、在它上面生活是肮脏、残酷和短暂的，实际上，这个世界是一个愚蠢的地方。”不言而喻，愚人世界地图的核心视觉隐喻是人类愚蠢的普遍性，地图周围的各种座右铭强化了这一主题，大量圣经和典故的座右铭点缀在地图上，为我们理解它创造了一系列深沉而神秘的解读。
“阿布德拉的德谟克利特嘲笑它，以弗所的赫拉克利特为它哭泣，Epicthonius Cosmopolites描绘了它。”
地图德谟克利特因为嘲笑人类的愚蠢，被称为“笑的哲学家”，赫拉克利特为人类的悖论而哭泣，被称为“哭泣的哲学家 ”。那么谁来描绘这个世界呢？这个名字可以翻译成“普通人”。
“认识你自己”
接下来，还可以在地图上找到的大量的拉丁文题词。例如，在地图的顶部是题字“Nosce te ipsum”，这是希腊语“gnothi seauton”的拉丁文。这句格言可以翻译为“认识你自己”，根据古希腊作家保萨尼亚斯的说法，这是德尔福在阿波罗神庙雕刻的铭文之一。
“虚空的虚空，凡事都是虚空。”
小丑的帽子，杆和肩带上奖章刻着的拉丁语短语则颂扬着世界的虚荣和爱它的人的愚蠢。另一个铭文可以在小丑杆上找到，上面写着vanitas, vanitatum et omina vanitas”，意为“虚空的虚空，凡事都是虚空。”这句名言来自圣经传道书。
“因为在整个宇宙中，地球是无它的，这是我们荣光的实质。这是它的居住地，在这里我们追逐权力、贪图财富，并将人类置于骚乱之中，发动战争，甚至是内战。”
在地图上方的拉丁语引用自老普林尼《自然史》(Natural History) 第二部的段落。“因为在整个宇宙中，地球是无它的，这是我们荣光的实质。这是它的居住地，在这里我们追逐权力、贪图财富，并将人类置于骚乱之中，发动战争，甚至是内战。”
“愚人的数量是无限的。”
在地图下方的圣经引述中，兴许解释了这么多的麻烦和冲突的原因：“愚人的数量是无限的。”
“哦，世界的忧虑; 哦，世上有多少琐事“，“每个人都是愚蠢的”，“凡事都是虚空，每个人都活着”
最后两段同样出自圣经，但第一段出自斯多葛派讽刺作家Persius的手稿。他沉迷于思考我们认为世界上的微不足道的事情。有趣的是，当Persius去世时，他的老师Lucius Annaeus Cornutus带来了一些手稿，据称，其中有一句是“ 麦达斯王有屁股耳朵”。
“谁没有驴耳朵？”
我们可能了解斯多葛学派，但对Persius的讽刺修辞却不甚熟悉。比如在愚人帽耳上这句“谁没有驴耳朵？”也可以换成——“谁不是屁股？”这种诙谐的反驳可以追溯到尼禄时代罗马帝国的Lucius Annaeus Cornutus。
彩蛋
格鲁吉亚艺术家Otar Bezhanov受到这个故事的启发，将这个有趣的制图变成了一个同样奇特的时间计。这是他的计时装置的图片：
FINAL
联合杂货，仅此一家。货真价实，童叟无欺。
联合杂货是一家无照经营的店铺，随缘营业，卷铺走人。我们尝试以杂货式包罗万象的思维串联起一系列艺术和事件，形成一个集分享、售卖、策展、出版于一体的生态和方法。目前分为微博平台（@聯合雜貨）和微信公众平台，两者平行进行，互为补充。