A Letter to DUFE International Students
致东北财经大学留学生
的慰问信
A Letter to DUFE International Students
亲爱的留学生同学们：
Dear international students,
值此新春佳节之际，学院向全体留学生同学们和你们的家人表达最美好的祝愿，祝大家新春快乐，幸福安康！
During the holiday of Chinese New Year, SIE would like to send the best wishes to all international students and your families. Wish you a happy Chinese New Year!
近段时期以来，中国武汉等部分地区发生的新型冠状病毒感染的肺炎疫情，牵动着全校师生以及你们家人的心。大家也看到，疫情发生后，从中国政府部门到学校采取了积极的应对措施。疫情就是命令，防控就是责任，学院安排了周密的防控举措，确保大家身体健康，安心度过假期生活。目前，我校尚无新型冠状病毒感染的患者，请同学们放心。
Recently, the epidemic situation happening in Wuhan and other areas of China caused by novel coronavirus has caught the attention of DUFE faculty and students, including your families. As you know, Chinese government and DUFE have positively reacted to the epidemic situation ever since it started. SIE is taking all measures to make sure of your health and a peaceful winter holiday. At this moment, there is no case reported on campus.
为此，我们为大家提供以下温馨提示：
Therefore, SIE would like to make suggestions as follow:
1.尽量减少外出，必要外出时佩戴口罩；
Going outside only when you have to, and wear a mask if going outside;
2.勤洗手，勤消毒，多通风；
Keep a good habit of washing hands, disinfection, and keeping good air flow of your room;
3.不去人员密集场所，不要组织、参加聚会；
Avoid going to crowded places, and do not organize or participate into gatherings;
4.保持信息畅通，密切与学校和老师联系，及时了解学校相关信息；
Keep a smooth supply of information, keep regular communication with the school and teachers, and check out information posted by DUFE and SIE regularly;
5.进行适当的体育锻炼，不要紧张焦虑，保持平和心态。
Exercise regularly, do not panic, and keep calm.
此时此刻，学校有很多老师和工作人员正奋战在防疫工作第一线。希望同学们积极配合学校的各项工作，合理规划假期生活，自主学习，保持身心健康。让我们齐心协力，众志成城，共渡难关。
最后，学院对同学们的支持、理解和配合表示衷心的感谢！祝同学们度过一个充实、健康的假期，也向牵挂你们的家人问好！
At this moment, many teachers and staff are working tirelessly against the epidemic situation of novel coronavirus. Please cooperate with their work, plan your holiday wisely, keep a study plan, and stay healthy. Let’s make concerted efforts, remember unity is strength, and overcome the difficult time together.
Finally, SIE would like to thank you for your support, understanding, and cooperation! Wish you a fruitful and healthy winter holiday! SIE would like to extend the wishes to your families as well!
东北财经大学国际教育学院
2020年1月30日
School of International Education
Dongbei University of Finance and Economics
1.30.2020