张宏良：前后三十年创造的两个英文单词
作者：张宏良
来源：民族复兴网
——纪念毛主席会见尼克松45周年
今天是毛主席会见美国总统尼克松45周年。回想起当年不可一世的美国总统尼克松在毛主席面前的谦卑形象，再对照如今美国总统在白宫南草坪的傲慢举动，让人不禁感慨万千，想起了诗经《采薇》中的一段话：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀!”斗转星移，物是人非，中美之间前后三十年180度的这大转换，如何能让中国人不扼腕长叹！
最能反映中美之间强弱尊卑关系扭转的，就是前后三十年创造的两个英文单词。一个是毛主席创造的Paper-Tiger（纸老虎），另一个是美国哈佛大学弗格森教授创造的Chimerica（中美国）。英文识字不多的毛主席创造的这个英文单词纸老虎，得到了美国总统尼克松和国务卿基辛格的当面认可，基辛格还当着毛主席的面向全世界承认，这个英文单词是毛主席对美国的概括。另一个新创造的英文单词Chimerica(中美国，也有人翻译为中美共同体、中华美利坚等)，虽然没有Paper-Tiger(纸老虎)那么响亮，那么举世皆知，但是带给中国人的屈辱感，却如同Paper-Tiger(纸老虎)带给中国人的自豪感一样，足以让中国人刻骨铭心。
如果说纸老虎这个概念带给美国的是挥之不去的记忆创伤，那么“中美国”这个概念带给中国人的则是抹不掉的奇耻大辱！即使是再过100年200年，甚至是再过十个八个世纪，中国人也难以忘怀这个奇耻大辱!弗格森这样来解释“中美国”的内容：中美两国在经济上已经不再是两个国家，而是如同一个家庭，男人挣钱，女人花钱。中国就是这个挣钱的男人，美国就是这个花钱的女人。看到这里，恐怕每一个中国人都已经感到了巨大的耻辱和愤怒。
知道了“中美国”的含义，也就知道了为什么美国遭受到百年大危机，超市里依然是物美价廉，美国人带着100元进超市，能够推出一车消费品;而中国人经济连续三十年高速增长，却失去了免费住房、免费医疗、免费教育等福利保障，带着100元进超市，所购商品一个手指头就能挑起来。为什么美国会由一个高收入高物价的国家，变成一个高收入低物价的国家；而中国则有原先低收入低物价的国家，变成了低收入高物价的国家。为什么美国等西方国家越来越山清水秀，而中国却是草原变成了沙漠，青山变成了秃山，绿水变成了毒水，森林变成了土坡，蓝天变成了雾霾……所有这些，就是中美国运行的结果。
真不知道将来我们的子孙后代，面对着我们留下的穷山恶水，回想着当年中国曾经是全世界最美丽的家园，翻看着中美国这一段屈辱的历史，会作何感想?至少有一点我们的子孙后代会越想越糊涂，就是中国1840年以来为什么要抵抗力西方列强？近代以来西方列强侵略中国的目的，不就是要掠夺中国的资源和财富吗？既然中国改革开放已把全国资源拱手交给了西方跨国公司随便开采，已把自己创造的财富拱手送给了美国，甚至为此不惜牺牲了本国人民的免费医疗，免费教育，免费住房，那么当初中国为什么还要抵抗八国联军，还要赶跑日本人？把前来掠夺的强盗赶走，尔后再主动把财富送上去，这不是脱了裤子放屁——多此一举吗？
幸好，在Chimerica让中国人蒙羞千古的同时，还有一个Paper-Tiger能够让中国人倍加自豪。特别是让中国人倍加自豪的，还不仅仅是中国曾经是一个能够让美国低下高傲头颅的强大国家，还是一个拒绝和美国联手称霸世界的伟大国家。成为强大国家，历史上许多国家包括美国都做到过，但是成为伟大国家，古往今来够做到的却只有中国一个国家。尼克松在拜见毛主席时，曾三番五次地要求与中国共同管理世界，都被毛主席用话岔开了，直到临走前仍然不甘心地提出这个问题被毛主席再次岔开(参见张宏良《毛主席怎样应对中美国》)。毛主席和新中国的伟大，就在于不是要成为美国那样的强大国家，而是要成为能够让全世界所有国家一律平等的伟大国家。
这就是中华民族崛起和复兴的内在依据，这就是毛泽东不仅是中国的毛泽东，同时也是世界毛泽东的根本原因。21世纪的世界，已经不再需要凌驾于其他国家之上的强大国家，而是需要能够带领所有国家共同发展的伟大国家。这就是毛泽东时代的中国。所以中国只有重返毛泽东时代，才有希望成为全世界能够接受和认可的伟大国家，才有希望实现中华民族的伟大复兴。
大家一定要明白，能够让美国总统尼克松谦卑俯首，在整个会见过程中脊梁片刻都没有靠过椅背的，不是毛泽东拥有的强大物质力量和两次打败美国的胜利者气势，而是毛泽东担负整个人类解放的伟大道义力量。美国绝不是一个能够臣服于强权的国家，能够让美国臣服的只能是道义力量。当年美国总统是向毛泽东和新中国的道义力量低下的头，今天美国总统则要同样用道义力量打败中国。特朗普可怕的地方就在这里。而此时的中国，却是除了武力之外，己不再相信道义的力量。这就是当今中国最为让人担忧的地方。
关联阅读·：
张宏良：毛主席当年如何应对“中美国”
“中美国”在中美两国之间引起了截然不同的反映，美国人高兴，中国人愤怒。其实，早在1972年美国总统第一次访华时，就提出了建设“中美国”的要求，尼克松总统在与毛主席1小时15分钟的会谈中，多次向毛主席建议，中美共同“建立一个世界结构”，“一起……改变世界”，“实现一个突破”，“这种突破不仅将有益于中美两国，而且在今后的岁月中会有益于全世界”。强调只有中美两国才能谈得上这个问题，“对世界上另外一些国家谈不上这一点”，并且向毛主席恳切表示“我就是为此而来的”。
对于美国总统十分恳切的联盟要求，毛泽东连续四次故意将话题岔开，婉转地回绝了对方——毕竟美国总统是第一次访华，是两国领导人第一次接触，也不好直接拒绝对方。但是，如同毛主席生前多次强调的那样，在原则问题上决不会客气妥协，中国对尼克松联盟要求的回答，十分明确地体现在《中美上海公报》中：“中国方面声明：哪里有压迫，哪里就有反抗。国家要独立，民族要解放，人民要革命，已成为不可抗拒的历史潮流。国家不分大小，应该一律平等，大国不应欺负小国，强国不应欺负弱国。”
“双方都认为，任何大国与另一大国进行勾结反对其他国家，或者大国在世界上划分利益范围，那都是违背世界各国人民利益的。”
在《中美上海公报》中，中国明确拒绝了美国的联盟要求，这是美利坚合众国的联盟要求在历史上第一次遭到拒绝。因为美国不懂得，毛泽东领导的新中国所追求的，不是摆脱压迫后再去压迫其他国家，而是要彻底废除以强凌弱、以大欺小的世界殖民主义规则。 只是让当代中国人以及未来的中国人想起来便会扼腕长叹的是，当初尼克松要求毛泽东共同建立的“中美国”，是中美联手共同改变世界，双方同为“盟主”；而今天形成的这个“中美国”，则完全是一个现代庄园，美国是其中的庄园主，中国则是庄园奴隶。真是“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。我心伤悲，莫知我哀。”如此天差地别的悬殊地位，简直让中国人想死的心都有，当初明媒正娶都不同意，现在居然变成了二奶。
——这就是国家领袖的作用，这就是国家意志品质的作用。领导美国的资本集团没有改变，美国称霸世界的意志品质没有改变；而中国，则失去了毛泽东，失去了奋发图强的意志品质，所以成为了“中美国”中的庄园奴隶，成为了“中美国”中的屈辱二奶。
这就是为什么中国人民越来越想念伟大领袖毛泽东的根本原因。
请看下面毛主席与尼克松会谈摘录。
时间：一九七二年二月廿一日；地点：北京毛主席书房（双方见面先相互问候。毛欢迎尼来访；尼表示能与毛会面乃莫大荣幸）
……
尼克松：如果可能，我希望跟总理，以及以后跟主席除了讨论眼前的问题，台湾问题、越南问题、朝鲜问题，我也希望讨论以下敏感问题，包括日本前途、南亚次大陆前途、印度未来角色、全球动态、美苏关系等。因为只有在我们着眼于世界全局以及影响世界局势的主力时，我们才能对眼前迫切问题做出正确的决策。
毛泽东：这些问题我不感兴趣，那是他(指周总理)跟你谈的事。我比较喜欢讨论你的哲学问题。
尼克松：举例来说，毛主席应该注意到一个有趣的现象，世界上大多数国家都是赞成我这次访问的，苏联不赞成;日本是怀疑的，它已经表示了这种怀疑;印度不赞同。所以，我们要研究为什么会这样，并决定我们的政策，看就全世界来说，我们应如何发展，而不是眼前的问题，当然，朝鲜、越南、台湾这些问题也要讨论。
毛泽东：对，赞成。
尼克松：比如说我们必须自问——这话不出这个房间——为何苏联在中国的边界集结的兵力多于在与西欧接壤的边界?我们也必须自问，究竟怎样好，是要日本处于中立和不能自卫的状态，还是在一个时期内让日本同美国具有某些关系，这都是属于哲学范围的问题。我知道我们对此有不同的看法。以哲学观点而论，我要强调的是，国际关系里无所谓好坏的选择。但有一件事可以确定，那就是我们绝对不能留下真空地带，因为别人会趁虚而入填补。总理指出，他感到美国在伸手，苏联在伸手，那么问题是，人民共和国面临的危险?是来自美国的侵略，还是来自苏联的侵略?这是一个困难的问题，但是我要讨论这个问题。
毛泽东：来自美国方面的侵略，或者来自中国方面的侵略，这个问题比较小，也可以说不是大问题，因为现在不存在我们两个国家互相打仗的问题。你们想撤一部分兵回国，我们的兵也不出国。所以我们两家也怪得很，过去二十二年总是谈不拢，现在从打乒乓球tabletennis起不到十个月，如果从你们在华沙提出建议时算起，两年多了。我们办事也有官僚主义。你们要搞人员往来这些事，搞点小生意，我们就死不肯。十几年，说是不解决大问题，小问题不干，包括我在内。后来发现还是你们对，所以就打乒乓球，周总理说，这也是在尼克松总统上台后才有的。巴基斯坦前总统介绍了尼克松总统给我们认识，当时我国驻巴基斯坦大使曾反对我们和贵国接触，他说应该比比约翰逊总统与尼克松总统孰优孰劣，但巴国总统叶海亚 汗说，这两人不能比，也无从比。他说，一个像流氓(他指约翰逊总统)，我不知道他这印象是打哪儿来的，我们这边也不太喜欢和约翰逊总统打交道。贵国前几任总统，从杜鲁门到约翰逊，我们也都不那么高兴。这个中间有八年的共和党，那个时候，你们也没有想通。
周恩来：重点是杜勒斯的政策。
毛泽东：你有什么话要说吗，博士?
基辛格：毛主席，那段期间全球局势产生剧变，我们从中学到很多。以前我们认为社会主义、共产主义国家没什么两样，直到尼克松总统上台我们才了解中国所进行的革命本质和其他社会主义国家的革命有所不同。
尼克松：主席先生，我知道，我多年来对人民共和国的立场，是主席和总理所完全不同意的。我们现在走在一起来了，是因为我们承认存在着一个新的世界形势。我们承认重要的不是一个国家的对内政策和它的哲学，重要的是它对世界上其他国家的政策以及对于我们的政策。
毛泽东：就是喽。
尼克松：这也是为什么我们可以开诚布公地说，我们看法不同，而周总理与基辛格博士已就这些歧见交换意见。同时我们也要说，当我们看到美国和中国这两个伟大的国家时，我们知道中国并不威胁美国的领土。
毛泽东：也不威胁日本或南韩。
周恩来：任何国家都不威胁。
尼克松：我们也不威胁别人，我想你们也知道美国对于中国也没有领土要求。我们知道中国不想统治美国，我们认为你们也懂得美国不想统治中国。同时，我相信，当然你们可能不会相信，美国和中国都是伟大的国家，它们都不想统治世界。正因为我们这两个国家在这些重大问题上态度相同，所以我们相互并不构成威胁。因此，我们虽然有分歧，但是可以找到共同点来建立一个世界结构，一个我们都可以在其中安全地发展自己、各走各的路的结构。对世界上另外一些国家谈不上这一点。
毛泽东：(询问周恩来时间)你们下午还有事情?现在几点了?
（毛主席第一次岔开了话题。）
周恩来：四点半开全体会，现在是三点三刻。
毛泽东：吹到这里差不多了吧?
尼克松：是的，散会前我想说的是，毛主席，我们知道你和周总理冒了很大的险请我们来的，这对我们也是一项困难的决定。但是，我读了主席的某些著作。我看到主席写道，机会来到面前时，要“只争朝夕”。
毛泽东(笑，指着基辛格)：只争朝夕就是他。
（毛主席第二次岔开了话题。）
尼克松：从个人的意义上说，你和总理对我都是不了解的，因此你们不应该信任我。但是你们会发现，我不能做的就决不说，但我做的比说的要多。我就是想在这样的基础上，同主席和总理坦率地交换意见。
毛泽东：大概我这种人放大炮的时候多。无非是全世界团结起来，打倒帝、修、反这一套，建立社会主义。
尼克松(微笑)：就是像我这样的人，还有匪徒。
毛泽东：你可能就个人来说，不在打倒之列。可能他(指基)也不在内。都打倒了，我们就没有朋友了嘛。
尼克松(笑)：就没有靶子了。主席的一生我们都是熟悉的。你出身于一个贫穷的家庭，现在到达世界上人口最多的国家、一个伟大的国家的顶峰。我的背景，不那么被人所知，我也是出身于贫穷家庭，现在达到了一个大国的顶峰。我感到，是历史把我们带到一起来的。问题是，我们的哲学是不同的，但我们都脚踏实地，都来自于人民，我们可以实现一个突破。这种突破不仅将有益于中美两国，而且在今后的岁月中会有益于全世界。我就是为此而来的。
毛泽东：你的《六次危机》写得不错。
（毛主席第三次岔开了话题）
尼克松：他(毛)饱读诗书，学贯五车。
毛：我书读得太少了，所以对美国一知半解。我必须请你介绍几个老师给我，尤其是历史与地理老师。
尼：好，一定找全国最好的名师。
毛：所以我跟早几天去世的记者斯诺说过，我们谈得成也行，谈不成也行，何必那么僵着呢?一定要谈成?
尼：他的死是很令人悲伤的。
毛：没错。双方能够好好交谈就不错了，即使未达成任何协议也无所谓，因为持续对峙对我们有何好处?谈判为何一定要有结果?人们会说话的。一次没有谈成，无非是我们的路子走错了。那我们第二次又谈成了，你怎么办啊?(双方站起来)
尼(握着毛的手)：我们在一起可以改变世界。
毛：我就不送你了。
（毛主席第四次岔开了话题。）
2015-06-28
张宏良微信公众号：zhanghongliang010
#FormatImgID_2#
长按或扫描添加小编微信