查看原文
其他

希利尔人文经典,让娃更懂世界、更懂艺术!|团

Bing 英华兰DrBing 2020-02-19


Dr Bing  |  荐书


现在的鸡娃老母亲们都明白,光学习好是不够滴!不重视能力培养和综合素质早就跟不上时代啦~


马爸爸说:如果光让娃死记硬背,而不去体验,不去尝试琴棋书画,三十年后娃子们就等着失业吧~


人类和机器相竞争的未来,从日常生活到各项工作,越来越需要的是审美能力、想象力和创造力。经过人文艺术熏陶的娃,未来才能拥有更多可能。


所以语数外等课业不能落下,但人文素养的培养也不能松懈。


今天推荐的“希利尔人文经典系列”就是一套经典人文启蒙读物,它是很多权威书单的必读项,作者希利尔,被誉为“欧美中小学生人文素养教育的奠基人”。


希利尔可是个牛人,他毕业于哈佛大学,24岁成为卡尔弗特学校的第一任校长,在美国乃至全球教育界拥有不可动摇的崇高地位。


因为传统教科书枯燥无趣,他立志为娃编写一套趣味盎然的读物,也就是这套希利尔人文经典:

《写给孩子的艺术故事》英文原版


“希利尔系列”作为欧美中小学生必读的经典读本,极富盛名,畅销全球近100年。20世纪50年代,这套教材每年通过货船运输到海外的重量就超过了85吨。

欧美多个国家的小学教材;

欧美中小学生人文素养的奠基之作;

西方“在家教育”顶级机构核心课本;

美国国务院推荐驻外机构学校的首选教材;

我国国家广电总局推荐给全国青少年优秀图书;

……


这个系列的书,其实早就有了很多中文译本。但是为啥我bing到现在才推荐这一套?因为这个译本可以说是最美最经典的高品质精装版。


这个版本不仅内容权威准确,译文出自外文局同声传译级别的翻译,从版式到装帧都处处用心,还原了外版书的高端和艺术气质。


相比其他版本很小又是黑白的插图,这个版本中大量来自世界各地博物馆美术馆的全彩插图让人惊艳。而且,每一幅图都进行了精准的调色,使得图片颜色亮丽,色彩的饱和度更高。


16开大开本,精装锁线,可以舒舒服服完全摊开的书页,纸张也是高成本的纯质纸。经典画作的艺术美感能够完美地展示出来。


而且,这套书不同于其他版本知识简单地图文排布,还在书里设计了很多小的趣味元素。


比如特洛伊战争“绑架海伦”的图片下方有小贴条配文字“海盗抢劫啦”等等。


引起娃的兴趣,轻轻松松就完成了有深度的阅读。


这次开团的是《写给孩子的世界历史》《写给孩子的艺术故事》。还有两册《写给孩子的世界地理》,由于出版方对地图的审核非常严格,晚点再带给大家~


长按下图扫码剁剁剁


人文素养启蒙的首选读本

内容丰富、知识体系完整


希利尔认为,历史、地理、艺术史这三门课程是娃一生人文素养和学识的基石:历史是时间的纵深所在,地理是空间的广博所在,艺术可以安放娃纯洁的心灵。


怎么给娃安利这些知识?大师的功力,不在于晦涩高深,而是能化繁为简,举重若轻。


还要懂娃:知道娃在想什么,对什么感兴趣,怎么说娃才记得住。在这几方面,希利尔都堪称做到了极致:


1)《写给孩子的世界历史》



在这本书中,希利尔首创了编年史的讲述方式,深入浅出地讲述了从万物起源到二战结束的历史大事和著名人物。


它按照时间顺序,中间穿插各国的故事,就像一部小说中多个故事情节同时上演,为娃展现世界历史的全貌,搭建一个整体的时空概念和框架。

看目录,是不是就觉得趣味满满,

很有读下去的欲望?


书中不是依靠简单粗暴的知识点来串联,而是通过生动的再现,巧妙的设问,轻松的对话,恰当的比方,让娃在故事和时间轴中,将历史事件发生的时间、地点、人物及前因后果,真正理解和吃透。


万物是怎么开始的?更早更早的更早之前,根本就没有地球!后来的后来的后来,星球、太阳、地球依次出现,蒸汽凝结成雨水,雨水形成海洋,海洋孕育植物、动物、昆虫、鱼……


它没有按照国别割裂地讲各国历史,不是把希腊讲完再倒回去讲罗马,而是设计了一个“时间阶梯”,让娃看到整个历史的脉络。

每一级代表100年,每一段代表1000年

阶梯高度不断上升,一直到高空


而且书中加入了421幅全彩插图,让娃们在掌握丰富详实的历史知识的同时,能够在脑海里形成一系列可视的连环画面和“骨架”,就像穿行于时光隧道,追溯着我们这个世界的来龙去脉和文明进程。


信息密度虽大,但借助大量插图和通俗易懂的文字,小学娃子看起来丝毫不吃力。


2)《写给孩子的艺术故事》



这套书之所以成为公认的艺术启蒙经典,一个重要的原因就是书里的知识非常有体系化。


它经过历次修订而成,内容严谨,脉络清晰,能帮娃建立艺术概念,搭起一个知识框架来,后续再学到的东西,都可以往里去填充和细化,最终形成自己的艺术宫殿。


这里面有艺术流派的宏观发展过程;


也有具体艺术作品的赏析,从背景故事、画面讲述,一直深入讲到色彩、线条、构图,还有那些不为人所知的名画、雕塑、建筑的妙处,让娃能真正懂得如何去欣赏艺术品;

罗丹雕塑作品《思想者》


法国昂古莱姆教堂


还有艺术概念和手法的介绍。

什么是“湿壁画”,什么是“蛋彩画”


书中还穿插了很多有趣好玩的细节,比如:这幅古埃及人画的画,有什么不对的地方?


原来古埃及人画的画,人物都是“侧脸正眼,侧身正肩”,而且古埃及艺术家在画中用上下来表现人物的远近关系,而两河流域的艺术家们则用透视法表现人物的远近关系等等。


而且,艺术书还有专业主播录制的配套音频。随书附赠精美的书签,扫描上面的二维码就可以收听(历史书的音频还在录制中)。



用娃的语言 把历史、艺术讲成故事


希利尔就像一位朋友,语气亲切随和,讲述循循善诱,跟娃聊自己的小时候,讲有趣又有料的故事,大大提升了娃的阅读兴趣。


书中每个章节都有“第一句话的魅力”:他总在故事的开头就和娃们套近乎,用娃的日常做类比,在第一时间就抓住娃的注意力。


比如,《写给孩子的世界历史》第60章《一位发现新大陆的水手》里,他这样写道:

你最爱读什么书?是《爱丽丝漫游仙境》,还是《格列佛游记》?在印刷术刚刚出现时,最受孩子们的书是《马可·波罗游记》。在意大利有个男孩,他特别喜欢读遥远的亚洲——那些生产金银珠宝国家的故事。他就是克里斯托弗·哥伦布。


这样引出哥伦布开辟新航路,发现新大陆的故事。这就打破历史给人的距离感,让历史和娃的现实生活产生联系,给娃带来亲切感。


还有,当看到“肮脏的汤姆”“坏兄弟”“公墓画家”“牧童画家”这些有趣的外号,“连连看,三个国王成一行”“红帽子和红色高跟鞋”这样的标题时,是不是特别迫不及待地想看下去?


他又像一位学者,底蕴深厚,却擅长厚积薄发,用娃熟悉的事物和生活场景进行比照说明,三言两语就讲清了理论和概念,不用术语,不见严肃繁复,通俗易读。


比如,《写给孩子的艺术故事》第24章《三个不同的英国人》,讲到很多英国画家的绘画新理念,先提了一个小问题:夏天的时候,你见过长着棕色叶子的树吗?大家都知道,树的叶子应该是绿色的,可是那个时代的画家画的树,竟然长着棕色的树叶!


这样的语言,没有晦涩的专业术语和概念,却能自然而然地让娃理解和吸收。


近千幅珍品图片

纸上的历史、艺术博物馆


单看这套书的本身,也是做足了细节,充满美感。


《写给孩子的世界历史》精心插配世界各大博物馆珍品图片400余幅。

《拿破仑翻越阿尔卑斯山》,雅克·路易·大卫作,

现藏于法国凡尔赛宫


《恺撒之死》,文森佐·卡穆奇尼作,

现藏意大利国家现代艺术馆


《巴别塔》,老彼得·勃鲁盖尔作,

现藏维也纳艺术史博物馆


《给孩子的艺术故事》精心插配世界各大博物馆珍品图片372幅。


《西斯廷圣母》,拉斐尔作,

现藏德国他累斯顿茨温格博物馆古代艺术大师馆


《向日葵》《星空》凡·高作


美术编辑又对每一幅图都进行了精准的调色,带来更加赏心悦目的审美体验。整套书就像一座“可以带回家的历史博物馆、美术馆”,让娃在家中就能获得长久的艺术熏陶。


大图和小图穿插排版,版面显得活泼、灵动:


每章都有英文章名,一些名作也有英文标题,带着外版书的气质。


大艺术字序号,彩色卡通首字,波浪线,手写体……这些趣味小元素既能丰富阅读体验,还能制造阅读间歇,缓解阅读疲劳。


书里还有很多充满童心的设计,比如讲到古代的人认为地球是平的,“朝着一个方向一直走下去,便会走到世界的尽头。再继续走,那就掉下去了!”。


外文局资深专家翻译

最经典、最完整、最优美的版本


这样的外文经典,也要配上最好的翻译,才能原样传达、不失灵魂。


《写给孩子的艺术故事》的底稿选择了1951年的爱德华修订版,它是原著的最后定本,内容最完整、最全面,也是最权威的版本。


还特别邀请到了外文局的吕岩、侯伟利两位从事对外翻译、书稿翻译十几年的资深专家进行翻译。两位翻译老师当时手头都有很多工作在忙,但一听是翻译“希利尔”就爽快答应了。


这套书曾经是他们小时候读过的书,而现在他们的孩子也到了读这套书的年纪,带着“给孩子翻译一本美好的书”的情怀,两位老师也是不遗余力、分外认真。


对比市面上的其它版本,这套书的译文忠实精准,在语言呈现上也是极具美感。


原文的生动幽默,跟汉语的灵动表达更是相得益彰。


优质精装,送配套音频

触摸和阅读都是一种享受


书的内容已经做到如此用心的地步,在书籍装帧上,同样不马虎,体现出与书中的艺术作品相匹配的匠心。


纸张是精选的纯质纸,环保大豆油墨印刷,大开本孩子翻看舒服,读着也健康安心。


烫金工艺的护封,是来自国内一线装帧设计师的作品,满满的艺术范儿。



这样高水准出版背后的考虑,都是因为经典的书,会随着娃年龄增长,读出更多的滋味、更深的内涵,精装版能反复翻看很久,也方便收藏。


再加上艺术书随书配套的音频,摸着读着听着都是一种享受。


作为品质最高、最精致的精装本,这套“希利尔人文经典系列”有堪比专业画册的效果,光是看图都美不胜收~


但是这次团价却很亲民——《写给孩子的世界历史》(2册)、《写给孩子的艺术故事》(2册),团价只要79元/套;两套书(共4册)一起买的话,原价是236元,团购价是149元/套!


作为一部畅销欧美的人文经典读本,一套能帮娃开阔眼界、走进历史、艺术大门的书,的确是入手的大好时机~喜欢的盆友可以收啦!


长按下图扫码剁剁剁


团购明细

团品:希利尔人文经典系列(4册)

《写给孩子的世界历史》(2册):79元,原价118元

《写给孩子的艺术故事》(2册):79元,原价118元

全四册:149元,原价236元

包邮说明:全国包邮,北京发货,韵达快递,新疆、西藏+20元运费,港澳台不发货。下单后24小时内发货,节假日顺延。

售后服务:不影响二次销售情况下(包装未拆封)支持7天无理由退换货。质量问题卖家承担运费,非质量问题买家承担运费。

配套音频链接:

https://pan.baidu.com/s/1DmHASJPqFb8yeA5QexrJvg 提取码: xn6i 


任何问题都可以找可爱的Alice老师!


本周团品

1眠趣云母5d凉感席

凉而不冰、透气排汗的黑科技凉席了解一下!眠趣品牌改进工艺,在织物中加入云母微粒,柔软亲肤、抑菌防螨,为你打造健康好眠!详情请看这里

2hello爱豆 超轻黏土手工课

在家就能get的创意美术技能!明星家娃都在玩!提升娃的想象力、动手能力、空间感,萌趣可爱的作品还能给娃带来满满成就感!详情请看这里。

↙↙↙点击阅读原文进入有赞

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存